(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 791: [ tiền a!]
Sau một buổi sáng chuyên tâm, bản kế hoạch tổng thể rốt cuộc cũng đã hoàn thành.
Trương Diệp vừa nhìn thời gian, đã gần đến giờ cơm trưa, nhưng hắn không vội nghỉ trưa xuống lầu dùng bữa, mà không chậm trễ một khắc nào, lập tức tìm đến nơi làm việc của Nghiêm Thiên Phi, cách văn phòng hắn không xa. Trên cửa treo một tấm biển kim loại, đề rõ: Văn phòng Tổng giám Kênh 14 Đài Truyền hình Trung ương.
Cốc cốc.
"Vào đi, cửa không khóa." Giọng Nghiêm Thiên Phi vọng ra từ bên trong.
Trương Diệp đẩy cửa bước vào, phát hiện Nghiêm Thiên Phi đang dùng bữa. Đồng Phú của kênh 14, người hắn vừa gặp, cũng đang ở đó, báo cáo công việc cho Nghiêm Thiên Phi.
Đồng Phú quay đầu, mỉm cười thân thiện với Trương Diệp, rồi tiếp tục: "Nghiêm tổng giám, vậy tôi xin tiếp tục ạ."
"Cứ nói đi."
"Tuần này, chương trình [Đi Ngang Qua Shangri-La] của kênh chúng ta có tỉ suất người xem là 0.014%."
"Ừm."
"[Trùng Khởi Tây Ninh] phần sau, tỉ suất người xem toàn quốc là 0.027%."
"Ừm."
"[Thăm Dò Bộ Lạc Dân Tộc], tỉ suất người xem 0.066%."
"Ồ."
"[Hành Trình Vô Địch Giải Bóng Rổ CBA], tỉ suất người xem 0.092%."
Một chuỗi dài các số liệu thống kê tỉ suất người xem, Đồng Phú đọc từng con số một.
Trương Diệp đứng phía sau lắng nghe, càng nghe lòng càng nguội lạnh, càng nghe càng thở dài thườn thượt.
Những tỉ suất người xem này, quá thảm h���i!
Không, phải nói là thảm hại tột cùng!
Không phẩy mấy phần trăm ư? Đây mà cũng gọi là tỉ suất người xem sao? Đây là hiện trạng của Kênh 14 ư? Là hiện trạng của ngành sản xuất phim tài liệu ư? Thật quá thấp! Tỉ suất người xem không phẩy mấy phần trăm là khái niệm gì chứ? Đối với một chương trình truyền hình bình thường nhất, bất kể là chương trình tạp kỹ hay talkshow, tỉ suất này đều là số lẻ! Đối với chương trình [The Voice] mà Trương Diệp từng ra mắt ở thế giới này, tỉ suất này gần như là 0!
Trước kia, khi Trương Diệp còn ở Đài Truyền hình Trung ương Kênh 1, người ta từng thống kê tỉ suất người xem và các số liệu liên quan, trong đó có một con số thống kê rất thú vị: Kênh 1 cứ đến 4-5 giờ sáng mỗi ngày sẽ ngừng chiếu chương trình, chuyển sang một hình ảnh tĩnh rực rỡ cùng với một đoạn nhạc nền kéo dài. Đúng vậy, chính là cái giai đoạn hình ảnh tĩnh không có gì đó, liên tục đến sáng, tỉ suất người xem đoán xem là bao nhiêu? Cũng đã là 0.02% rồi đó! Đây là do những người ban đêm vẫn xem Kênh 1, rồi ngủ quên mà không tắt TV, nên việc thu thập mẫu tín hiệu thống kê tỉ suất người xem mới cho ra số liệu của khoảng thời gian này. Độ chính xác và chuẩn xác có thể tạm gác qua một bên, nhưng quả thực đây là số liệu được báo cáo lên đàng hoàng!
Đây là khái niệm gì chứ?
Một hình ảnh tĩnh của Kênh 1 Đài Truyền hình Trung ương vào lúc nửa đêm ngừng chiếu chương trình, cũng còn cao hơn tỉ suất người xem của một vài chương trình bình thường của Kênh 14, thậm chí cả trong khung giờ vàng ban ngày! Còn về mấy chương trình khác của Kênh 14 mà có tỉ suất cao hơn giai đoạn ngừng chiếu của Kênh 1, thực ra cũng chẳng cao hơn là bao. Cao nhất là một bộ phim tài liệu thể thao về giải CBA, cũng chỉ chưa đến 0.1% tỉ suất người xem mà thôi!
Đây là sự thảm hại đến tàn khốc!
Là sự thảm hại không thể đối mặt!
Trương Diệp dở khóc dở cười, lại một lần nữa có cái nhìn sâu sắc và trực quan hơn về kênh tài liệu của thế giới này. Chẳng trách kênh này lại đứng đội sổ về tỉ suất người xem trong tất cả các kênh của Đài Truyền hình Trung ương!
Ôi, cũng may có ta đến đây!
Hãy cho tôi một điểm tựa, tôi có thể bẩy cả trái đất này lên cho các vị xem!
Bên kia.
Nghiêm Thiên Phi gật đầu, mặt không chút biểu cảm đáp: "Tôi biết rồi."
Đồng Phú mỉm cười: "Vậy ngài cứ dùng bữa, tôi không quấy rầy nữa."
Đồng Phú vừa rời đi, Nghiêm Thiên Phi liền đón Trương Diệp: "Ngồi đi."
Trương Diệp cười nói: "Hô, thơm quá." Hắn nhìn hai hộp cơm trên bàn làm việc: "Đây là ngài tự mang thức ăn à?"
Nghiêm Thiên Phi chỉ vào hộp cơm: "Vợ tôi mang cho buổi sáng, trưa dùng lò vi sóng hâm nóng lên, tiện lợi hơn. Cậu đến vừa đúng lúc, hôm nay thức ăn hơi nhiều, cùng ăn đi, cùng ăn đi, ngồi xuống."
Trương Diệp nói: "Không cần đâu, lát nữa tôi xuống nhà ăn."
"Món ăn ở đó cũng chỉ tàm tạm." Nghiêm Thiên Phi cười nói: "Cậu nếm thử tài nấu nướng của vợ tôi xem, đảm bảo không giống hương vị cơm tập thể chút nào. Chỗ tôi còn có một đôi đũa nữa, đây."
Thấy Lão Nghiêm không phải khách sáo, mà là thực lòng muốn hắn cùng ăn, Trương Diệp cũng không từ chối: "Được thôi, vậy tôi xin nh�� phúc của ngài. Đồ ăn ở nhà ăn dưới lầu quả thật ngày càng làm qua loa."
Ăn được một lát.
Nghiêm Thiên Phi mới hỏi: "Cậu có việc à, cầm cái gì đó?"
Trương Diệp lúc này mới đưa tờ bản thảo viết tay qua: "Chính là bản kế hoạch chương trình mà sáng nay tôi đã thưa với ngài, xin ngài phê duyệt."
"Nhanh vậy đã làm xong rồi ư?" Nghiêm Thiên Phi hơi ngạc nhiên.
Trương Diệp đáp: "Cuối tuần tôi đã chuẩn bị rồi."
Nghiêm Thiên Phi cầm lấy, kinh ngạc lướt mắt vài lần.
Trương Diệp cũng không ăn nữa, giới thiệu: "Phía trước là phần chuẩn bị chương trình, sau đó là bố trí quay phim, dự kiến lịch trình và chu kỳ, vân vân."
Nghiêm Thiên Phi khen: "Không hổ là Trương lão sư, chỉ liếc sơ qua đã biết, nhân viên lập kế hoạch của kênh chúng tôi và cậu căn bản không cùng một đẳng cấp." Ông nhanh chóng lật từng trang nhưng không xem kỹ, sau đó đặt bản kế hoạch xuống, nói: "Được, cứ theo như sáng nay tôi đã nói với cậu, chương trình này được phê duyệt. Tổng giám chế và tổng đạo diễn đều do cậu kiêm nhiệm. Đội ngũ [The Voice] cũ tùy cậu điều động. Nếu nhân lực không đủ, người của khu sản xuất số một cậu cũng có thể mượn vài người qua hỗ trợ. Chu kỳ quay phim tùy ý cậu, khi nào quay xong cũng không thành vấn đề."
Thế này cũng phê sao?
Thậm chí không xem kỹ vài lần? Quá tùy tiện rồi!
Trương Diệp bất đắc dĩ, biết Lão Nghiêm đây là không để tâm, căn bản không xem trọng chương trình này. Ngay cả nội dung hay hình thức quay phim có lẽ ông ấy cũng chưa xem rõ ràng, có lẽ chỉ là đơn thuần nể mặt Trương Diệp, để Trương Diệp làm phim tài liệu cho vui chút, chứ chưa từng kỳ vọng Trương Diệp có thể làm ra một bộ phim như thế nào. Dù sao Kênh 14 vẫn đang dở sống dở chết, giao cho những người cũ quay thì cũng là quay, để Trương Diệp quay cũng là quay, đều là những bộ phim tài liệu có tỉ suất người xem không phẩy mấy phần trăm mà chẳng mấy ai xem, ai quay mà chẳng như nhau? Nghiêm Thiên Phi chắc chắn cảm thấy không có gì khác biệt.
Quay dở thì tỉ suất là không phẩy mấy phần trăm.
Quay hay...... cũng là không phẩy mấy phần trăm.
Tỉ suất người xem 0.01% và 0.09%, có khác biệt thực tế gì đâu?
Hắn đoán đúng rồi, Nghiêm Thiên Phi thực sự nghĩ như vậy.
Không phải Nghiêm Thiên Phi không tin tưởng Trương Diệp, mà thực sự là Lão Nghiêm đã ở Kênh 14 này hai ba năm, khiến ông ấy rất hiểu ngành sản xuất phim tài liệu trong nước. Càng hiểu biết, ông ấy càng biết ngành này có nhiều ẩn khuất. Đối với họ, hay nói cách khác là đối với kênh của họ, đỉnh cao lý tưởng nhất mà một bộ phim tài liệu trong nước có thể đạt tới, đơn giản chỉ là tự mình quay một bộ phim để giành được một giải thưởng điện ảnh nghệ thuật trong nước liên quan, đi theo con đường nghệ thuật cao cấp, kiếm được chút danh tiếng, có chút thanh danh. Còn về tỉ suất người xem ư? Ông ấy chưa từng mơ mộng phim tài liệu có thể có tỉ suất người xem nào. Từ "tỉ suất người xem" trong lĩnh vực phim tài liệu trong nước căn bản là một hy vọng xa vời vô nghĩa, cầu mà không được! Không chỉ Kênh 14 của Đài Truyền hình Trung ương là như vậy, các đài truyền hình khác và lĩnh vực phim tài liệu trong nước cũng đều tương tự, chẳng ai hơn ai là bao!
Trương Diệp đề nghị: "Tổng giám đốc, hay là ngài xem qua trước một chút?"
Nghiêm Thiên Phi ừm một tiếng: "Được, mấy ngày nữa tôi sẽ xem kỹ."
Trương Diệp mở lời: "Vậy về kinh phí sản xuất thì......"
Nghiêm Thiên Phi sảng khoái nói: "Sáng nay đã nói rồi, duyệt cho các cậu một trăm vạn, tùy ý quay! Quay xong nếu còn thừa tiền cũng không cần báo cáo hay xin phê duyệt với tôi. Nếu cậu còn muốn thử quay một bộ nữa, thì cứ tiếp tục quay bộ phim thứ hai. Kênh chúng tôi không có nhiều hạn chế như vậy, rất tự do!"
Còn thừa tiền ư?
Còn bộ phim thứ hai ư?
Nếu tính cả tiền thiết bị, một trăm vạn thực sự còn không đủ để quay một tập!
Điều Trương Diệp đau đầu nhất chính là kinh phí sản xuất, khoản thiếu hụt quá lớn, đến nỗi khiến hắn không khỏi ngượng ngùng mở lời: "Khụ khụ, cái kia, Nghiêm tổng giám à, khoản tiền này...... Ừm, liệu có thể......"
Nghiêm Thiên Phi ngẩn ra: "Thế nào? Đừng nói với tôi là số tiền này không đủ đấy nhé?"
Ông ấy thực sự hỏi đến điểm này, Trương Diệp ngược lại khó nói. Nghĩ lại, Lão Nghiêm đối xử với mình quả thực không tệ, kế hoạch còn chưa xem kỹ đã phê duyệt, muốn người cho người, muốn quyền cấp quyền. Hôm nay họ lại là lần đầu tiên tiếp xúc, giữa hai bên vẫn chưa thân quen lắm, Trương Diệp biết phải mở lời thế nào đây?
Trương Diệp chỉ có thể nói: "Không phải ạ."
Nghiêm Thiên Phi hỏi: "Vậy vừa rồi cậu định nói gì?"
Trương Diệp trước khi ��ến đã nghĩ kỹ rồi, liền lui một bước mà cầu điều thứ hai: "Tôi muốn mượn vài bộ thiết bị quay phim độ nét cao, từ máy móc đến phụ kiện trọn bộ, đều cần, tốt nhất có thể có ba bộ, để hỗ trợ ba đội ngũ đồng thời triển khai quay phim trên nhiều tuyến ở các tỉnh và khu vực khác nhau, có thể đẩy nhanh tiến độ công việc lên vài lần."
Nghiêm Thiên Phi ngạc nhiên: "Thiết bị độ nét cao ư? Ba bộ cơ à?"
Trương Diệp đáp: "Vâng."
Tiền có lẽ là không thể xin thêm được, nếu thiết bị độ nét cao có thể giải quyết, coi như là tiết kiệm được một khoản lớn kinh phí sản xuất. Loại máy móc và phụ kiện trọn bộ này, cũng không hề rẻ chút nào, huống hồ là ba bộ thiết bị có thể quay phim độc lập?
Nghiêm Thiên Phi hỏi: "Vì sao nhất định phải là ba bộ?"
Trương Diệp nói: "Tôi muốn quay xong trong tháng mười hai, bản kế hoạch cũng đã viết rồi. Tôi muốn quay nhiều điểm, vì dù sao sắp tới mùa đông, nếu đợi đến khi thời tiết quá lạnh, có một số cảnh quay sẽ không thể thực hiện được."
Nghiêm Thiên Phi khó hiểu nói: "Cậu cứ nhất định phải dùng thiết bị độ nét cao để làm gì? Thiết bị bình thường không quay được sao?"
"Kênh chúng ta hiện tại cũng có tín hiệu độ nét cao, tuy rằng các chương trình trong đài đều theo tiêu chuẩn hình ảnh thông thường, phim tài liệu trong nước cũng vẫn luôn là tiêu chuẩn này, nhưng tôi cuối cùng thấy quá lãng phí. Đã có tín hiệu độ nét cao phát sóng, thì chắc chắn chương trình độ nét cao càng có thể thể hiện giá trị. Hơn nữa, giá trị của thiết bị độ nét cao không chỉ là độ rõ nét của hình ảnh. Nhiều cảnh quay chuyên nghiệp, nhiều cảnh cận được phóng đại vài lần, chỉ có máy quay độ nét cao mới có thể cho ra hiệu quả." Trương Diệp nói.
Nghiêm Thiên Phi: "Nhưng mà, có ai dùng thiết bị độ nét cao để quay phim tài liệu đâu?"
Trương Diệp cười nói: "Chúng ta có thể là những người đầu tiên dám nếm cua."
Nghiêm Thiên Phi nói: "Nhưng chi phí quay phim sẽ tăng lên đáng kể, hơn nữa không phải tăng ít đâu, điều này cậu đã nghĩ đến chưa?"
Trương Diệp nói: "Chính vì thế tôi mới mong ngài giúp giải quyết vấn đề thiếu hụt thiết bị. Kênh chúng ta có không ạ?"
"Chúng ta không có, cái thứ đó rất đắt, rất tốn tiền, đài cũng chưa từng trang bị cho kênh chúng ta." Nghiêm Thiên Phi suy nghĩ một chút, nói: "Những thiết bị quay độ nét cao này, Kênh 1 của Đài Truyền hình Trung ương thì không thiếu. Tuy nhiên, quan hệ của tôi với mấy vị tổng giám và phó tổng giám bên đó không được tốt lắm, muốn mượn cũng không mượn được. Ngoài ra, bên chương trình ngoại ngữ hình như có hai bộ, và kênh thể thao chắc cũng có bốn năm máy quay độ nét cao. Quan hệ của tôi với tổng giám đốc bên đó cũng ổn, nếu muốn mượn, chắc không thành vấn đề."
Trương Diệp mừng rỡ: "Vậy làm phiền ngài rồi!"
Nghiêm Thiên Phi buông tay: "Tôi chỉ có thể nói là sẽ thử xem. Ai mà biết họ có dùng nhiều không."
"Tôi nhiều nhất chỉ mượn hai tháng thôi, tôi sẽ thúc mọi người tăng ca đẩy nhanh tiến độ quay xong, rồi trả lại cho các kênh huynh đệ của chúng ta!" Trương Diệp lập tức cam đoan.
Nghiêm Thiên Phi bổ sung: "Nhưng người thì cậu không mượn được đâu. Các quay phim và phóng viên của kênh chúng ta, chưa chắc đã thạo việc sử dụng những thiết bị chuyên nghiệp cao cấp này."
Trương Diệp cười cười: "Không sao, tôi biết!"
Nghiêm Thiên Phi dở khóc dở cười, nhưng không cho là thật lời Trương Diệp nói. Ông chỉ cảm thấy hắn đang viện cớ để có được thiết bị độ nét cao, nên cũng không nói gì thêm.
Kỳ thực Trương Diệp thật sự biết!
Lần rút thưởng trước đó, Trương Diệp không chỉ rút được một trăm cuốn sách kinh nghiệm kỹ năng đạo diễn, mà còn rút được một trăm lẻ một cuốn sách kinh nghiệm về kỹ xảo quay phim. Liên quan đến thiết bị quay hình ảnh, ít nhiều gì hắn cũng đã sử dụng qua. Một trăm lẻ một cuốn sách kinh nghiệm, không phải là một con số nhỏ. Chuyên nghiệp thì chưa dám nói, nhưng tinh thông có lẽ không thành vấn đề!
Ừm, giờ thiết bị đã được giải quyết, không cần tự mình mua sắm những thứ này, thì sẽ không cần đến một ngàn vạn để quay chương trình. Nếu tiết kiệm hết mức, liệu sáu bảy trăm vạn có lẽ sẽ đủ chăng? Đó là một tin tốt! Kinh phí sản xuất giảm đi không ít, nhưng tin xấu vẫn là vấn đề ban đầu!
Số tiền còn lại lấy ở đâu ra đây? Phải nghĩ cách mới được!
Lần này Trương Diệp muốn quay bộ phim tài liệu, đó là một chương trình mang tính biểu tượng, lừng lẫy danh tiếng trên Trái Đất của hắn trong lĩnh vực phim tài liệu. Thiếu tiền thì không phải là không thể quay, thực ra bao nhiêu kinh phí sản xuất cũng đều có thể làm ra một bộ phim tạm được. Nhưng nói như vậy, chất lượng chương trình chắc chắn sẽ suy giảm nghiêm trọng, tuyệt đối không đạt được hiệu quả xem phim và tỉ suất người xem như mong muốn. Điều này Trương Diệp hoàn toàn không thể chấp nhận. Loại chuyện giậm chân tại chỗ một cách tức giận này Trương Diệp sẽ không làm!
Đã không làm thì thôi, đã làm thì phải làm đến mức tốt nhất trong khả năng!
Thậm chí, Trương Diệp còn muốn tăng thêm kinh phí sản xuất nữa kìa. Hắn thậm chí muốn dùng kinh phí sản xuất còn dồi dào hơn cả khi hắn ở Trái Đất trước đây để tinh tế trau chuốt bộ phim tài liệu kinh điển này, khiến nhân dân cả nước, khiến toàn thế giới đều được chiêm ngưỡng trình độ cao nhất của phim tài liệu nước cộng hòa của họ!
Tiền ơi là tiền!
Tiền đây!
Khoảng trống hàng triệu tệ này phải bù đắp thế nào đây??
Văn bản này, với bản quyền chuyển ngữ độc lập, xin được lưu giữ trọn vẹn tại truyen.free.