(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 798: [[ đầu lưỡi ] quay chụp chấm dứt!]
Trương Diệp cúp điện thoại của Hồ Phi.
Bên kia còn chưa lên máy bay, Trương Diệp lại nhận được một cuộc điện thoại bất ngờ từ vợ của Trần Quang, ca sĩ nổi tiếng Phạm Văn Lệ.
“Trương đạo, anh đang bận sao?” Phạm Văn Lệ hình như đang trên đường.
Trương Diệp cười đáp: “Không vội, tôi đang đợi lên máy bay đây. Có chuyện gì vậy Phạm tỷ?”
Phạm Văn Lệ có chút ngượng nghịu nói: “Có chuyện này, tôi thấy nên báo trước với anh một tiếng. Tôi đã bàn bạc với lão Trần, lão Trần cũng bảo tôi nên gọi cho anh một tiếng.”
Trương Diệp ngẩn người, “Ừm? Chuyện gì thế?”
Phạm Văn Lệ nói: “[Khởi Vũ Khinh Nhu] mời tôi tham gia, tôi đã đồng ý.”
Chuyện này Trương Diệp thật sự không ngờ tới. Chương trình vũ đạo lại mời Phạm Văn Lệ làm gì? Chẳng phải nên có người thích hợp hơn sao? Dù sao Phạm Văn Lệ là chị cả trong giới âm nhạc, dù nhân khí cao, cũng chỉ biết nhảy vài điệu đơn giản, chẳng liên quan nhiều đến vũ đạo chuyên nghiệp cho lắm?
Tuy nhiên, nghĩ kỹ lại, Trương Diệp cũng thấy bình thường. Là vũ đạo chuyên nghiệp hay không thì có liên quan gì? Kỳ thực sau này, trong số những khán giả thực sự theo dõi [Khởi Vũ Khinh Nhu], có mấy ai thực sự am hiểu nghệ thuật vũ đạo? Ở thế giới của Trương Diệp, vô số chương trình tuyển chọn vũ đạo, đừng nói ca sĩ, ngay cả diễn viên tấu hài cũng tham gia làm giám khảo rồi đó thôi. Chủ yếu vẫn là xem nhân khí và khí chất sân khấu. Phạm Văn Lệ dung mạo xinh đẹp, cũng biết nhảy vài điệu. Chẳng cần biết có chuyên nghiệp hay không, nhãn quan cô ấy vẫn có, dù sao cũng là một ngôi sao nghệ thuật đã đạt đến tầm cỡ này, trước đây còn từng làm giáo viên, nên tài năng về mặt này chắc chắn không quá tệ. [Khởi Vũ Khinh Nhu] mời cô ấy tham gia cũng khá hợp lý. Hơn nữa, Phạm Văn Lệ còn là đạo sư khách mời của chương trình tạp kỹ đẳng cấp đỉnh cao [Thanh Âm Tuyệt Vời] vừa mới kết thúc trên CCTV1. Mời cô ấy tham gia, Từ Nhất Bằng và Trần Dã cũng muốn dùng Phạm Văn Lệ để thu hút và kéo dài lượng khán giả của [Thanh Âm Tuyệt Vời], thuận tiện tiếp nối chương trình.
Tổng hợp mọi yếu tố, Phạm tỷ quả thực là một lựa chọn tuyệt vời.
Đương nhiên, còn có thể nhận ra một điều là tổ sản xuất [Khởi Vũ Khinh Nhu] chắc chắn đã mời Chương Viễn Kì thất bại, nếu không sẽ không lui về cầu cạnh tiếp theo mà tìm đến Phạm tỷ.
Trương Diệp mỉm cười nói: “Trả bao nhiêu tiền? Trả ít thì tôi cũng không đi đâu.”
“Cũng gần như [Thanh Âm Tuyệt Vời] thôi.” Phạm Văn Lệ cười nhẹ.
Trương Diệp gật đầu, “Vậy th�� được rồi, có cần gì phải gọi điện báo tôi làm gì chứ? [Khởi Vũ Khinh Nhu] tỉ suất người xem chắc chắn sẽ không tệ, quảng bá cũng rầm rộ, chị đi làm khách mời đạo sư cũng giúp ích cho danh tiếng của chị, huống hồ phí tham gia cũng không ít, sao lại không đi chứ?”
Phạm Văn Lệ nói: “Ai cũng biết, anh và Trần Dã bọn họ quan hệ không tốt, trên Weibo cũng từng đấu nhau, huống hồ chương trình này nếu không xảy ra chuyện kia, kỳ thực vốn dĩ là của anh, cho nên...”
Trương Diệp ngắt lời: “Ôi Phạm tỷ, chị thôi đi. Chúng ta quen biết nhau cũng đã lâu rồi, chẳng lẽ trong mắt chị và lão Trần, tôi lại là loại người lòng dạ hẹp hòi như vậy sao?”
Phạm Văn Lệ nghe vậy cũng bật cười, “Đâu có.”
“Thế thì còn gì nữa.” Trương Diệp thật sự không để bụng chút nào, còn đùa: “Chị cứ đi đi, nhưng mà đừng quá dốc sức cho bọn họ nhé. Cứ làm vừa phải thôi, đám người đó chẳng có mấy ai tốt đẹp, chị có cố gắng cũng không được họ cảm kích đâu.”
Phạm Văn Lệ vui vẻ, “Nghe anh nói vậy tôi yên tâm rồi. Nhưng mà nếu anh không đi, dù cho phí tham gia có gấp đôi, kỳ thực tôi vẫn muốn tham gia chương trình của anh hơn.”
Trương Diệp lập tức nói: “Chị yên tâm Phạm tỷ, sau này chúng ta còn nhiều cơ hội hợp tác lắm.”
Cúp điện thoại, Trương Diệp lắc đầu cười. Lại là một cái giả thuyết "nếu tôi không đi"? Câu này hắn đã nghe không ít lần trong khoảng thời gian ngắn ngủi này.
Đi ư?
Hắn đương nhiên không đi, chỉ là mọi người đều nghĩ hắn đã rời đi rồi mà thôi. Tất cả truyền thông, đồng nghiệp cùng khán giả đều cho rằng hắn bị điều sang kênh ghi hình của CCTV thì sẽ mất đi tư cách tranh giành vị trí quán quân về tỉ suất người xem với các chương trình tạp kỹ khác, tự động "lờ đi" Trương Diệp. Nhưng Trương Diệp chưa bao giờ nghĩ như vậy. Ai nói muốn tỉ suất người xem cao, muốn giành quán quân tỉ suất người xem toàn quốc trong cùng thời điểm thì điều kiện tiên quyết nhất định phải là một chương trình gi���i trí tạp kỹ? Ngoài chương trình tạp kỹ ra, tất cả các thể loại chương trình TV khác đều không có tư cách tranh giành quán quân tỉ suất người xem ư?
Ha ha.
Có lẽ trước đây là như vậy, nhưng về sau thì chưa chắc!
Trương Diệp lần này muốn nói cho tất cả mọi người biết: Tranh giành quán quân tỉ suất người xem ư? Phim tài liệu cũng có thể như thường! Chờ đến ngày [Đầu Lưỡi] công chiếu, các ngươi cứ chờ mà giật mình đi!
Phía trước.
Trương Tả quay đầu lại, hẳn là nghe thấy Trương Diệp nói chuyện, “Trương đạo, Phạm Văn Lệ lão sư cũng tham gia [Khởi Vũ Khinh Nhu] sao?”
Những thành viên khác của tổ làm phim [Đầu Lưỡi] cũng nhìn qua.
Trương Diệp không có gì phải giấu diếm, ừm một tiếng: “Chắc chắn rồi, Phạm tỷ gọi điện thoại báo cho tôi một tiếng.”
“Phạm tỷ thật sự đi sao?”
“Chết tiệt, đội hình của bọn họ cũng quá mạnh rồi!”
“Có Phạm lão sư tham gia, danh tiếng của [Thanh Âm Tuyệt Vời] cũng sẽ được họ kéo dài đấy chứ!”
“Trương đạo, chúng ta cứ thế này mà nhìn thôi sao?”
“Đúng vậy, thật sự không cam lòng! Quá đáng ghét!”
“Không nhìn thì biết làm sao bây giờ? Chúng ta bây giờ đều đến mức phải làm phim tài liệu! Đã không còn cách nào cạnh tranh trên cùng một sân khấu với bọn họ! Chúng ta hiện tại ngay cả ‘cơ hội góp mặt’ cũng không có!”
“Đáng ghét!”
Mọi người kẻ nói người nói, bị người khác cướp mất chương trình vốn dĩ đã là cảm giác không dễ chịu, càng khiến họ khó chịu hơn là đám người kia cướp chương trình của họ rồi còn ngày nào cũng nhảy nhót trên TV và truyền thông, muốn không thấy cũng không được!
Trương Diệp cũng rất bình tĩnh, nói: “Được rồi, đừng oán giận nữa. Bọn họ làm việc của họ, chúng ta quay việc của chúng ta, cũng chẳng có gì xung đột cả. Tôi vừa nghĩ lại hành trình một chút, sẽ thêm một cảnh quay nữa ở Vũ Di Sơn. Bên đó không vội, cứ để vào cảnh quay cuối cùng là được.”
Trương Tả ngạc nhiên, “Trương đạo, không ngờ kế hoạch ban đầu chỉ là một nửa khối lượng nội dung thôi sao?”
Trương Diệp cười ha ha: “Dù sao chúng ta không thiếu tiền, cứ quay thêm mấy tập đi.”
Trương Tả toát mồ hôi nói: “Mười triệu thì không ít thật, nhưng cứ thế này e rằng mười triệu cũng không đủ tiêu đâu. Chẳng lẽ chúng ta định làm phim tài liệu quy mô lớn à?”
“Tiền thì cũng gần đủ rồi, trong lòng tôi đều rõ cả.” Trương Diệp nói.
Trước đây, kế hoạch mà Trương Diệp đưa cho Diêm Thiên Phi và cấp dưới chỉ là khối lượng nội dung của phần một [Đầu Lưỡi Trung Hoa]. Vì vầng sáng may mắn bùng nổ đã mang lại cho họ mười triệu phí sản xuất, Trương Diệp lúc đó đã thay đổi kế hoạch, chuẩn bị quay cả phần hai của [Đầu Lưỡi] luôn. Nhiệm vụ tăng gấp đôi, cảnh quay cũng tăng gấp đôi, nên những ngày này hắn đã từng chút một thêm vào hành trình, cả ba tổ quay phim đều như vậy.
Còn về việc làm thế nào để dung hợp [Đầu Lưỡi 1] và [Đầu Lưỡi 2]? Trương Diệp đã nghĩ ra cách rồi. Phương pháp đơn giản nhất chính là giảm bớt một chút các cảnh quay về văn hóa con người trong [Đầu Lưỡi 2]. Phần một và phần hai thực ra không khác nhau nhiều, điểm khác biệt duy nhất là mức độ thể hiện các cảnh quay nhân văn. Phần hai thì có nhiều hơn hẳn. Có một số cư dân mạng đánh giá rằng [Đầu Lưỡi 2] không b���ng phần một là vì miêu tả nhân văn quá nhiều, món ngon thì ít. Tuy nhiên, chưa bàn đến việc quan điểm này có khách quan hay không, nếu muốn một mạch quay cả [Đầu Lưỡi] và [Đầu Lưỡi 2] vào cùng một bộ, thì về tổng thể không thể có sự đột ngột quá lớn. Ẩm thực lại là điểm bán hàng cơ bản nhất của loạt phim [Đầu Lưỡi], cho nên Trương Diệp chắc chắn muốn [Đầu Lưỡi 2] nhượng bộ một chút. Có lẽ sự thay đổi nhỏ này, ngược lại sẽ khiến tỉ suất người xem nâng cao thêm một bước.
Tỉ suất người xem của [Thanh Âm Tuyệt Vời] thực sự nghịch thiên, ở thế giới này đã lập được không ít kỷ lục, còn giành được vòng nguyệt quế quán quân tỉ suất người xem chương trình tạp kỹ toàn quốc. Mọi người đều vô cùng thán phục, nhưng duy chỉ có Trương Diệp không hài lòng như vậy. Mặc dù biết hai thế giới không thể so sánh, nhưng [Thanh Âm Tuyệt Vời] ở địa cầu này vẫn kém xa tỉ suất người xem của nó ở địa cầu mà hắn từng sống. Đây là do môi trường chương trình tạp kỹ và thói quen xem đài ở nhiều phương diện gây nên, bây giờ nói ra cũng vô ích. Trương Diệp hiện tại đặt tất cả kỳ vọng vào tỉ suất người xem của [Đầu Lưỡi]!
Không thể có thêm bất kỳ sự "chiết khấu" nào nữa!
Lần này, [Đầu Lưỡi] nhất định phải tuyệt đối không sai sót, thậm chí Trương Diệp còn mong đợi [Đầu Lưỡi] có thể phát huy vượt mức mong đợi ở địa cầu này. Nó có bản lĩnh đó, và cũng có điều kiện đó!
Ở địa cầu trước kia, phần một của [Đầu Lưỡi] khá chậm thu hút khán giả, ban đầu tỉ suất người xem cực thấp, sau này mới bùng nổ nhờ danh tiếng kinh người. Đến phần hai của [Đầu Lưỡi], tỉ suất người xem lại đạt đến đỉnh cao mới. Nhưng cần phải làm rõ một điểm là, [Đầu Lưỡi] ở thế giới mà Trương Diệp từng sống không hề có quảng bá, không có ngôi sao, tài chính không đủ, thậm chí giai đoạn phát sóng liên tục cũng rất kém. Điểm này, Trương Diệp hoàn toàn không có ý định rập khuôn!
Quảng bá ư?
Tôi sẽ quảng bá cho!
Không ngôi sao ư?
Tôi đích thân lồng tiếng thuyết minh cho [Đầu Lưỡi]!
Tài chính không đủ ư?
Tôi dùng tài chính dồi dào hơn cả bản gốc để tạo ra vô số cảnh quay tinh xảo, khiến hình ảnh màn ảnh càng thêm hoàn thiện!
Giai đoạn phát sóng ư?
[Khởi Vũ Khinh Nhu] phát sóng vào giai đoạn vàng nào, chúng ta sẽ phát sóng vào đúng lúc đó!
Ngươi muốn gì ta cho nấy, ngươi không có gì ta liền bù đắp cái đó. Trương Diệp không cầu gì hơn, chỉ hy vọng tỉ suất người xem của [Đầu Lưỡi] có thể bùng nổ một cách mạnh mẽ nhất!
Mang theo sự kỳ vọng và kiên trì này, công việc quay phim đã được triển khai một cách đâu vào đấy!
Trên suốt chặng đường này, các loại sự cố không ngừng xảy ra: thiết bị trục trặc, nhân viên bị thương, máy bay trễ giờ không cất cánh được, tổ làm phim bị mắc kẹt trong núi sâu do thời tiết, vân vân. Trương Diệp đều cùng đoàn đội của mình từng bước một vượt qua. Đối với mỗi một cảnh quay, hắn chưa bao giờ buông lỏng, thậm chí có thể nói là cực kỳ khắt khe. Rất nhiều cảnh vốn đã rất tốt, ngay cả Đồng Phú và Hoàng Đan Đan, những người chuyên nghiệp làm phim tài liệu tại Kênh 14, cũng đều cảm thấy hoàn hảo, nhưng Trương Diệp lại không hiểu vì lý do gì mà luôn cảm thấy không ổn. Một cảnh quay đôi khi phải quay đi quay lại hàng chục lần. Có lần, quay cảnh đánh bắt cá trên thuyền ra khơi, có một cảnh thậm chí quay hơn ba mươi lần vẫn chưa xong, cuối cùng phải đợi đến ngày hôm sau trời quang mây tạnh, mặt trời lên mới hoàn thành cảnh quay đó. Có thể nói là không cho phép một chút tì vết nào xuất hiện!
Đây là thái độ của Trương Diệp đối với nghệ thuật, cũng là ý nghĩa sự tồn tại của hắn với tư cách tổng đạo diễn.
Phim tài liệu không giống chương trình tạp kỹ. Cái sau mang tính giải trí, còn cái trước là nghệ thuật, không thể qua loa một chút nào!
…
Hai tháng trôi qua như chớp mắt.
Cuối tháng Mười Một.
Mùa đông bắt đầu, thời tiết giảm nhiệt độ, rất nhiều nơi đều bắt đầu có tuyết rơi.
Tổ làm phim thứ hai ở An Huy đã hoàn thành nhiệm vụ quay chụp trước tiên. Hầu như cùng lúc đó, tổ làm phim thứ ba ở Giang Tô cũng đã hoàn tất toàn bộ công việc quay phim của họ!
Cùng ngày hôm đó.
Trương Diệp cùng tổ làm phim thứ nhất đã quay xong cảnh cuối cùng trong hành trình Vũ Di Sơn!
Theo tiếng kết thúc công việc đầy phấn khích của Trương Diệp, tất cả mọi người đều hò reo đứng dậy!
“Quay xong rồi!”
“Cuối cùng cũng xong!”
“Tuyệt vời! Mệt chết đi được!”
“Được về nhà rồi! Muôn năm!”
“Hai tháng trời! Cuối cùng cũng hoàn thành rồi!”
Tất cả thành viên trong tổ làm phim suýt nữa rơi lệ đầy mặt, những ngày này, họ đã trải qua không ít khó khăn!
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh và chất lượng này duy nhất tại truyen.free.