(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 805: [ chờ chế giễu?]
Buổi tối.
Diêm Thiên Phi ở nhà.
Đoạn phim quảng bá của "Đầu lưỡi" đầu tiên xuất hiện trên máy tính của Diêm Thiên Phi, không phải do anh tự lên mạng xem. Hiện tại trên mạng còn chưa có đoạn phim này, mà là do tổ chuyên mục "Đầu lưỡi" gửi tới. Tuy nói lão Diêm đã bảo Trương Diệp tự mình quyết định chuyện chuyên mục là được, nhưng Trương Diệp làm việc không thể nào bất cẩn như vậy. Lãnh đạo nói là chuyện của lãnh đạo, còn Trương Diệp thì nên xin ý kiến vẫn phải xin ý kiến.
Phim chiếu xong.
Diêm Thiên Phi lại xem một lần.
Không lâu sau, ông xem lần thứ ba, lông mày lúc nhíu lại, lúc lại tỏ vẻ nghi hoặc.
Trong phòng khách vang lên giọng một phụ nữ trung niên, trong giọng nói mang theo ý thúc giục: “Làm gì đó lão Diêm? Sao còn chưa ra ăn cơm?”
Diêm Thiên Phi đáp: “Đến ngay đây.”
Cửa mở, vợ ông bước vào nhà, “Xem gì thế?”
Diêm Thiên Phi nói với giọng cổ quái: “Là đoạn phim quảng bá phim tài liệu của chúng ta.”
“Trương Diệp ra tay sao?” Vợ ông hỏi: “Hay không?”
Diêm Thiên Phi chần chừ một chút, lắc đầu cười nói: “Tôi cũng không biết nữa, dù sao đoạn phim này hình như không giống với tưởng tượng của chúng ta cho lắm. Trước giờ, chưa từng có ai quay phim tài liệu như vậy cả.”
Vợ ông nói: “Dù có quay kiểu gì thì cũng là phim tài liệu, chẳng lẽ còn có thể tạo ra hiệu ứng của một chương trình tạp kỹ sao?”
Nghe vợ nói vậy, Diêm Thiên Phi không nhịn được thở dài: “Lần đầu tiên tiếp xúc đạo diễn phim tài liệu mà có thể quay thành ra thế này, haizz, với năng lực của đạo diễn Tiểu Trương, đến chỗ chúng ta đây quả thật là đáng tiếc. Đám ngốc ở Kênh 1 CCTV kia thật sự là vùi dập nhân tài!”
......
Kênh 1 CCTV.
Vì buổi họp báo của "Khinh Vũ Phi Dương", rất nhiều người tan làm đều muộn.
Trong một phòng họp, sau khi một số người thảo luận xong các vấn đề liên quan đến "Khinh Vũ Phi Dương", đoạn phim quảng bá của "Đầu lưỡi" cũng vừa mới xuất hiện trên mạng.
“Ân?”
“Bọn họ ra phim quảng bá rồi sao?”
“Phát rồi, mọi người xem thử một chút đi.”
“Phát đi, tôi cũng hứng thú xem rốt cuộc hai tháng qua họ làm cái quái gì.”
Đoạn phim được họ mở lên, phát trên màn hình lớn trong phòng họp.
Có người nhíu mày: “Ồ, đây hình như không phải thủ pháp phim tài liệu truyền thống nhỉ?”
Lại có người kinh ngạc nói: “Hiệu quả dựng phim này, khả năng kiểm soát hình ảnh này, Trương Diệp có từ bao giờ? Ngoài chương trình tạp kỹ, cậu ta còn biết làm phim tài liệu sao? Nhìn cái phong thái này, người này đâu giống như tốt nghiệp chuyên ngành MC đâu, nói cậu ta là đạo diễn chuyên nghiệp cũng không đủ! Cậu ta...... cậu ta thật sự là lần đầu tiên quay phim tài liệu sao?”
Đúng vậy.
Cái tên này thật sự là lần đầu tiên quay sao?
Mọi người trong lòng đều có nghi vấn này.
Những người có mặt ở đây đều là chuyên gia, nhãn lực tự nhiên khác biệt. Chỉ vài hình ảnh ngắn ngủi đã có thể nhìn ra trình độ của đạo diễn phim. Thậm chí có người thầm nghĩ, nếu ban đầu giao "Khinh Vũ Phi Dương" cho Trương Diệp làm, có lẽ sẽ phù hợp hơn so với giao cho Từ Nhất Bằng và Trần Dã. Mặc dù họ cũng biết Từ Nhất Bằng có năng lực, mặc dù Từ Nhất Bằng đã hết sức chứng minh điều này trong buổi họp báo vừa rồi, nhưng điều đó không thể thay đổi phán đoán của một số người về năng lực đạo diễn của Từ Nhất Bằng và Trương Diệp. Bởi vì năng lực chỉ đạo chương trình tạp kỹ của Từ Nhất Bằng còn là một ẩn số và không ổn định, nhưng Trương Diệp thì đã không cần phải chứng minh nữa rồi, vì ai cũng rõ ràng, tổng đạo diễn chương trình tạp kỹ số một trong nước hiện nay, chính là Trương Diệp!
Giang Nguyên khẽ lắc đầu: “Chỉ là lấy lòng mọi người thôi, khác biệt với phim tài liệu truyền thống đơn giản chỉ là một thiết bị độ nét cao, kéo gần khung hình, làm thêm vài cảnh quay dài mà thôi.”
“Vâng, lời tổng giám Giang nói thật đúng là như vậy.”
“Hình ảnh có đẹp đến mấy, cũng chỉ là một bộ phim tài liệu.”
“Cậu ta có làm ẩm thực đẹp đến mức hoa lệ đi nữa, cũng vô dụng.”
Họ cũng là lần đầu tiên nhìn thấy diện mạo thật sự của bộ phim tài liệu này của Trương Diệp. Không thể không thừa nhận, quả thật có chút khác biệt so với dự đoán của họ. Tuy nhiên, dù có khác biệt, sau khi Trương Diệp rời Kênh 1 CCTV để đến Kênh 14, không một ai trong số họ còn coi Trương Diệp là đối thủ cạnh tranh nữa. Hiện giờ Trương Diệp đã ở Kênh tài liệu, một kênh phụ có tỉ suất người xem kém nhất của CCTV. Kể từ khoảnh khắc đó, theo họ, Trương Diệp đã mất tư cách cạnh tranh với họ, cho dù cậu ta là đạo diễn chương trình tạp kỹ số một trong ngành cũng vậy.
......
Tổ chuyên mục "Khinh Vũ Phi Dương".
Mọi người cũng tò mò xem đoạn phim quảng bá của Kênh 14.
Từ Nhất Bằng cười cười nói: “Không gì hơn cái này.”
Trần Dã xem xong nói: “Tôi còn tưởng có thể làm ra cái gì mới mẻ chứ, dù thủ pháp quay có khác, dù dùng máy quay độ nét cao, nhưng đơn giản vẫn chỉ là phim tài liệu thôi.”
Trước đó, một số người trong họ còn lo lắng Trương Diệp sẽ dùng nhiều tiền mời một đám ngôi sao đến hỗ trợ, tạo ra hiệu ứng chương trình tạp kỹ nào đó. Bây giờ xem ra là họ đã nghĩ nhiều rồi. Trương Diệp quả thật đúng là đang quay một bộ phim tài liệu. Mặc kệ bộ phim này nhìn có vẻ khác biệt đến đâu, nhưng phim tài liệu vẫn là phim tài liệu, họ không có gì đáng để bận tâm.
......
Cùng lúc đó.
Trên mạng, rất nhiều người cũng đã xem đoạn phim quảng bá của "Đầu lưỡi".
“Oa, phim tài liệu của Trương Diệp đến rồi!”
“Thầy Trương biến mất hai tháng liền! Tôi suýt nữa quên mất lão nhân gia này rồi!”
“Trương Diệp trở lại sao?”
“Trời ạ, cậu ta thật sự đi làm phim tài liệu ư? Tôi cứ tưởng là tin đồn thôi chứ!”
��Không phải là thật sự đi làm sao? Này, chương trình mới sắp ra rồi, 'Ẩm thực trên đầu lưỡi Trung Quốc'? Tên kỳ quái thật, hình như không có sức hấp dẫn cho lắm.”
“Tôi thấy hay mà, khung hình cũng đẹp nữa!”
“Có vẻ rõ ràng, đây là máy quay độ nét cao sao?”
“Thật sự có người dùng thiết bị độ nét cao để quay phim tài liệu à? Đây là chơi lớn sao!”
“Bình thường thôi, với phim tài liệu thì tôi cũng không có khái niệm gì, không phân biệt được cái gì đẹp xấu, bởi vì ai mà rảnh rỗi bình thường lại xem phim tài liệu chứ? Đây cũng chỉ là tác phẩm của Trương Diệp, dù có nhàm chán đến mấy thì lúc đó tôi nhất định cũng sẽ xem thử, nếu người khác quay, tôi còn chẳng thèm xem!”
“Đúng vậy, tác phẩm mới của Trương Diệp thì nhất định phải xem, nhưng không ôm hy vọng gì nhiều.”
“Tôi sẽ không xem đâu, tôi vẫn thích chương trình tạp kỹ hơn, gần đây tôi khá mong chờ 'Khinh Vũ Phi Dương', Hoắc giáo chủ hiếm khi xuất hiện làm khách mời cố vấn mà.”
Thực tế chứng minh, cộng đồng người hâm mộ của Trương Diệp vô cùng đông đảo. Dù cậu ta biến mất gần hai tháng, dù bình thường ít ai chú ý đến một bộ phim tài liệu, nhưng khi phim quảng bá của "Đầu lưỡi" vừa ra mắt, mọi người vẫn lập tức xôn xao bàn tán. Đây là sức ảnh hưởng của một ngôi sao hạng hai, huống hồ Trương Diệp còn không phải một ngôi sao hạng hai bình thường. Sắc thái truyền kỳ trên người cậu ta, ngay cả nghệ sĩ đứng đầu hạng hai hiện nay cũng khó lòng sánh kịp!
Diêu Kiến Tài hỗ trợ đăng bài.
Đổng Sam Sam cũng chia sẻ.
Những ngôi sao học trò của "Giọng hát hay" được Trương Diệp một tay nâng đỡ, hiện đang nổi tiếng, cũng có một bộ phận người nhanh chóng đăng lại. Nếu không phải Trương Diệp và Kênh 1 CCTV mâu thuẫn, khiến nhiều nhân vật công chúng phải e dè, thì số người đăng bài và chia sẻ chắc chắn sẽ còn nhiều hơn.
Đương nhiên, Phạm Văn Lệ không nằm trong số đó. Cô ấy dường như không tự giác coi mình đang hợp tác với Kênh 1 CCTV, còn bình luận chúc phúc một câu: “Chúc tiếp tục huy hoàng.”
Cư dân mạng nhanh chóng bình luận.
“Ách, tiếp tục huy hoàng? Thầy Phạm thật hài hước.”
“Đúng vậy, lần này là thật sự không thể tiếp tục nữa rồi!”
“Sự huy hoàng của thầy Trương, đó là 2% tỉ suất người xem toàn quốc cơ mà, hiện tại thầy Trương trong tay chỉ có một lá bài phim tài liệu, làm sao mà huy hoàng được?”
“Tuy nhiên, Phạm tỷ vẫn đạt đến một trình độ nhất định đấy chứ, đang hợp tác với Kênh 1 CCTV mà vẫn không quên chúc phúc đạo diễn Trương, like!”
“Phạm lão sư nghĩa khí! Không giống một vài học trò của 'Giọng hát hay', rõ ràng là đạo diễn Trương nâng đỡ họ, kết quả vừa nghe đạo diễn Trương mâu thuẫn với CCTV, lập tức giả vờ không biết, cái quái gì vậy!”
“Cũng không trách họ, ai bảo Kênh 1 CCTV có thế lực lớn như vậy chứ.”
“Đạo diễn Trương bây giờ cũng bị chèn ép quá đáng rồi!”
Đúng lúc này, tấm áp phích quảng bá đầu tiên của "Đầu lưỡi" ra lò!
Khi cư dân mạng nhìn thấy áp phích, họ ào ào tán thưởng, đều cảm thấy có tính nghệ thuật. Nhưng khi họ chú ý đến dòng chữ trên áp phích, thì tất cả đều ngây người!
Đây là cái gì?
Đây là thật sao??
Ngoài câu quảng cáo, trên áp phích chỉ có một dòng chữ nhỏ màu đen -- 20 giờ tối ngày 10 tháng 12, cùng quý vị gặp mặt.
“Mùng mười? Tám giờ tối?”
“Tôi chóng mặt quá, sao l��i thấy quen mắt thế nhỉ?”
“Cái này mẹ nó không phải là thời gian công chiếu của 'Khinh Vũ Phi Dương' sao?”
“Trời ạ! 'Đầu lưỡi' lại đối đầu với 'Khinh Vũ Phi Dương'! Trương Diệp lại muốn gây sự với Kênh 1 CCTV nữa sao! Ai có thể nói cho tôi biết đây không phải sự thật!”
“Choáng váng, đạo diễn Trương điên rồi sao!”
“Trương Diệp vừa trở lại kinh thành sao? Vừa về đã muốn gây rắc rối rồi à?”
“Quả nhiên là phong cách của Trương Diệp mà! Lại giống như trước kia, muốn vả mặt sao? Đạo diễn vả mặt không phải là hư danh!”
“Hãn, vả cái rắm mặt chứ, cùng một thời gian công chiếu? Đây không phải là tự dâng mình đến cho người khác vả mặt sao!”
“Cũng đúng, đạo diễn Trương rốt cuộc đang nghĩ gì?”
“Phim tài liệu làm sao có thể thắng được chương trình tạp kỹ chứ!”
“Có phải chúng ta nghĩ nhiều rồi không? Thật ra không có ý này? Chỉ là trùng hợp thôi?”
“Làm gì có chuyện trùng hợp như vậy!”
Fan của Trương Diệp ngơ ngác!
Cư dân mạng xem náo nhiệt cũng ngơ ngác!
Tin tức này vừa ra, chủ đề thảo luận lập tức bùng nổ!
......
Điện thoại của Trương Diệp nhanh chóng đổ chuông.
Đầu dây bên kia là giọng kinh ngạc của Hồ Phi: “Tiểu Trương, cậu muốn làm gì?”
Trương Diệp cười nói: “Tôi không muốn làm gì cả.”
Hồ Phi nói: “Không muốn làm gì mà cậu lại cùng 'Khinh Vũ Phi Dương' cùng một thời gian công chiếu?”
Trương Diệp vui vẻ nói: “Vậy ngài thấy tôi muốn làm gì?”
Hồ Phi nói: “Tôi làm sao biết thằng nhóc cậu muốn làm gì!”
Không lâu sau, điện thoại của Đổng Sam Sam cũng gọi đến.
Đổng Sam Sam vừa bắt máy đã hỏi: “Lão đồng học, có ý gì đây?”
“Không có ý gì cả.” Trương Diệp cười đáp.
Im lặng một lát, dường như đã suy nghĩ rất lâu, mới nghe Đổng Sam Sam nói: “Ngàn vạn đừng nói cho tôi, cậu muốn cùng 'Khinh Vũ Phi Dương' cạnh tranh tỉ suất người xem?”
Trương Diệp không trực tiếp trả lời: “Cô cảm thấy sao?”
Đổng Sam Sam nói: “Tôi làm sao biết cậu nghĩ gì, đừng nói cho tôi là vừa vặn trùng hợp đấy nhé?”
Trương Diệp đùa cợt nói: “Chính là vừa vặn.”
Đổng Sam Sam nói: “Ngày công chiếu, giờ công chiếu, tất cả đều vừa vặn trùng hợp ư? Ai mà tin!”
Dù sao bây giờ mặc kệ nói thế nào, ngày đã định rồi, đó là chuyện không ai có thể thay đổi được!
Trên mạng đang tranh cãi ầm ĩ.
Trong giới cũng xôn xao bàn tán!
Có người cười nhạo Trương Diệp không biết tự lượng sức mình, có người hả hê chờ xem náo nhiệt, giống như ngày này, cả thế giới đều đang chờ xem trò cười của Trương Diệp và Kênh Tài liệu CCTV!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.