Cùng lúc đó.

Đài Truyền hình Kinh Thành.

Đội ngũ chương trình [Tôi Yêu Giai Điệu Ký Ức] vẫn đang ăn mừng thành công, còn vài đồng nghiệp cũ của Trương Diệp thì đang tiếc nuối cho [Đầu Lưỡi], tiếc nuối cho Trương Diệp.

“Còn kém một điểm.” Tiểu Lữ nắm chặt tay nói.

Đại Phi nói: “Nếu tuần trước vận may tốt hơn một chút, có lẽ [Đầu Lưỡi] đã không chỉ là đồng hạng nhất, mà thật sự đã viết nên một đoạn lịch sử hoàn toàn mới mẻ cho thể loại phim tài liệu, chỉ thiếu một chút thôi!”

Hầu ca nói: “Ai, hiện tại [Khinh Khinh Khởi Vũ] đã hoàn toàn bùng nổ rồi, [Đầu Lưỡi] cũng chẳng còn cơ hội nào nữa.”

Đổng Sam Sam lại buồn bực nói: “Tại sao tỉ suất người xem của [Đầu Lưỡi] lại công bố muộn hơn tất cả các chương trình khác vậy? Hơn nữa lại muộn đến như vậy? Điều này có vẻ không bình thường thì phải?”

Lúc này, điện thoại của Hồ Phi reo lên.

Sau khi nghe điện thoại, Hồ Phi liền ngây người, buông di động xuống, nửa ngày không nói nên lời.

“Ừm?”

“Hồ ca?”

“Hồ ca, sao vậy ạ?”

Tiểu Lữ, Đại Phi cùng những người khác đều hỏi.

Mười mấy người khác trong tổ chương trình cũng nhao nhao nhìn về phía anh.

Hồ Phi nhìn mọi người, giọng nói khô khốc: “[Trung Quốc Trên Đầu Lưỡi] tập 3, tỉ suất người xem -- 2.36%! Trong ngày đó, trong tuần đó, trong tháng đó, tất cả các chương trình truyền hình (trừ tin tức)...... Dẫn đầu cả nước về tỉ suất người xem!”

Nơi làm việc vừa còn náo nhiệt ăn mừng bỗng chốc trở nên tĩnh mịch!

......

Tại một đài truyền hình khác.

Đội ngũ chương trình [Ca Xướng Tú].

“Đi thôi, tổ chức tiệc mừng công! Ăn một bữa thật lớn!”

“Lãnh đạo anh minh quá! Ha ha!”

“Kỳ tới chúng ta sẽ cố gắng vươn lên một tầm cao mới.”

“Kỳ này [Khinh Khinh Khởi Vũ] may mắn bùng nổ, đạt được 1.52% tỉ suất người xem, nếu không, thể diện của các chương trình giải trí của chúng ta đã hoàn toàn bị phim tài liệu giẫm nát dưới chân rồi.”

“Vốn dĩ chuyện đó là không thể nào.”

“Đúng vậy, tuần trước đã không có kỳ tích lần thứ hai đâu.”

“Trương Diệp có thể làm cho phim tài liệu đạt đến mức đó, thật sự đã rất nghịch thiên rồi, hạng nhất thì họ đừng hòng nghĩ tới, nhưng hạng hai, hạng ba thì họ vẫn có thể cùng nhau cố gắng tranh giành.”

Bỗng nhiên có người nói: “Bảng xếp hạng tỉ suất người xem các chương trình truyền hình toàn quốc ngày thứ Sáu đã có rồi.”

“Hả, sao lại muộn thế nhỉ?”

“Bởi vì [Đầu Lưỡi] vẫn chưa công bố số liệu thống kê.”

“Để xem chúng ta đứng thứ mấy.”

“Để tôi xem nào.”

Sau đó, khi nhìn thấy bảng xếp hạng tỉ suất người xem toàn quốc ngày thứ Sáu đó, cả văn phòng đột nhiên im lặng như tờ.

......

Báo Kinh Hoa Thời Báo.

Phòng làm việc chuyên mục Giải Trí.

Rất nhiều phóng viên truyền thông đang vừa nói chuyện vừa cười đùa, viết bài.

“Lần này [Khinh Khinh Khởi Vũ] giành hạng nhất về tỉ suất người xem, fan của Trương Diệp còn không biết sẽ làm ầm ĩ thế nào đây, ai, trên mạng lại sắp có một trận gió tanh mưa máu rồi.”

“Đám fan của Trương Diệp y như Trương Diệp, rất giỏi gây chuyện!”

“Nhanh lên viết đi, sắp phải nộp bài rồi, buổi chiều tin tức sẽ phải đăng bài này.”

“Hiểu rồi, đã viết được một nửa.”

“Tiêu đề kỳ này cứ quyết định là [Khinh Khinh Khởi Vũ Dũng Mãnh Giành Hạng Nhất] nhé?”

“Được thôi, cứ định thế này trước đã.”

“Ha ha, Trần Dã nhẫn nhịn nhiều năm như vậy, cuối cùng cũng giành được hạng nhất rồi, trước kia nửa năm là bị [Hảo Thanh Âm] và Trương Diệp đè bẹp, giờ thì Trương Diệp đã bị đẩy sang kênh phim tài liệu, bên CCTV cũng chẳng có ai cạnh tranh với Trần Dã nữa.”

“Từ Nhất Bằng cuối cùng cũng đã có chỗ đứng trong lĩnh vực chương trình giải trí rồi.”

Vào khoảnh khắc biết tỉ suất người xem của [Khinh Khinh Khởi Vũ], các phóng viên thật ra đã bắt đầu viết bài, tiêu đề và nội dung đã sớm định hình trong đầu, chưa từng có ai nghĩ đến sẽ có khả năng khác.

Nhưng đúng lúc này, một cánh cửa phòng làm việc mở ra.

“Tất cả dừng tay đi.” Một người đàn ông trung niên bước ra.

“Ách.”

“Tổng biên?”

“Dừng lại ư?”

“Sao vậy ạ?”

Mọi người đều ngẩn người.

Tổng biên đầy vẻ đồng cảm nhìn mấy người đang viết bài, nói: “Lần này tỉ suất người xem đứng đầu cả nước không phải [Khinh Khinh Khởi Vũ], mà là [Trung Quốc Trên Đầu Lưỡi].”

Các phóng viên lúc đó liền phát điên!

“Cái gì?”

“Không thể nào!”

“Hả? Ngài nói gì cơ?”

“[Đầu Lưỡi]? Là [Đầu Lưỡi] lên ngôi sao?”

......

Tại một công ty đồ uống.

Trong văn phòng tổng giám đốc vang lên tiếng gầm giận dữ!

“[Đầu Lưỡi] ban đầu muốn bán quảng cáo, là liên hệ với ai?”

“Tổng giám đốc Hàn, là, là tôi liên hệ ạ.”

“Lúc đó họ đề xuất bao nhiêu tiền?”

“Hình như là, vài trăm vạn.”

“Cậu ngốc à? Hả? Cậu có ngốc không?”

“Tôi...... tôi cũng không biết một bộ phim tài liệu lại có thể nổi tiếng đến thế ạ.”

“Cậu phải làm rõ cho tôi! Đó là chương trình của Trương Diệp! Có cái tên đó ở đây, hắn dù có quay phim rác rưởi đến đâu thì tỉ suất người xem cũng không kém được! Cơ hội đến tay thế này mà cậu lại không nắm bắt được ư! Cậu làm tổng giám đốc phòng quảng cáo này để làm gì hả?”

Lúc trước, khi [Đầu Lưỡi] vừa quay xong, Trương Diệp và đội ngũ chương trình đã đi liên hệ với các nhà quảng cáo, rất nhiều trong số đó là những người từng hợp tác với họ. Tuy nhiên, khi đó ai cũng biết phim tài liệu chẳng có mấy ai xem, đừng nói là quảng cáo vài trăm vạn, ngay cả một trăm vạn họ cũng chẳng buồn cân nhắc. Bởi vậy, khi thấy tỉ suất người xem của kỳ [Đầu Lưỡi] này lại còn nghịch thiên hơn cả kỳ trước, đạt 2.36%, rất nhiều nhà quảng cáo từng được đội ngũ chương trình [Đầu Lưỡi] liên hệ trước đó đều hối hận đứt ruột!

Họ muốn được yên tĩnh.

Và cần phải yên tĩnh.

......

Trong giới truyền hình và giới truyền thông, những người hoạt động trong ngành là những người đầu tiên biết tin tức này. Phản ứng của mọi người đều tương tự nhau; bất cứ ai trong ngành biết tin đều cảm thấy mình điên rồi, những người xung quanh điên rồi, và cả thế giới này cũng điên rồi!

Làm sao có thể chứ!

Sao lại như vậy được!

Điều này sao có thể xảy ra!

Ngay sau đó, tin tức tràn ngập trên mạng!

Bảng xếp hạng tỉ suất người xem toàn quốc ngày thứ Sáu đã được công bố!

Rất nhiều khán giả và cư dân mạng, cũng giống như vô số người trong ngành, sau khi biết tỉ suất người xem của [Khinh Khinh Khởi Vũ], đã sớm mặc định rằng tỉ suất này không bị chậm trễ, bởi vậy, khi nhìn thấy bảng xếp hạng này, khi nhìn thấy ở vị trí đầu tiên là dòng chữ in đậm [Trung Quốc Trên Đầu Lưỡi], có thể hình dung được đó là một sự kinh ngạc đến nhường nào!

[Trung Quốc Trên Đầu Lưỡi], tỉ suất người xem 2.36%!

So với tỉ suất người xem 1.52% của [Khinh Khinh Khởi Vũ] (vốn đã tăng trưởng rất nhiều ở kỳ thứ hai), con số này cao hơn tới gần 0.8% lận!!

Khoảng cách này, nếu chỉ dùng danh hiệu hạng nhất và hạng hai để miêu tả thì hoàn toàn không thể lột tả được sự khác biệt giữa chúng!

Đây là một sự nghiền ép!

Đây là sự nghiền ép triệt để!

Đây rõ ràng là một trận đè bẹp hoàn toàn!

Đúng vậy, là một bộ phim tài liệu đã đè bẹp hoàn toàn một chương trình giải trí tổng hợp!!

Cư dân mạng cũng phát điên rồi!

“Trời ơi!”

“Tôi mù mất rồi!”

“Tôi cũng mù theo đây!”

“Mẹ ơi, cái này quá kinh khủng!”

“Quá đã! Quá điên cuồng! Ai cũng không thể ngăn cản [Đầu Lưỡi]! Ai cũng không thể ngăn cản Trương Diệp!”

“2.36%? Trời đất ơi!”

“Trời đất quỷ thần ơi, [Hảo Thanh Âm] là chương trình truyền hình có tỉ suất người xem cao nhất toàn quốc trong mấy năm qua. Kỷ lục tỉ suất người xem cao nhất của [Hảo Thanh Âm] chính là đêm chung kết tranh tài quán quân – 2.45%, đó là đỉnh cao của tỉ suất người xem trong mấy năm gần đây! Nó vừa mới tạo nên một lịch sử và thần thoại! Nhưng bây giờ thì sao? Một bộ phim tài liệu, một bộ phim tài liệu mới chiếu được 3 tập, tỉ suất người xem đã đạt đến 2.36% rồi ư!?”

“[Đầu Lưỡi] rốt cuộc có ma lực gì vậy?”

“Phải hỏi Trương Diệp rốt cuộc đã dùng phép thuật gì mới đúng!”

“[Đầu Lưỡi] chẳng lẽ muốn vượt qua [Hảo Thanh Âm]? Một bộ phim tài liệu không chỉ muốn giành hạng nhất toàn quốc, mà còn muốn vượt qua lịch sử tỉ suất người xem của các chương trình giải trí tổng hợp ư? Điên rồi! Tất cả đều điên hết rồi!!”

“Tôi đã nói tại sao Trương Diệp lại chọn chiếu vào thứ Sáu, thứ Bảy, hóa ra Trương Diệp căn bản không coi [Khinh Khinh Khởi Vũ] là đối thủ! Anh ấy thẳng tiến đến đỉnh cao lịch sử của [Hảo Thanh Âm]! Anh ấy muốn một lần nữa phá vỡ kỷ lục mà chính mình từng tạo ra! Đúng vậy, một chương trình nghịch thiên như [Hảo Thanh Âm], người có thể phá vỡ thần thoại tỉ suất người xem đó...... có lẽ cũng chỉ có chính Trương Diệp mới làm được! Nhưng tôi nghĩ trước đây tuyệt đối không ai nghĩ rằng Trương Diệp sẽ dùng một bộ phim tài liệu để làm nên lịch sử mới cho mình! Điều này thật ngông cuồng! Nhưng mà...... nhưng mà anh ấy thật sự sắp làm được rồi! Anh ấy thật sự chỉ còn kém một bước nữa là thành công rồi! Chết tiệt! Trương Diệp đúng là một thế hệ mãnh nhân!”

“Trương Diệp điên rồi!”

“Ai nói cho tôi biết đây có phải sự thật không?”

“Điều này quá sức tưởng tượng!”

“Thầy Trương Diệp, tại sao thầy lại bá đạo đến thế!”

“Không biết CCTV1 giờ này có cảm tưởng gì! Mặt có đau không?”

“Chèn ép Trương Diệp, để Trương Diệp ra đi, không biết họ có hối hận không, chỉ vì khoản phí bản quyền nước ngoài của [Hảo Thanh Âm] ư? Giờ nhìn lại điều này thật nực cười! Nếu giữ Trương Diệp lại, đừng nói khoản phí bản quyền đó, gấp mười mấy lần họ cũng có thể kiếm lại được! Người ta Trương Diệp dù đến một kênh phim tài liệu chẳng ai đoái hoài cũng có thể làm ra một chương trình với tỉ suất người xem đè bẹp tất cả các chương trình giải trí tổng hợp, huống chi là để Trương Diệp làm một chương trình giải trí tổng hợp! [Đầu Lưỡi] lần này có thể kiếm được bao nhiêu tiền? Có lẽ so với [Hảo Thanh Âm] cũng không kém là bao!”

“Cái lũ ngốc ở CCTV1!”

“Đúng vậy, đám người đó thật sự quá ngu ngốc!”

“Ha ha ha, CCTV1 chắc chắn sẽ mạnh miệng nói không hối hận, nhưng ai cũng biết, không cần hỏi cũng rõ, giờ phút này mặt họ chắc chắn đã xanh mét vì hối hận rồi!”

“Giờ tôi còn muốn biết Trần Dã và mọi người có biểu cảm gì nữa.”

Mấy phút trước còn hò reo vui mừng, fan của [Khinh Khinh Khởi Vũ] và fan của Trần Dã đã sớm đồng loạt im bặt, không ai dám lên tiếng.

Cư dân mạng đều bị tin tức này làm cho kinh ngạc đến mức la hét ầm ĩ!

Rất nhiều ngôi sao cũng vậy!

Diêu Kiến Tài kinh ngạc!

Trương Hà kinh ngạc!

Phương Vệ Hồng kinh ngạc!

Phạm Văn Lệ, Trần Quang cũng kinh ngạc!

Trong giới phim tài liệu, vài đạo diễn nổi tiếng hàng đầu lại đồng loạt đăng bài trên Weibo.

Chủ nhân giải thưởng cao nhất về phim tài liệu lần trước: “Quá lợi hại!”

Đạo diễn phim tài liệu nổi tiếng [Khoa Học Nhân Sinh]: “Chúc mừng Trương Diệp, chúc mừng [Đầu Lưỡi]! Các bạn quá tuyệt vời! Thành thật mà nói, tôi rất vui cho các bạn, vui cho phim tài liệu!”

Đạo diễn phim tài liệu Thiệu Trì, người từng tương tác với Trương Diệp trên Weibo trước đây, cũng đăng bài: “Phim tài liệu thẳng thắn có một ngày có thể nghiền ép chương trình giải trí sao? Tôi có phải xuyên không rồi không!”

Đúng vậy, rất nhiều người đều cảm thấy mình đã xuyên không, bởi vì điều này quá không chân thực!

Cảnh tượng này, giống như một giấc mơ, Trương Diệp đã làm được những điều mà người đi trước chưa từng làm được, anh đã hoàn thành điều mà tất cả các đạo diễn phim tài liệu thậm chí còn không dám nghĩ tới!

Sau đó, không biết ai đã đăng ảnh tác phẩm thư pháp mà Trương Diệp vừa viết lên mạng!

-- [Thấm Viên Xuân - Tuyết].

Phiên bản dịch này là tài sản riêng của Truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi.