(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 832: [ trung khoa viện mời?]
Tin tức đêm ấy đã được làm rõ.
Kết quả giải thưởng đã được các phương tiện truyền thông đồng loạt đăng tải.
“Danh sách đã công bố!”
“Đội của Trương Diệp giành được hai giải thưởng cao quý nhất ư?”
“Đúng vậy, nếu không phải họ thì còn ai nữa!”
“Oa, vị lãnh đạo mỹ nữ của đài truyền hình này cũng rất nhiệt tình tán dương!”
“Ha ha, các cậu đã xem lời phát biểu nhận giải của Trương Diệp chưa?”
“Đối đãi đồng chí phải ấm áp như mùa xuân ư? Nói năng thật có bài bản! Xuân hạ thu đông đủ cả, thật khó tin đây là lời phát biểu ngẫu hứng tại chỗ của thầy Trương!”
“Tôi thích câu nói cuối cùng của Trương Diệp, đối đãi kẻ địch phải tàn khốc vô tình như mùa đông giá rét. Thầy Trương chưa bao giờ chịu nói chuyện thành thật, đến cả lời phát biểu nhận giải cũng phải nhân tiện đá xoáy đối thủ một phen!”
“Nghe nói vài ngày tới Trương Diệp còn có tên trong danh sách đề cử của mấy giải thưởng nữa đấy.”
“Tôi cũng nghe rồi, là giải thưởng về học thuật và giải Kim Micro phải không?”
“Năm nay là một mùa bội thu của Trương Diệp rồi, không biết anh ấy sẽ mang về bao nhiêu chiếc cúp nữa đây!”
“Năm ngoái là tích lũy, năm nay, thầy Trương cuối cùng đã bùng nổ!”
“Sức hút của anh ấy đã đạt đến đẳng cấp ngôi sao hạng hai hàng đầu rồi! Cứ theo đà này mà xem, thầy Trương tiến vào hàng ngũ ngôi sao hạng nhất có lẽ chỉ còn là vấn đề thời gian, sang năm? Hay năm sau nữa? Mọi khả năng đều có thể xảy ra!”
Một số ngôi sao có giới hạn khá rõ, tiềm năng có hạn. Nhiều người ban đầu nổi tiếng rất nhanh, nhưng sau khi đạt đến một mức độ nào đó thì gần như bão hòa. Ví dụ điển hình trong giới ngôi sao hạng hai hiện nay vẫn còn vài ba người như vậy. Ai cũng biết, nếu không có tình huống đặc biệt, họ sẽ không thể tiến thêm một bước nữa. Đó là giới hạn của họ, cũng chính là cái gọi là loại ngôi sao mà trong giới dù có được nâng đỡ thế nào cũng không thể bùng nổ lớn. Sức hút không tệ, cũng có lượng fan cố định, nhưng lại không thể trở nên cực kỳ nổi tiếng. Những nghệ sĩ như vậy thì rất nhiều.
Thế nhưng, tình huống của Trương Diệp hiển nhiên lại khác. Anh ấy chưa từng ca hát, chưa đóng phim truyền hình, điện ảnh cũng chưa thủ vai chính, vậy mà sức hút đã đạt đến trình độ này. Vì thế, không gian thăng tiến của Trương Diệp không nghi ngờ gì là lớn hơn rất nhiều so với những nghệ sĩ khác. Giới hạn của anh ấy tuyệt đối không dừng lại ở cấp độ hạng hai!
Ít nhất cũng phải là hạng nhất!
Đương nhiên, đây chắc chắn sẽ là một quá trình vô cùng gian nan. Cái ngưỡng cửa nằm giữa hạng nhất và hạng hai kia, không phải là thứ có thể dễ dàng vượt qua!
......
Vài ngày sau đó.
Một buổi chiều nọ.
Giới học thuật tổ chức một buổi lễ trao giải và gửi lời mời tham dự.
Địa điểm tổ chức lễ trao giải năm nay là tại Đại học Thanh Hoa, mượn giảng đường của Thanh Hoa. Nghi thức của giới học thuật rõ ràng có sự khác biệt lớn so với giới giải trí, giản dị hơn rất nhiều. Không có quá nhiều đèn nhấp nháy, ánh sáng chói lóa hay truyền thông vây quanh. Dưới khán phòng đều là các giáo sư, học giả, cùng một số sinh viên được phép vào dự thính.
“Này, Trương Diệp đến rồi!”
“Đó là Trương Diệp ư?”
“Xa quá, nhìn không rõ!”
“Anh ấy ở đâu thế?”
“Kìa bên đó! Vào rồi, vào rồi!”
Rất nhiều sinh viên Thanh Hoa đều ngoái đầu nhìn theo.
Hôm nay Trương Diệp đến cùng đoàn của Đại học Bắc Đại, gồm có Viện trưởng Viện Toán học Phan Dương cùng vài giáo sư, giảng viên của khoa Toán. Khoa Vật lý của Bắc Đại cũng có ba người đến. Hôm nay, một vị giáo sư của khoa Vật lý Bắc Đại cũng có tên trong danh sách đề cử giải thưởng, song hy vọng không lớn.
Những người khác khi đến đều có nhân viên tương ứng tiếp đón, thế nhưng đoàn Bắc Đại vừa tới thì lại chẳng có ai tiếp đón, cứ như thể họ không hề được phát hiện vậy.
Trương Diệp đành tìm người hỏi, “Anh bạn, chỗ ngồi của chúng tôi ở đâu?”
Vị giảng viên Thanh Hoa ấy nhìn anh, rồi chỉ tay về phía trước, “Chỗ đó, hàng thứ ba.” Sau đó bỏ đi.
Một giảng viên toán học trẻ tuổi của Bắc Đại bất bình nói, “Đây là thái độ gì vậy? Đằng này còn là chủ nhà cơ mà?”
Phan Dương lại chẳng để tâm, cười nói: “Thôi được rồi, hồi trước trong kỳ thi đại học, vì giành giật học sinh, Tiểu Trương đã đập phá vài chiếc xe của Thanh Hoa, rồi lại cướp về mấy chục ‘mầm non’ xuất sắc cho Bắc Đại. Việc người ta có chút cảm xúc cũng là điều rất đỗi bình thường.”
Mấy vị giáo sư cùng giảng viên của Bắc Đại đều dở khóc dở cười nhìn về phía Trương Diệp.
Dọc đường đi, rất nhiều giảng viên Thanh Hoa đều tỏ thái độ lạnh nhạt với đoàn người của Trương Diệp, đặc biệt là với chính anh. Có vị giảng viên Thanh Hoa vừa nhìn thấy anh, thậm chí còn lạnh mặt ngay lập tức.
Ngay cả Trương Diệp cũng thấy bực bội, chẳng lẽ anh đi đến đâu là lại có kẻ thù đến đó sao? Chẳng lẽ trước đây mình đã đắc tội với nhiều người đến vậy à?
-- Thực ra, anh đã đắc tội với quá nhiều người, đến nỗi Trương Diệp chẳng nhớ rõ được hết.
Không lâu sau, lễ trao giải bắt đầu.
Giải thưởng Y học.
Giải thưởng Sinh vật học.
Giải thưởng Vật lý.
Trong mắt những người trong ngành, giải thưởng học thuật hôm nay không nghi ngờ gì là một trong những giải thưởng cao nhất của giới học thuật. Đương nhiên, dù nói là một trong những giải cao nhất, thì nó cũng không thể nào sánh ngang với 5 hạng mục lớn của Giải thưởng Khoa học Kỹ thuật Quốc gia do Quốc vụ viện ban hành. Hai giải thưởng này rõ ràng không cùng một đẳng cấp. Tuy nhiên, so với các giải thưởng học thuật khác dưới Giải thưởng Khoa học Kỹ thuật Quốc gia, thì giải thưởng này là một trong những giải có uy tín nhất, và về cơ bản cũng là giải thưởng cao nhất mà một học giả, chuyên gia bình thường có thể đạt được. Còn những người có thể giành Giải thưởng Khoa học Kỹ thuật Quốc gia thì đương nhiên không phải là học giả bình thường. Họ đều là những chuyên gia kỳ cựu đã nghiên cứu bom khinh khí, bom nguyên tử, và có những đóng góp to lớn cho các lĩnh vực hàng không vũ trụ, công nghiệp quốc phòng.
Từng giải thưởng lần lượt được công bố.
Dưới khán phòng, có người vui mừng, có người buồn rầu, thế nhưng dù sao đây cũng là giới học thuật, không có cảnh giật mình đột ngột như lễ trao giải của giới giải trí. Mọi người đều có vẻ kiểm soát cảm xúc tốt hơn.
Cuối cùng, đến lượt hạng mục Toán học!
Một vị viện sĩ cao cấp của Trung Khoa Viện tuyên bố: “Chủ nhân Giải thưởng Toán học năm nay là...” Ông ngừng lại rất lâu, rồi mới chậm rãi mở miệng, “Khoa Toán Đại học Bắc Đại – Trương Diệp!”
Phía Bắc Đại lập tức vang lên tiếng vỗ tay!
“Giáo sư Trương! Chúc mừng, chúc mừng!”
“Tôi đã đoán chắc là anh rồi!”
“Tuyệt vời quá!”
Phan Dương nói chen vào một câu, “Tiểu Trương này, cái cúp đó cậu đừng hòng mang đi nhé, để lại cho Bắc Đại được không? Tôi đã tìm sẵn một vị trí đẹp trong phòng trưng bày danh dự cho cậu rồi!”
Trương Diệp cười đáp: “Nếu muốn thì ngài cứ cầm đi, nhưng đừng tìm sẵn vị trí cho tôi. Tôi nghe cứ như thể ngài muốn sắp đặt tro cốt của tôi vậy!”
Người của Bắc Đại đều bật cười ha hả.
Trương Diệp bước lên bục nhận giải.
Vị viện sĩ của Trung Khoa Viện tự tay trao cúp, khen ngợi: “Hậu sinh khả úy.”
Trương Diệp mỉm cười, đáp: “Xin được học tập từ các bậc tiền bối.”
Vị viện sĩ Trung Khoa Viện nheo mắt nói: “Cậu rất tốt, tôi cùng mấy lão già này đều rất coi trọng cậu. Thế nào? Có hứng thú đến Trung Khoa Viện phát triển không?”
Trương Diệp ngạc nhiên nói: “Vào Trung Khoa Viện ư?”
Vị viện sĩ Trung Khoa Viện cười cười, nói: “Cậu cứ suy nghĩ kỹ đi, sau này có cơ hội thì hãy nói.”
Buổi lễ trao giải này cũng không có người dẫn chương trình, càng không có những màn phát biểu cảm nghĩ khi nhận giải linh tinh. Trên bục chỉ có một chiếc micro, và khi nói chuyện với Trương Diệp, vị viện sĩ Trung Khoa Viện cũng không cầm micro. Vì thế, cuộc đối thoại của họ không ai khác nghe được, mọi người chỉ nghĩ là những vị khách bình thường đang trò chuyện.
Xuống đài.
Phan Dương hỏi: “Viện sĩ Tống đã nói gì với cậu vậy?”
Trương Diệp kể chi tiết: “Hỏi tôi có muốn đến Trung Khoa Viện không.”
“A?”
“Trung Khoa Viện ư?”
“Viện sĩ Tống mời cậu đi à?”
Phía các giáo sư, học giả của Bắc Đại đều kinh ngạc!
Phan Dương vội nói: “Cậu chắc chắn là Trung Khoa Viện chứ? Không phải là một viện nghiên cứu trực thuộc Trung Khoa Viện sao?”
Trương Diệp ngớ người, “Là nói Trung Khoa Viện thật mà?”
Mọi người Bắc Đại nhìn nhau, Trung Khoa Viện có hàng chục viện nghiên cứu, hàng trăm phòng thí nghiệm trực thuộc. Những cơ cấu này thì cũng không có gì đặc biệt, đều là nơi chuyên tâm nghiên cứu. Thế nhưng, nếu viện sĩ Tống thực sự mời Trương Diệp đến Trung Khoa Viện thì hiển nhiên không phải những nơi ấy. Rất có thể là muốn Trương Diệp đến khoa Toán học và Vật lý học của Trung Khoa Viện, đây là một trong những khoa trung tâm nhất của viện. Ai mà ngờ được lại là muốn Trương Diệp trực tiếp đi làm viện sĩ?
Một vị viện sĩ Trung Khoa Viện mới hai mươi bốn tuổi sao??
Chà!
Không thể nào!?
Nghĩ đến khả năng đó, mọi người ở Bắc Đại đều có chút ngây người!
Một giảng viên toán học trẻ của Bắc Đại vội hỏi: “Vậy anh đã nói sao?”
Trương Diệp đáp: “Tôi chẳng nói gì cả.”
Phan Dương truy hỏi, “Thế anh nghĩ sao?”
Trương Diệp không chút suy nghĩ đáp: “Tôi làm ngôi sao của mình rất tốt, tôi đến Trung Khoa Viện để làm gì chứ?”
Một vị lão giáo sư khoa Toán của Bắc Đại suýt chút nữa phun máu vào mặt anh, giận đến mức râu cũng run lẩy bẩy: “Ngôi sao có thể sánh với viện sĩ của Trung Khoa Viện sao? Xem ra anh chỉ có tầm nhìn đến thế mà thôi!”
Trương Diệp không vui đáp: “Chúng tôi làm ngôi sao cũng là để phục vụ nhân dân, chẳng qua phương diện phục vụ khác nhau thôi, chúng tôi mang đến sự văn minh tinh thần.”
Vị lão giáo sư ấy giận dữ nói: “Điều này sao có thể so sánh được chứ? Viện sĩ Trung Khoa Viện nào mà không được vạn người kính ngưỡng?”
Trương Diệp nhìn ông ấy, đáp: “Ngài cứ tùy tiện túm đại một người trên đường cái mà hỏi xem, người đó nhận thức viện sĩ Tống hay là nhận thức tôi.”
Lão giáo sư: “...”
Một giảng viên toán học nữ của Bắc Đại dở khóc dở cười nói: “Giáo sư Trương, không ai lại so sánh như anh cả. Tôi thật không biết phải nói gì nữa.”
Phan Dương cũng hết cách trợn mắt trắng dã.
Trương Diệp cũng không nói lời tuyệt đối, “Để sau này tính.”
Cuộc đối thoại với Trương Diệp lần này, quả thực có chút cảm giác đàn gảy tai trâu. Trong lịch sử, có học giả nào muốn cống hiến cho học thuật mà khi nghe tin được mời vào Trung Khoa Viện lại không kích động cho được? Đó chính là Trung Khoa Viện đấy! Ngay cả Phan Dương, vị viện trưởng Viện Toán học của Đại học Bắc Đại này, còn chưa có tư cách nộp đơn xin danh hiệu viện sĩ. Đúng vậy, ông ấy ngay cả tư cách nộp đơn cũng không có.
Bây giờ cơ hội đã tới, vậy mà anh lại còn nói làm ngôi sao thì tốt hơn so với làm viện sĩ sao? Đây là giác ngộ kiểu gì vậy?
Tuy nhiên, khi nghĩ đến thân phận của Trương Diệp, những người ở Bắc Đại chỉ biết lắc đầu thở dài, một cảm giác bất đắc dĩ sâu sắc dâng lên trong lòng. Cũng phải, người ta vốn dĩ là ngôi sao mà. Khi còn học đại học, anh ấy đã theo chuyên ngành phát thanh viên, nghề chính của anh ấy chính là cái này. Đối với những giảng viên, giáo sư của Bắc Đại mà nói, cống hiến cho học thuật và giáo dục là nghiệp chính, là sự nghiệp và mục tiêu phấn đấu cả đời của họ. Nhưng đối với Trương Diệp – một sinh viên tốt nghiệp chuyên ngành phát thanh viên truyền thông nổi tiếng nhất cả nước, thì việc đi làm nghiên cứu học thuật... hiển nhiên mới là hành vi không đứng đắn.
Lập trường khác biệt.
Góc nhìn khác biệt.
Cách nhìn nhận sự việc tự nhiên cũng không giống nhau.
Ai, trên thế gian này có biết bao người nguyện ý phấn đấu cả đời cho sự nghiệp toán học, vậy mà tại sao cố tình lại là Trương Diệp – người chỉ một lòng muốn làm ngôi sao – lại giải được bài toán Dell nổi tiếng lừng lẫy của giới toán học thế giới kia chứ!
Nội dung bản dịch này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.