(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 835: [ hưởng ứng!]
Tiếng vỗ tay vẫn không ngừng nghỉ!
Cho đến khi Trương Diệp bước xuống bục nhận giải, tiếng vỗ tay vẫn vang vọng, càng lúc càng nhiều người vỗ tay hưởng ứng! Tầng một, tầng hai, rất nhiều người trong hội trường thậm chí nhẹ nhàng đứng dậy khỏi chỗ ngồi, vỗ tay cho Trương Diệp!
Tô Hồng Diễm lau lau khóe mắt ướt đẫm, khẽ nói: "Cái thằng Trương Diệp này!" Một nữ sinh viên đại học truyền thông cũng rơi lệ, thốt lên: "Sư huynh giỏi quá! Giỏi quá!" Những học đệ học muội khác của Đại học Truyền thông cũng đều nhiệt huyết sôi trào, cảm thấy toàn thân huyết mạch đều bị bài phát biểu cảm nghĩ của Trương Diệp kích thích đến cuồn cuộn mãnh liệt, như muốn phá tung cơ thể mà thoát ra! Sư huynh thật sự rất khí phách! Thật sự quá ngầu!
Rất nhiều người tại hiện trường đều đỏ hoe mắt. Tại khu vực của những người được đề cử, một nữ MC nổi tiếng không kìm được, nghiêng đầu, quay lưng về phía ống kính lau khô những giọt lệ trong hốc mắt. Nàng nghĩ đến năm đó, mình cũng từng hăng hái, có lý tưởng và sự theo đuổi riêng. Nhưng không biết từ khi nào, sự nhượng bộ và thỏa hiệp dường như đã trở thành một phần cuộc sống của nàng, dường như đã trở thành một phương thức tất yếu để sinh tồn, dường như đó mới là sự trưởng thành, mới là điều đúng đắn. Thế nhưng, bài diễn thuyết của Trương Diệp lại nói cho nàng biết, hóa ra trên thế giới này còn có một kiểu người khác, hóa ra không cần thỏa hiệp, không cần nhượng bộ, cũng có người có thể vượt qua con đường đầy chông gai ấy, thân mang đầy vết thương để bước lên bục nhận giải cao quý nhất kia! Trương Diệp đã làm được! Hơn nữa, trong tương lai không xa, tin rằng sẽ còn có người thứ hai, người thứ ba giống như Trương Diệp, một MC vĩnh viễn không thỏa hiệp, bước lên bục nhận giải, cầm trên tay chiếc cúp micro vàng, truyền tải những lời này xuống, truyền thừa lý tưởng và sự kiên trì của Trương Diệp đối với nghề MC!
Hôm nay trên sân khấu, Trương Diệp tỏa sáng rực rỡ! Đây là lời cảm nghĩ của một người dẫn chương trình! Đây là một lời reo hò liên quan đến niềm tin!
...... Tại nhà của cha mẹ Trương Diệp.
Mẹ Trương kích động đăng lên một bài Weibo: "Nhìn xem! Đây là con trai ta!" Đây là đứa con mà bà đã nuôi dạy, giờ khắc này, trong lòng cả cha và mẹ đều tràn ngập niềm vui sướng và tự hào!
...... Tại Đại học Bắc Kinh.
Một giáo sư toán học nhìn livestream trên máy tính, không ngừng cảm thán: "Trương Diệp này, rốt cuộc là người thế nào đây." Phan Dương mỉm cười nói: "Cậu ấy à, là người rất tài giỏi." Hàn Hà Niên thở dài: "Có thể nói ra những lời như vậy, quả thật rất giỏi."
...... Tại Đài truyền hình vệ tinh Kinh Thành.
Tiểu Lữ lau nước mắt, vừa khóc vừa nói: "Thầy Trương mấy năm nay thật không dễ dàng! Thật sự rất không dễ dàng! Mặc dù thầy ấy miệng chưa bao giờ nói gì, nhưng chúng ta đều biết thầy Trương đã chịu đựng biết bao áp lực, đều biết thầy ấy đã đối mặt bao nhiêu lần tuyệt cảnh, thầy ấy quá vất vả rồi!" Hồ Phi mỉm cười nói: "Thế nhưng Tiểu Trương đều đã vượt qua rồi! Cậu ấy thật quá tuyệt vời!" Hầu Ca kích động nói: "Đúng vậy! Thầy Trương quá tuyệt vời!"
...... Nhóm ngôi sao "đậu bỉ".
Phạm Văn Lệ liên tục gửi đường dẫn video vào nhóm. Ninh Lan lên tiếng: "Đây mới là MC chứ! Một MC chân chính!" Trần Quang cũng xuất hiện: "Trong nước, rất ít có MC nào như vậy." Đông Tử: "Ngay cả ở nước ngoài cũng không có! Những lời này thật sự đã chạm đến lòng tôi!" Phạm Văn Lệ xúc động nói: "Đoạn phát biểu của Trương Diệp này tôi đã nghe đi nghe lại 4 lần rồi, nước mắt không biết sao cứ thế rơi xuống, lão Trần ở bên cạnh liên tục lau cho tôi. Chẳng thể nói rõ vì sao, chỉ là cảm thấy rung động mãnh liệt!"
...... Tại một khu dân cư ở Kinh Thành.
Một gia đình hết sức bình thường. Một học sinh cấp 3 khoảng mười bảy, mười tám tuổi cùng phụ huynh cùng nhau xem đoạn video kia, trầm mặc rất lâu. Hắn đột nhiên quay đầu nhìn cha mẹ mình, nói: "Ba, mẹ, con quyết định rồi, con muốn thi vào Đại học Truyền thông Trung Quốc!" Người mẹ ngẩn ra: "Đại học Truyền thông ư?" Chàng trai kiên định gật đầu: "Đúng vậy." Cha mẹ nhìn cậu, hỏi: "Con đã quyết định rồi sao?" Chàng trai 'ừm' một tiếng, chỉ vào Trương Diệp trên màn hình máy tính: "Con bây giờ đã có lý tưởng, con muốn làm một người dẫn chương trình, một người dẫn chương trình khí phách như anh ấy!" Người cha cười nói: "Được thôi, con làm gì ba mẹ cũng đều ủng hộ con."
...... Ở một nơi khác.
Một thành phố hạng hai. Gió lạnh gào thét thổi vào bên cạnh một tòa nhà văn phòng. Bên trong đèn sáng trưng, rất nhiều người đang làm thêm giờ. Trong văn phòng, khắp nơi là tiếng gõ bàn phím lạch cạch và tiếng máy photocopy xột xoạt. "Chỉ còn nửa tiếng nữa là tan ca rồi!" "Mọi người cố gắng lên, làm xong việc này đi!" "Lão Từ, xong chưa?" "Gần xong rồi, sắp được rồi." "Lão Hà, bên đó trông cậy vào anh đấy." "Vương chủ quản, Vương chủ quản?" Đây là một buổi làm thêm giờ hết sức bình thường, nhưng trong văn phòng lại có một người có vẻ lạc lõng. Hắn chẳng làm gì cả, mà cứ thẳng tắp nhìn chằm chằm màn hình máy tính, nhìn Trương Diệp đang diễn thuyết trên bục nhận giải. "Đúng vậy, ngươi là như vậy, ta khẳng định ngươi chính là như vậy!" "Không cần sợ hãi, không cần mê mang, mời ngươi hãy tiếp tục ‘quái dị’, mời ngươi hãy tiếp tục ‘không giống người thường’, mời ngươi hãy tiếp tục ‘không cần biến báo’, mời ngươi hãy tiếp tục ‘vĩnh viễn không thỏa hiệp’! Khi ngươi trở thành người kế tiếp đứng ở nơi đây, mời ngươi cầm trên tay chiếc cúp, đem những lời này truyền tải xuống!" Vương Hạc lặng lẽ lắng nghe, hoàn toàn không nghe thấy tiếng gọi của đồng nghiệp bên cạnh. "Vương chủ quản?" Người kia khẽ "ách" một ti���ng, rồi thì thầm với người bên cạnh: "Hôm nay chủ quản bị làm sao vậy?" Nữ đồng nghiệp kia cũng khó hiểu nhìn qua, khẽ nói: "Không biết nữa, từ nãy đến giờ đã vậy rồi, hình như là đang xem livestream Kim Micro thì phải?" Trong mắt bọn họ, Vương Hạc là một người làm việc rất nghiêm túc, năng lực công tác cũng vô cùng mạnh, tài ăn nói rất xuất sắc. Nghe nói trước kia anh ta từng học ngành phát thanh viên, MC, cho nên tuy Vương Hạc tuổi còn trẻ, mới tốt nghiệp được hai năm, nhưng hiện tại đã là người thứ ba trong công ty nhỏ của họ, lương một năm hơn năm mươi vạn. Dù là trong mắt người nhà, bạn bè hay đồng nghiệp, anh ta đều là một người thành công, tiền đồ vô hạn! Lúc này, đoạn video đã phát xong. Có người mạnh dạn bước tới: "Chủ quản? Ngài... không sao chứ?" Vương Hạc tắt trang web, quay đầu nhìn người đó, nói: "Tôi không sao." Người kia cười nói: "Ngài cũng thích thầy Trương Diệp à?" Thích hắn ư? Vương Hạc bỗng nhiên bật cười: "Tôi cũng chẳng thích hắn, hồi đại học hai đứa tôi đã không ưa nhau rồi, tôi thấy hắn không vừa mắt, hắn thấy tôi cũng không thuận mắt." Mọi người ngạc nhiên: "Hồi đại học ư? Ngài quen biết hắn sao?" "Hắn là bạn học của tôi, bạn học cùng lớp." Vương Hạc bình tĩnh nói. "A?" "Thật sao?" "Ngài và Trương Diệp là bạn học à?" "Ai nha! Ngài cũng học Đại học Truyền thông ư?" Các đồng nghiệp đều rất ngạc nhiên, đây là lần đầu tiên họ biết chuyện này. Vương Hạc đột nhiên nói: "Được rồi, mọi người làm việc cho tốt đi." Trầm ngâm một lát, hắn lại nói: "Sau này, các bạn làm việc cho tốt, cảm ơn các bạn đã chiếu cố tôi từ trước đến nay." Sau này làm việc cho tốt ư? Cảm ơn chúng ta đã chiếu cố ư? Tất cả mọi người đều ngẩn ngơ, ý là sao chứ? Sau đó, Vương Hạc dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người, cúi đầu viết loáng thoáng vài nét bút, rồi gõ cửa phòng làm việc của sếp, đặt một lá thư xin nghỉ việc lên bàn. Ông chủ cũng ngẩn người: "Làm gì thế Tiểu Vương?" Vương Hạc nghiêm túc nói: "Sếp, cảm ơn ngài đã bồi dưỡng." Ông chủ nói: "Cậu thế này cũng quá đột ngột, sao lại muốn từ chức? Là chê lương thấp à?" "Không phải ạ." Vương Hạc nói. Ông chủ nói: "Thế là công việc không hài lòng sao?" "Cũng không phải ạ." Vương Hạc lắc đầu. Ông chủ nói: "Vậy cậu là vì sao chứ?" Vương Hạc dừng lại một chút, dường như lẩm bẩm: "Hồi đại học, thành tích của tôi vẫn luôn dẫn đầu, còn có người thì lại luôn đội sổ trong lớp. Thế nhưng hôm nay, cái người đội sổ kia lại nói một tràng, đột nhiên như một cây gậy đánh tỉnh tôi. Tôi mới biết được, chuyện năm trước đắc tội người ở đài truyền hình mà bị sa thải, chẳng qua là cái cớ để tôi trốn tránh không làm MC. Tôi xám xịt cuốn gói chạy về quê, may mắn được ngài trọng dụng, mới có thể lại sống những ngày mà người khác nhìn vào thấy khá tốt. Nhưng mà, tôi thật ra chẳng hề phấn khích, tôi thật ra chẳng có chút thành tựu nào!" Ông chủ không nói gì. Vương Hạc cười nói: "Nhưng hôm nay, những lời của người kia lại khiến tôi cảm thấy mình lập tức sống lại! Hắn phải chịu áp lực lớn đến thế, đắc tội nhiều người như vậy, vậy mà vẫn kiên trì đến tận bây giờ. Tại sao tôi lại không thể làm được chứ! Tôi dựa vào đâu mà không được? Tôi mới biết được, hóa ra trái tim tôi còn chưa chết! Hóa ra máu tôi còn chưa lạnh!" Ông chủ nghe xong, nhìn nhìn anh ta, cũng bật cười: "Cậu muốn làm gì thì cứ đi làm đi, nếu ở bên ngoài không sống nổi nữa, lúc đó lại quay về đây." "Cảm ơn." Vương Hạc chân thành nói thêm một lần nữa: "Cảm ơn."
...... Tại hiện trường lễ trao giải.
Trương Diệp đã nhận giải xong, toàn bộ buổi lễ cũng đã kết thúc, thế nhưng không khí tại hiện trường vẫn còn chìm đắm trong những lời cảm nghĩ vừa rồi. Mọi người lục tục ra về. Đổng Sam Sam trước tiên tìm thấy Tô Hồng Diễm. Sau đó, Trương Diệp cũng đã chen chúc thoát ra khỏi vòng vây của phóng viên. Vừa thấy cô Tô và Đổng Sam Sam, cậu liền bước nhanh về phía này: "Cô Tô có lái xe không ạ? Cháu đưa cô nhé?" Tô Hồng Diễm vừa định nói chuyện, điện thoại di động khẽ rung một cái, nhận được một tin nhắn. Người gửi tin nhắn khiến Tô Hồng Diễm ngẩn ra một lát, đó là một đệ tử trước kia của nàng, cũng là đệ tử mà nàng từng xem trọng nhất, sau này lại tiếc nuối nhất! Vương Hạc: "Cô Tô, cô có khỏe không?" Tô Hồng Diễm trả lời: "Cô vẫn khỏe, nghe nói cháu ở quê đã làm quản lý cấp cao rồi à? Lương một năm còn hơn cô mấy lần đấy chứ? Không tệ, rất tốt." Vương Hạc: "Cháu từ chức rồi." Tô Hồng Diễm ngẩn ra: "Hả?" Vương Hạc: "Cháu không có số điện thoại của Trương Diệp, nếu cô gặp hắn, giúp cháu cảm ơn hắn nhé." Tô Hồng Diễm lập tức nghĩ tới điều gì đó: "Cháu..." Vương Hạc: "Cháu đã đặt vé máy bay, ngày kia sẽ về Kinh Thành." Tô Hồng Diễm: "Chẳng lẽ cháu..." Vương Hạc: "Con đường MC này, cháu quả nhiên vẫn muốn thử lại một lần nữa!" Thu điện thoại lại, Tô Hồng Diễm nở một nụ cười, cười rất sảng khoái. Đổng Sam Sam bên cạnh hết sức tò mò, hỏi: "Cô Tô, cô cười gì mà vui thế ạ?" Tô Hồng Diễm mỉm cười nói: "Vương Hạc sắp trở về rồi!" "Vương Hạc? Vương Hạc lớp chúng ta đó à?" Trương Diệp ánh mắt quái dị: "Cháu nghe Sam Sam nói, tên đó không phải về quê rồi sao? Làm trí thức hả?" Tô Hồng Diễm cười nói: "Mấy phút trước nó vừa từ chức, đã đặt vé máy bay trở về Kinh Thành rồi, nó còn nhờ cô cảm ơn cháu đấy." Trương Diệp lập tức nói: "Cảm ơn cháu để làm gì?" Tô Hồng Diễm nói: "Bài diễn thuyết kia của cháu đã đốt cháy nhiệt huyết của rất nhiều người. Chắc là nghe xong những lời của cháu, nó mới đưa ra quyết định đó. Ha ha, cô đã biết mà, Vương Hạc sẽ không dễ dàng từ bỏ con đường MC này đâu! Sau này, các cháu lại có thêm một đồng nghiệp." Trương Diệp cười hì hì nói: "Được thôi, cháu sẽ chờ hắn." Bài phát biểu cảm nghĩ của Trương Diệp này đã lay động vô số người! Đồng thời, cũng thay đổi và ảnh hưởng đến sự lựa chọn cùng vận mệnh của rất nhiều người!
Chỉ riêng Truyen.free mới sở hữu bản dịch đặc sắc này, kính mời chư vị thưởng thức.