Chủ nhật, trời âm u.

Sáng sớm đẩy cửa sổ ra, bên ngoài giăng kín sương mù.

Trương Diệp ngửi thấy mùi khó chịu ấy, ho khan hai tiếng rồi quay đầu nói: “Mẹ ơi, khẩu trang của con đâu rồi? Mẹ tìm giúp con một chiếc, ban ngày con có chút việc, phải ra ngoài một chuyến.”

Mẹ anh đáp: “Mẹ cũng quên mất để ở chỗ nào rồi.”

“Mẹ tìm xem đi ạ.” Trương Diệp nói.

“Cái ông tướng này, đeo khẩu trang làm gì chứ.” Mẹ anh lẩm bẩm.

“Ô nhiễm đấy ạ.” Trương Diệp bất đắc dĩ nói: “Mẹ đừng có tin mấy cái tin tức bảo hôm nay kinh thành sương mù dày đặc nhé, đó không phải sương mù đâu, toàn là khói bụi thôi. Mẹ với bố ra ngoài cũng nhớ đeo khẩu trang vào nhé.” Nói đoạn, anh nhìn sang Tiểu Thần Thần vừa mới ra khỏi phòng, mắt vẫn còn ngái ngủ, lững thững bước tới: “Cả con nữa, nghe rõ chưa?”

Thần Thần bĩu môi: “Trương Diệp, anh dài dòng quá đi mất.”

Mẹ anh hừ một tiếng: “Chú mày yếu ớt thế mà.”

Trương Diệp: “...”

Bố anh lên tiếng: “Nghe lời con đi, không khí bây giờ thật sự không tốt.”

“Đấy thấy chưa, vẫn là bố con – lão đảng viên này – có giác ngộ cao nhất!” Trương Diệp nói.

Đeo khẩu trang và kính râm, Trương Diệp xuống lầu lái xe, thẳng tiến tới Đại học Truyền thông.

Đại học Truyền thông Trung Quốc, tên cũ là Học viện Phát thanh Bắc Kinh, vì vậy bây giờ mọi người gọi theo thói quen, kẻ thì gọi Bắc Quảng, người thì gọi Trung Truyền, hoặc là Bắc Truyền, đều là nói về nó cả.

Là học viện hàng đầu cả nước trong lĩnh vực chuyên ngành phát thanh viên – MC, kỳ thi nghệ thuật hàng năm của Đại học Truyền thông đương nhiên sẽ thu hút vô số thí sinh từ khắp mọi miền đất nước. Hơn nữa, không chỉ dừng lại ở chuyên ngành phát thanh viên – MC, trường còn tuyển sinh các chuyên ngành khác như biên đạo truyền hình, diễn xuất, v.v. Số lượng thí sinh đăng ký dự thi nghệ thuật hàng năm chắc chắn vượt quá vạn người, nên không thể nào phỏng vấn xong trong một hai ngày, mà phải tiến hành theo từng đợt trong vòng nửa tháng. Hôm nay là ngày đầu tiên của kỳ thi nghệ thuật, chắc chắn cũng là ngày náo nhiệt nhất.

Đại học Truyền thông. Cổng chính.

Xe vừa đến nơi, anh đã thấy dòng người đông nghịt, có thí sinh, nhưng phần lớn hơn là phụ huynh thí sinh. Có nữ thí sinh thậm chí có năm sáu người thân đi cùng. Rất nhiều nữ thí sinh từ tỉnh lẻ lên kinh thành thi tuyển đều được cha mẹ đưa đi vì phụ huynh lo lắng cô con gái xinh đẹp của mình đi một mình.

Trương Diệp giảm tốc độ xe, từ xa muốn liếc nhìn những cô gái trẻ trung xinh đẹp này một chút. Thí sinh thi nghệ thuật, nhan sắc sao có thể kém được? Nhưng sau một thoáng nhìn, Trương Diệp liền lặng lẽ thu ánh mắt về.

Con mẹ nó!

Sương khói mù mịt quá, đến cái quái gì cũng chẳng nhìn rõ!

“Ấy, các cậu nhìn xem!”

“Người kia là ai thế?”

“Là Trương Diệp!”

“Đúng thật là thầy Trương Diệp!”

“Oa, sao hôm nay thầy ấy lại tới đây nhỉ?”

Khi Trương Diệp đỗ xe xong và đi bộ trong sân trường, đã có người nhận ra anh.

Trương Diệp đang thong dong tản bộ, vừa cảm thán vừa hoài niệm về những đổi thay của ngôi trường cũ, thì anh nhận ra ánh mắt của tất cả thí sinh xung quanh đều đổ dồn vào mình. Anh liền mỉm cười gật đầu chào mọi người.

Một cô gái đang ngồi xổm dưới đất vội vàng trang điểm.

Khi Trương Diệp đi ngang qua, anh nói: “Đừng trang điểm nữa, lát vào trong cũng phải tẩy trang thôi.”

Cô gái ngạc nhiên: “A?”

Trương Diệp nói: “Em không đọc yêu cầu của vòng thi đầu à?”

Cô gái vội vàng nói: “Trang điểm nhẹ nhàng cũng không được sao ạ?”

Trương Diệp mỉm cười, nói: “Đến vòng thi thứ hai rồi hãy trang điểm.” Sau đó anh bỏ đi.

Từ xa, cô gái gọi vọng lại: “Cảm ơn, cảm ơn thầy Trương đã nhắc nhở ạ!” Cô phấn khích túm lấy người bạn cùng đi đăng ký bên cạnh, nói: “Cậu thấy chưa? Thấy chưa? Trương Diệp nói chuyện với tớ đấy!”

Các thí sinh đều xôn xao bàn tán.

“Tại sao Trương Diệp lại tới đây nhỉ?”

“Lại còn đúng vào lúc thi nghệ thuật nữa chứ?”

“Không biết nữa.”

“Về thăm trường cũ, thăm thầy cô chăng?”

“Không thể nào? Hôm nay đang là lúc bận rộn cơ mà!”

Trong sân trường không thiếu phóng viên truyền thông đã có mặt từ năm giờ sáng để chờ đợi. Họ cũng tận mắt chứng kiến cảnh Trương Diệp bước tới, và với sự nhạy bén nghề nghiệp đặc thù, họ dường như đã lờ mờ đoán ra.

“Trương Diệp là giám khảo!” Một nữ phóng viên của tờ Kinh Thành Thời Báo chợt bừng tỉnh.

Mọi người ồ lên!

“Giám khảo á?”

“Đúng là thật!”

“Trương Diệp làm giám khảo ư?”

“Trời đất ơi, sao một chuyện lớn thế này mà trước đó chẳng có tin tức gì vậy!”

“Trung Truyền mời Trương Diệp đến làm giám khảo sao?”

“Ối, thầy Trương, thầy đợi đã!”

“Thầy Trương!”

Nhất thời, năm sáu phóng viên liền đồng loạt chạy theo anh!

Trương Diệp vừa thấy tư thế này, biết nếu bị vây quanh thì khó lòng thoát thân, liền nhanh chóng ba chân bốn cẳng chạy trối chết. Phóng viên vừa thấy, liền đuổi càng sát. Trương Diệp nhìn thấy, lại chạy nhanh hơn. Phóng viên vừa thấy, liền đuổi càng sát. Trương Diệp nhìn thấy, lại chạy nhanh hơn. Phóng viên vừa thấy...

Được rồi. Thôi không nói lan man nữa.

Tô Hồng Diễm đã nhận được điện thoại của Trương Diệp, đang cùng vài đồng nghiệp đứng chờ anh ở cửa một tòa nhà giảng đường, kết quả liền chứng kiến cảnh tượng dở khóc dở cười như vậy.

“Ối chào, cô Tô!” Trương Diệp chạy đến, thở hồng hộc.

Tô Hồng Diễm cười nói: “Bây giờ cậu nổi tiếng thật đấy.”

Trương Diệp xua tay: “Đừng nhắc nữa cô ơi, con bây giờ bị rèn luyện đến mức, mỗi ngày lượng huấn luyện còn lớn hơn cả vận động viên marathon chuyên nghiệp. Sau này nếu giới giải trí không cần con nữa, con cứ đi làm vận động viên, tiếp tục cống hiến vì nhân dân.”

Vài phóng viên đang đuổi theo phía sau nghe thấy, đều bật cười!

“Ha ha, thôi đừng đùa nữa.” Tô Hồng Diễm hất cằm: “Vào nhanh đi, mọi người đang chờ cậu đấy.”

Trương Diệp quay đầu nói với mấy phóng viên truy���n thông: “Xin lỗi mấy anh chị nhé, phỏng vấn để lúc khác rồi nói sau.”

“Dạ được.”

“Vậy thầy cứ làm việc của mình trước đi ạ.”

“Lát nữa thầy cho chúng em phỏng vấn một chút nhé!”

“Trương đạo, xem ra thầy càng chạy càng nhanh rồi đấy!”

“Ối giời ơi mệt chết tôi!”

Đến tầm cỡ như anh, việc giao thiệp với phóng viên trong giới đã là chuyện thường tình. Ở khắp kinh thành này, chỉ cần là phóng viên giải trí, hầu như không ai là Trương Diệp chưa từng gặp mặt. Ngay cả phóng viên không chuyên về mảng giải trí, như phóng viên tin tức học thuật hay phóng viên trang văn học, Trương Diệp cũng đều rất quen thuộc. Thế nên, sau thời gian dài giao thiệp, rất nhiều phóng viên cũng không phải lần đầu phỏng vấn hay vây quanh Trương Diệp, họ thường trêu đùa anh vài câu, đôi khi cũng hiểu cho nhau, tất cả đều đã thành quen thuộc cả rồi.

Trên lầu.

Vì kỳ thi nghệ thuật vẫn còn sớm, Tô Hồng Diễm liền giới thiệu cho Trương Diệp những giám khảo khác lần này phụ trách chuyên ngành phát thanh viên – MC. Các giám khảo của khoa diễn xuất, khoa truyền hình, khoa đạo diễn đều ở một tầng lầu khác.

Tô Hồng Diễm nói: “Tiểu Trương, đây là giáo sư Khúc Hằng.”

Trương Diệp vội vàng tiến lên bắt tay, thái độ vô cùng khiêm tốn: “Kính chào giáo sư Khúc.”

Giáo sư Khúc cười ha ha nói: “Chào cậu, giáo sư Trương.”

Trương Diệp nói: “Ấy đừng, đừng khách sáo ạ. Cứ gọi con là Tiểu Trương là được, trước mặt các thầy cô, con nào dám xưng là giáo sư.”

Giáo sư Khúc nói: “Cậu cũng đừng khách khí.”

Đa số những người đang ngồi đều là giáo sư và thầy cô của Trương Diệp khi anh còn học đại học. Dù có một số người không trực tiếp dạy lớp anh, thì cũng chẳng khác gì, bởi vậy Trương Diệp không dám tỏ vẻ lớn lối.

Giáo sư Khúc lại lắc đầu, vẫn kiên trì gọi Trương Diệp là giáo sư Trương. Ông là người khá truyền thống, Trương Diệp nay là giảng sư khoa Ngôn ngữ Trung của Bắc Đại, đồng thời là phó giáo sư khoa Toán của Bắc Đại. Theo giáo sư Khúc, bất kể trước đây Trương Diệp có phải là sinh viên Trung Truyền hay không, ít nhất hiện tại anh cũng có địa vị ngang hàng với họ. Kẻ có tài có thể làm thầy, bất kể già trẻ, nên cách xưng hô không thể tùy tiện.

Tô Hồng Diễm tiếp tục giới thiệu: “Đây là thầy Tiết, đồng nghiệp của tôi, thầy dạy phát âm. Hồi cậu học đại học thì thầy Tiết chưa về trường, chắc cậu chưa gặp bao giờ.”

Trương Diệp tiến lên bắt tay: “Chào thầy Tiết.”

Thầy Tiết lại rất thoải mái nói: “Vậy thì tôi cũng gọi cậu là thầy Tiểu Trương nhé.”

Trương Diệp cười nói: “Mấy thầy cô gọi con là thầy hay giáo sư, nghe mà lòng con nơm nớp lo sợ, thật sự không dám nhận. Về trường cũ, con vẫn chỉ là một học trò thôi ạ.”

Tô Hồng Diễm cười tủm tỉm chỉ vào Trương Diệp, nói: “Cái thằng nhóc này ấy mà, từ trước đến giờ toàn là được đằng chân lân đằng đầu, mấy thầy cô đừng có khách khí với nó, cứ gọi nó là Tiểu Trương thôi.” Chờ giới thiệu xong xuôi một lượt, Tô Hồng Diễm nói: “Mặc dù chắc mọi người đều biết nhau rồi, nhưng tôi vẫn cứ giới thiệu một chút nhé. Đây là Trương Diệp, một học trò mà tôi từng dẫn dắt.” Nghĩ ngợi một lát, cô Tô lại bổ sung một câu: “Là đứa học trò bướng bỉnh nhất, khiến tôi tốn công lo lắng nhất!”

Trương Diệp: “...”

Tất cả mọi người đều bật cười, nhìn dáng vẻ Trương Diệp bây giờ, ai cũng có thể hình dung ra tính cách của anh khi còn đi học. Nết na tử tế mới là lạ, cô Tô đúng là không dễ dàng chút nào.

Cuối cùng, Tô Hồng Diễm lại dặn dò Trương Diệp về quyền hạn chấm điểm của giám khảo.

Trương Diệp cầm tập hồ sơ thí sinh ngày hôm nay, lắng nghe từng hạng mục một cách hết sức nghiêm túc và cẩn trọng. Có những việc Trương Diệp thích đùa cợt vài câu, nhưng có những việc, anh bản năng sẽ trở nên nghiêm túc. Chuyện liên quan đến tiền đồ và vận mệnh của một thí sinh, Trương Diệp tuyệt đối không đùa giỡn, bởi vì anh cũng từng trải qua giai đoạn đó. Điều kiện đăng ký của thí sinh chuyên ngành phát thanh viên – MC có một mục là: Nam thí sinh chiều cao thông thường không dưới một mét bảy mươi lăm. Chiều cao trước kia của Trương Diệp hiển nhiên không đủ, thật ra cuối cùng anh cũng miễn cưỡng được đặc cách trúng tuyển, và đây cũng trở thành một sự kiện thay đổi vận mệnh của anh. Bởi vậy, bây giờ đến lượt anh làm giám khảo, Trương Diệp càng không dám lơ là.

Sau khi nắm rõ quy trình, các giám khảo thuộc chuyên ngành phát thanh viên – MC đều bắt đầu trò chuyện với nhau. Tô Hồng Diễm cũng là một trong những giám khảo lần này, chủ yếu phụ trách chấm điểm phần tu dưỡng.

Còn nửa tiếng nữa thì cuộc phỏng vấn mới bắt đầu.

Tô Hồng Diễm bỗng gọi Trương Diệp ra một góc.

Trương Diệp ngẩn người, hỏi: “Có chuyện gì vậy cô Tô?”

Tô Hồng Diễm nói: “Lúc gọi điện thoại có bảo với cậu là còn có chuyện khác, vừa hay bây giờ có thời gian, nên tôi muốn nói chuyện với cậu một chút.”

“Chuyện gì ạ?” Trương Diệp tò mò hỏi.

Tô Hồng Diễm nói: “Bên Bắc Đại, cậu đang giữ chức vụ gì vậy?”

Trương Diệp ngập ngừng nói: “Thì là chức vụ mà cô biết đấy ạ, con đều có đảm nhiệm giảng dạy ở cả khoa Ngôn ngữ Trung và khoa Toán, nhưng hiện tại nói là tạm thời bãi chức cũng không đúng, mà nói là phục chức cũng không phải, tóm lại là con không còn dạy học nữa.”

Tô Hồng Diễm ừ một tiếng: “Hôm qua trong viện có họp, bàn bạc một chút về chuyện của cậu, bao gồm việc mời cậu làm giám khảo và một chuyện khác nữa. Viện trưởng bảo tôi nói chuyện với cậu. Hiện tại tôi muốn hỏi ý kiến cậu, Học viện Nghệ thuật Phát thanh – MC bên này muốn mời cậu về làm phó giáo sư thỉnh giảng, cậu có hứng thú không?”

Trương Diệp há hốc mồm: “Phó giáo sư ư? Mời con á?”

Tô Hồng Diễm nói: “Giáo sư thỉnh giảng, sẽ không xung đột với công việc của cậu bên Bắc Đại. Chỉ là treo tên thôi, khi nào cần thì cậu đến giảng một tiết rưỡi tiết. Thời gian khác thì cậu cứ làm những gì cần làm, dù không có thời gian cũng chẳng sao, chỉ cần treo tên là được.”

Trương Diệp kinh ngạc nói: “Con chỉ là một học trò thôi mà, làm sao con có thể...”

Tô Hồng Diễm nói: “Đừng có mãi học trò với học trò. Cậu đã giành giải thưởng cao nhất của giới MC, là MC xuất sắc nhất trong ngành rồi. Trước đây trường mình cũng có vài MC đoạt giải Kim Micro, sau khi về trường đều được tạm giữ chức giáo sư chính thức. Nhưng cậu còn trẻ lắm, nên mới chỉ cho chức phó giáo sư thôi. Cậu à, cũng không cần quá áp lực đâu, trong viện đã họp bàn kỹ rồi, chỉ cần cậu gật đầu, mọi chuyện coi như đã định, chỉ chờ ý cậu thôi.”

Trương Diệp vẫn không thể tin được: “Tại sao lại tìm con ạ?”

“Bởi vì cậu là người thích hợp nhất.” Tô Hồng Diễm cười nói: “Trường Trung Truyền chúng ta ở chuyên ngành phát thanh viên – MC là học viện số một cả nước, điều này không cần bàn cãi. Nhưng ở các khoa khác thì thực lực lại kém hơn rất nhiều. Khoa diễn xuất ư? Không thể nào so sánh được với Trung Hí, Thượng Hí, Bắc Ảnh. Khoa đạo diễn ư? Khoa âm nhạc ư? Cũng có những trường đại học tốt hơn chúng ta rất nhiều, nên chúng ta thường chịu thiệt khi tuyển sinh. Nhưng nếu cậu về đây, cục diện có thể sẽ khá hơn. Cậu không phải thuần túy là một MC, cậu còn là một đạo diễn chương trình truyền hình, hai chương trình của cậu đều giành giải thưởng cao nhất mảng truyền hình. Trong lĩnh vực chương trình giải trí và phim tài liệu, ngoài cậu ra thì ai dám tự xưng mình là đạo diễn xuất sắc nhất? Cậu cũng từng diễn xuất, từng làm nhạc, vì vậy hình tượng và trải nghiệm thực tế của cậu rất phù hợp với Trung Truyền. Quyết định mời cậu là do Học viện Nghệ thuật Phát thanh – MC chúng tôi đưa ra, nhưng nếu cậu đồng ý, bên khoa đạo diễn và khoa âm nhạc chắc chắn cũng không có ý kiến gì. Cậu có thể đến giảng bài bất cứ lúc nào, không muốn đi cũng không sao, tất cả đều tùy ý cậu.”

Trương Diệp cười nói: “Đây là chuyện tốt mà, cũng là vinh hạnh của con. Con có thể có ý kiến gì được chứ? Con chỉ sợ làm phiền trường cũ thôi ạ, cô cũng biết đấy, chúng con có duyên không tốt lắm.”

“Phiền toái nhỏ bình thường thì trường còn không bảo vệ được cậu sao?” Tô Hồng Diễm nói xong, liền tự mình á khẩu, dở khóc dở cười: “Được rồi, đôi khi cậu gây rắc rối quả thật hơi lớn một chút.”

Trương Diệp cười ngượng ngùng.

Tô Hồng Diễm nói: “Vậy cứ quyết định thế nhé, tôi sẽ báo lại với viện.”

Trương Diệp nói: “Vâng, con rất vinh hạnh.”

Chuyện này, một khi cô Tô đã mở lời, Trương Diệp vốn dĩ không có lý do gì để từ chối. Ngay cả bên Bắc Đại mời anh cũng đã chấp nhận, đang giữ chức vụ ở đó. Trường cũ của mình bây giờ mời anh về làm phó giáo sư thỉnh giảng, làm sao anh có thể từ chối được? Cũng chẳng có lý do gì để từ chối cả! Nghĩ thế nào thì đây cũng là một chuyện tốt!

Phó giáo sư Đại học Truyền thông ư?

Sau này anh lại có thêm một danh hiệu giáo sư nữa rồi!

Mỗi câu chữ đều thấm đượm kỳ công, bản dịch này được giữ gìn cẩn trọng tại Thư Viện Tàng Thư, độc quyền trọn vẹn.