Mùng tám. Ngày làm việc đầu tiên.

Có lẽ do pháo hoa bắn vào dịp Tết Nguyên Đán, không khí hôm nay không được trong lành cho lắm, Trương Diệp đã sớm đeo chiếc khẩu trang chuyên dụng chống hạt siêu nhỏ rồi ra ngoài đi làm.

Đài CCTV.

Thực ra kỳ nghỉ Tết vẫn chưa kết thúc hẳn, nhưng những nhân viên CCTV đi làm hôm nay trên mặt vẫn còn vương vấn chút dư vị của năm mới. Có người đang bàn tán về số tiền lì xì đã phát ra, có người đang rủ nhau tối nay đi đâu đó tụ tập làm vài chén. Thậm chí có người còn kéo theo chiếc vali lớn kẽo kẹt kẽo kẹt đến cơ quan, vừa nhìn đã biết chắc chắn là vừa xuống xe từ nhà ga, họ vừa kết thúc kỳ xuân vận từ quê nhà trở về Kinh thành.

Bỗng nhiên, có người nhìn về một hướng.

“Trương lão sư?”

“Trương lão sư, chào buổi sáng.”

“Chúc mừng Trương lão sư!”

“Chúc mừng ngài!”

“Trương lão sư, chúng tôi chúc Tết ngài, chúc mừng năm mới!”

“Chúc mừng ngài đã lên hàng ngũ tuyến một!”

Một số ít người khi đi ngang qua đều chủ động chào hỏi Trương Diệp.

Trương Nha, phóng viên của kênh Tin tức CCTV, lúc này cũng đến nơi. Nhìn thấy Trương Diệp, cô ấy mỉm cười vẫy tay.

Trương Diệp cũng cười đáp: “Chúc mừng năm mới, cảm ơn.”

Thật ra, sau vụ Trương Diệp kiện CCTV, và sau khi anh gây náo loạn tại buổi họp thường niên của đài, rất nhiều người dù có gặp anh ở cơ quan cũng thường tránh né, không dám chào hỏi, sợ rước họa vào thân. Nhưng hôm nay, rất nhiều người lại tỏ ra vô cùng nhiệt tình, bởi vì thân phận của Trương Diệp giờ đây đã khác xưa!

Một ngôi sao hạng nhất đó!

Trong số các nhân viên đang tại chức của CCTV, hiện có mấy ai là ngôi sao hạng nhất trở lên chứ?

Không có ai!

Dù chỉ một người cũng không có!

Trương Diệp là người duy nhất!

Nếu nói trước đây, Trương Diệp khi đến CCTV chỉ có thể được xem là một trong những MC nổi tiếng nhất của đài, một trong những nhân vật chính, thì giờ đây, cái từ “một trong những” đó đã không còn ý nghĩa. Anh ấy hiện tại chính là MC nổi tiếng nhất, là nhân vật chính của CCTV! Ờm, có lẽ trụ cột này sẽ không ở lại CCTV quá lâu đâu. Tất cả mọi người từ cấp cao đến cấp thấp ở CCTV đều biết, hợp đồng của Trương Diệp với đài sắp đến hạn, không còn bao lâu nữa. Hơn nữa, CCTV chắc chắn sẽ không giữ anh lại, và Trương Diệp cũng sẽ không bao giờ gia hạn hợp đồng với CCTV nữa!

Trên lầu.

CCTV kênh 14.

Kênh Phim tài liệu.

Đồng nghiệp đã đến một n��a, nhưng vẫn chưa đông đủ.

“Trương lão sư!”

“Chào buổi sáng!”

“Trương lão sư, Diêm tổng đang tìm ngài, bảo ngài đến văn phòng ông ấy một chuyến khi nào ngài đến.”

“Được.” Trương Diệp đáp lời, đặt túi xuống rồi gõ cửa phòng làm việc của Diêm Thiên Phi. Lão Diêm đang pha trà bên trong, anh hỏi: “Diêm tổng, ngài tìm tôi sao?”

Diêm Thiên Phi cảm thán: “Bát đại hồng bào ngươi cho ta này quả thực rất ngon!”

Trương Diệp hào phóng ngồi xuống, nói: “Ha ha, lát nữa tôi sẽ mang thêm cho ngài một ít.”

“Thôi đi, tôi nào dám uống nổi thứ đó.” Diêm Thiên Phi xua tay, đặt chén trà xuống rồi mỉm cười nói: “Đợi khi năm mới kết thúc hẳn, cậu cũng nên được tự do rồi.”

Trương Diệp thổn thức: “Đúng vậy, nhanh thật.”

Diêm Thiên Phi cười nói: “Nhanh thật đấy, đã một năm rồi. Thế nào? Sau này cậu có tính toán gì không? Định làm gì tiếp theo? Vẫn còn làm việc ở đài truyền hình chứ?”

Trương Diệp nhún vai: “Thực tình tôi vẫn chưa nghĩ ra nữa.”

Diêm Thiên Phi hỏi: “Hiện tại cậu đã là ngôi sao hạng nhất, chắc h��n những người muốn lôi kéo cậu có thể dẫm nát ngưỡng cửa nhà cậu luôn chứ? Bản thân cậu vẫn chưa có ý tưởng gì sao?”

Trương Diệp lắc đầu cười nói: “Thật sự là không có chút ý tưởng nào cả. Dù sao hợp đồng còn vài ngày nữa mới đáo hạn, khoảng thời gian này tôi chỉ muốn nghỉ ngơi một chút. Làm việc ở CCTV suốt một năm nay, tôi chưa từng có lúc nào rảnh rỗi để thở lấy một hơi. Dù sao cũng không vội, cứ vừa nghỉ ngơi vừa nghĩ ngợi. Đến khi hợp đồng chấm dứt tôi sẽ tính toán sau.”

Làm chương trình?

Làm MC?

Ca hát?

Diễn xuất?

Viết tiểu thuyết?

Anh ấy hiện tại có quá nhiều lựa chọn, nên ngược lại không biết bước tiếp theo mình nên làm gì thì tốt.

Diêm Thiên Phi gật đầu, nói: “Về sau nên đi con đường nào, cậu cần phải suy nghĩ thật kỹ. Hàng ngũ ngôi sao hạng nhất cạnh tranh vô cùng lớn, thậm chí có thể dùng từ tàn khốc để hình dung. Có thể giữ vững cấp bậc ngôi sao hạng nhất đã là việc cực kỳ khó khăn, huống chi cậu chắc chắn còn muốn tiến xa hơn nữa, thì càng khó. Thận trọng một chút là đúng.”

Hai người hàn huyên thật lâu.

Lúc này, thư ký bước vào, nói: “Diêm tổng, mọi người đã đến rồi ạ.”

Diêm Thiên Phi nhìn đồng hồ, nói: “Tốt, thông báo mọi người đến phòng họp.”

Phòng họp.

Mọi người ở kênh 14 đã đến đông đủ.

Diêm Thiên Phi mở miệng, câu đầu tiên đã là: “Trong dịp Tết Nguyên Đán, Trương đạo có mời khách nhưng rất nhiều người đều đã về nhà. Nhân cơ hội này, chúng ta hãy cùng chúc mừng Trương đạo đã tấn chức lên hàng ngũ ngôi sao hạng nhất!”

Tiếng vỗ tay vang dội!

Tất cả mọi người đều phấn khích vỗ tay!

“Trương đạo, chúc mừng!”

“Chúc mừng Trương đạo!”

“Ngài thật quá lợi hại!”

“Đúng vậy, tôi ở quê nghe tin xong còn choáng váng cả người!”

“Kênh tài liệu của chúng ta lại nở mày nở mặt rồi!”

Những đồng nghiệp không ở Kinh thành trong dịp Tết này đều ồ ạt gửi lời chúc mừng.

Trương Diệp cười nói: “Diêm tổng, chút chuyện nhỏ nhặt của tôi đâu đáng để mang ra họp mà nói chứ.”

Diêm Thiên Phi nói: “CCTV đã có được mấy MC lên hạng nhất chứ? Hầu như không có ai, huống hồ cậu lại còn xuất thân từ kênh 14 của chúng ta, thế mà còn gọi là chuyện nhỏ sao?”

Cuộc họp tiếp tục.

Như thường lệ, mọi người tổng kết thành tích năm trước. Thời gian thực ngắn ngủi, chỉ vài phút đã xong. Diêm Thiên Phi không phải người lê thê, rất nhanh đã đi vào trọng tâm công việc: “Một năm mới, kênh chúng ta đối mặt áp lực rất lớn. Mọi người cũng đều biết, Trương đạo rất nhanh sẽ rời đi.” Nói đến đây, lão Diêm mỉm cười: “Nhưng thành tích mà Trương đạo để lại cho chúng ta thật sự kinh thiên động địa. Một bộ phim tài liệu có tỷ suất người xem đứng đầu cả nước liên tục hai tháng, điều này ngược lại trở thành áp lực, nhưng thực ra cũng là động lực, thúc đẩy chúng ta tiến về phía trước.”

Tất cả mọi người cười khổ nhìn về phía Trương Diệp. Đúng vậy, hào quang của họ hiện tại quá lớn, thành tích cũng quá đỗi huy hoàng. Sau này Trương Diệp rời đi, họ sẽ phải làm sao đây? Làm thế nào để lại làm ra được một bộ phim tài liệu xuất sắc như [Đầu lưỡi] nữa? Nghĩ đến đã thấy đau đầu. Tuy nhiên, nếu nhìn từ một góc độ khác, đây thực ra cũng là chuyện tốt. Trước đây, kênh tài liệu của họ là một kênh chẳng ai quan tâm, dù có muốn được chú ý cũng chẳng có cơ hội nào. Trương Diệp trước khi đi đã đặt nền móng quá vững chắc cho họ, cũng khiến con đường sau này của họ dễ dàng hơn rất nhiều!

Diêm Thiên Phi lấy ra một tập tài liệu, bảo thư ký chia cho mọi người, rồi nói: “Vào dịp Tết Nguyên Đán, pháo hoa bắn khắp nơi, khiến cả thành phố chìm trong chướng khí mù mịt, sương khói dày đặc. Tôi ho khan mấy ngày nay cảm thấy rất khó chịu. Nhưng khi đọc một số tin tức trên báo chí, tôi thấy dường như mọi người vẫn chưa quá coi trọng những khái niệm mới như sương mù, chỉ số PM bao nhiêu đó. Rất nhiều người dân cũng căn bản không có ý thức phòng hộ. Tôi có để ý thấy, đeo khẩu trang đi làm hình như chỉ có Trương lão sư và Tiểu Hoàng thì phải?”

Hoàng Đan Đan ho khan một tiếng: “Gần đây phổi tôi không được khỏe.”

Bạn trai cô là Đồng Phú, ở bên cạnh lo lắng đưa nước ấm cho cô: “Uống chút đi, uống ch��t đi.”

Trương Diệp hỏi: “Nghiêm trọng không?”

“Khụ khụ......” Hoàng Đan Đan lại ho khan vài tiếng: “Cũng tạm ổn thôi, chỉ là ho, có lẽ cũng bị cảm rồi.”

Trương Diệp nói: “Ngày sương mù như thế này, mọi người nên đeo khẩu trang đi.”

Diêm Thiên Phi nói: “Trương đạo nói rất đúng, phải làm tốt công tác phòng hộ. Tôi có vài người bạn là chuyên gia trong các ngành liên quan, họ nói với tôi rằng thứ này nguy hại thực sự rất lớn, hơn nữa còn là một loại tổn thương mạn tính lâu dài. Nhưng tại sao hiện tại truyền thông, chính phủ lại không coi trọng? Nhắc đến sương mù đều chỉ là chuồn chuồn lướt nước? Bên trong liên quan đến quá nhiều vấn đề, có yếu tố kinh tế, có yếu tố xã hội, vô cùng phức tạp. Thế nên tôi đã nghĩ, kênh tài liệu của chúng ta có thể nào đi tiên phong trong chuyện này không? Chúng ta làm một bộ phim tài liệu về sương mù, để người dân coi trọng vấn đề này, để các doanh nghiệp liên quan phải đổ mồ hôi, để ngành bảo vệ môi trường tăng cường nỗ lực chấn chỉnh, loại trừ sương mù! Các vị thấy sao?”

“Ý này hay đó!”

“Được thôi!”

“Ngài nói làm thế nào, chúng tôi sẽ làm thế đó!”

“Phải đó, ngài cứ giao nhiệm vụ đi!”

Diêm Thiên Phi nói: “Được rồi, vậy hạng mục đầu tiên của kênh tài liệu chúng ta trong năm nay sẽ là đây. Thành lập một tổ chuyên trách, chuyên môn phụ trách thu thập dữ liệu, phỏng vấn, quay chụp thực địa và các công việc khác cho bộ phim tài liệu này. Về phần tổng đạo diễn của chương trình...... ừm, để tôi nghĩ xem ai là người thích hợp đây.”

Trương Diệp vui vẻ nói: “Diêm tổng, ngài đây là muốn gạt tôi ra ngoài sao?”

Diêm Thiên Phi nhìn anh, nói: “Đương nhiên tôi biết cậu là người thích hợp nhất, nhưng vài ngày nữa hợp đồng của cậu sẽ hết hạn, tôi cũng đâu thể níu kéo không cho cậu đi được?”

Trương Diệp nói thẳng: “Tôi còn ở kênh tài liệu ngày nào thì làm việc ngày đó, khi nào tôi đi rồi tính sau. Hơn nữa, tôi cũng đang muốn làm một bộ phim điều tra về sương mù, ý tưởng đã có sẵn trong đầu tôi rồi. Vị trí tổng đạo diễn thì thôi, tôi thấy lão Cáp và Trương Tả đều khá phù hợp. Tôi sẽ phụ trách việc bày mưu tính kế.”

Diêm Thiên Phi cân nhắc một lát, nói: “Được! Vậy quyết định vậy đi!”

...

Tan họp.

Cáp Nhất Tề và Trương Tả tìm đến anh.

Trương Tả bất đắc dĩ nói: “Trương đạo, nếu ngài không dẫn đội, chúng tôi làm sao mà quay được đây?”

“Đúng vậy.” Cáp Nhất Tề cũng không mấy tự tin nói: “Hai chúng tôi mỗi lần đều ch��� là phối hợp với ngài, làm tổng đạo diễn thì hai chúng tôi không đảm đương nổi đâu.”

Trương Diệp nói: “Kinh nghiệm làm việc của hai người các cậu còn nhiều hơn cả tôi, có gì mà không được chứ? Tôi sắp rời đi rồi, liệu có thể chờ đến khi bộ phim tài liệu này quay xong hay không thì tôi cũng không biết nữa. Chắc chắn phải để hai cậu lên nắm quyền rồi, ha ha. Hơn nữa, mấy ngày nay tôi muốn xin nghỉ phép một thời gian ngắn, ở nhà nghỉ ngơi thảnh thơi một chút. Phía bên này, việc phỏng vấn hay quay chụp chắc chắn phải nhờ hai cậu giám sát. Yên tâm đi, tôi sẽ liệt kê hết đề cương phỏng vấn và quay chụp cho các cậu tham khảo, cứ thế mà làm theo. Nếu thực sự gặp phải vấn đề không giải quyết được, hoặc các cậu không phỏng vấn được ai, thì chờ tôi nghỉ ngơi xong trở lại làm việc, tôi sẽ giúp các cậu!”

Trương Tả lúc này mới nở nụ cười: “Được rồi, có lời này của ngài thì chúng tôi vững tâm hơn rồi.”

Trương Diệp nói: “Yên tâm, tôi sẽ không bỏ gánh giữa chừng đâu. Hôm nay tôi sẽ viết xong đề cương cho các cậu.”

Hai người rời đi.

Trợ lý Tiểu Vương mang một chén trà nóng vào cho anh, rồi cũng đi ra ngoài.

Chỉ còn lại Trương Diệp một mình trong văn phòng, anh cầm lấy bút, nhắm mắt suy nghĩ nửa ngày, rồi bắt đầu sột soạt viết lên giấy!

Phim tài liệu về sương mù?

Điều đầu tiên anh nghĩ đến chính là bộ phim tài liệu nổi tiếng [Sài Tĩnh điều tra sương mù: Dưới khung vòm] trên Trái Đất của anh, bộ phim từng gây tranh cãi lớn và nổi tiếng khắp cả nước! Đây cũng là bộ phim tài liệu khiến người dân trên Trái Đất của anh lần đầu tiên có sự lo sợ và chú trọng đến vấn đề sương mù trên phạm vi rộng lớn đến vậy, với sức ảnh hưởng to lớn, tranh cãi kịch liệt, đứng đầu không ai sánh bằng.

Trương Diệp đương nhiên muốn tham khảo và học hỏi bộ phim đó.

Suốt cả ngày hôm đó, anh chúi đầu vào trong văn phòng, viết xong đề cương!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.