Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Thị Phi Châu Tù Trưởng - Chương 10: . Ta không chết a

Dương Thúc Bảo, một mạch xóc nảy xóc nảy, sau hơn mười phút đã tiến vào Hluhluwe.

Cửa xe mở ra, Dương Thúc Bảo rã rời chân tay, chầm chậm bước xuống. Phía sau, Nate đầy bất mãn xô đẩy hắn.

Dương Thúc Bảo giận dữ: "Ngươi muốn tạo phản sao?"

Nate không nói lời nào, đẩy hắn ra rồi lao xuống xe, quỳ rạp trên m���t đất: "Oa! Oa!"

Dương Thúc Bảo lúc này mới tha thứ cho hành động vô lý vừa rồi của hắn.

Thật đáng thương cho tiểu địa tinh này, lần đầu tiên đến Địa Cầu lại phải ngồi một chuyến xe tốc hành điên cuồng như vậy, có lẽ đứa bé này đã ám ảnh trong lòng.

So với quê hương của hắn, Hluhluwe có quy mô rất nhỏ, nhưng đúng như câu nói "chim sẻ dù nhỏ vẫn đủ ngũ tạng," nơi đây có nhiều kiến trúc, ngành nghề đa dạng, có siêu thị, nhà hàng, quán trọ, xưởng sửa xe, quán bia, bệnh viện. Người qua lại đông đúc, thật sự náo nhiệt.

Quả nhiên không hổ danh là một thị trấn du lịch nổi tiếng, nhà cửa san sát khắp nơi, đường sá ruộng đồng đan xen, vệ sinh được duy trì rất tốt, quy hoạch kiến trúc cũng tuyệt vời. Góc đường hay cuối ngõ bất chợt xuất hiện những tiểu hoa viên, khiến người nhìn tâm tình sảng khoái.

Dương Thúc Bảo trước hết muốn giải quyết vấn đề liên lạc. Hắn tìm đến phòng giao dịch của công ty viễn thông Nam Phi trong thị trấn, dùng giấy chứng nhận tạm thời lấy được từ sở cảnh sát hôm qua để làm lại thẻ điện thoại.

Công ty viễn thông Nam Phi là nhà mạng di động lớn nhất quốc gia này, thực lực hùng hậu. Phòng giao dịch của họ rất dễ tìm, từ xa Dương Thúc Bảo đã thấy ba chữ cái MIN, đây là tên viết tắt của công ty viễn thông Nam Phi.

Sau khi bước vào phòng giao dịch, hắn liếc mắt một cái đã thấy trên tường dán một bông hoa cúc đỏ rực thật lớn, bên dưới còn có một dòng chữ tiếng Anh: "Chinese enterprises assist South Africa's 4G takeoff." (Doanh nghiệp Trung Quốc trợ lực Nam Phi 4G cất cánh).

Sau khi làm lại thẻ điện thoại, hắn kiểm tra tín hiệu trước. Hluhluwe tuyệt đối không phải là một nơi hoang vắng như trấn Resort, nơi mà "chó không thèm đến." Tín hiệu thoại ở đây gần như đầy cột, tín hiệu internet cũng có hai vạch.

Như vậy, hắn lập tức tải WeChat, rồi dùng WeChat liên hệ với đạo sư và đồng nghiệp.

Tốc độ mạng hơi chậm, hắn bèn tìm một quán ăn, gọi vài xiên thịt nướng, vừa ăn xiên vừa đợi tải về.

Phần mềm cuối cùng cũng tải xong. Có số điện thoại di động xác minh, đăng nhập rất thuận lợi. Hắn lên WeChat nhanh chóng gửi tin nhắn cho vài người bạn cùng lớp và các đồng nghiệp Hoa Kiều ở khu bảo tồn. Sau đó, theo thói quen, hắn mở vòng bạn bè ra xem lũ bạn ngốc nghếch của mình gần đây đăng tải những trạng thái ngốc nghếch gì.

Kết quả, dòng đầu tiên là lớp trưởng đại học của hắn, Lư Bằng Huy, đăng một bức ảnh chắp tay trước ngực, kèm chú thích: "Bạn học cũ lên đường bình an, ta vĩnh viễn sẽ nhớ về bốn năm đã qua."

Dương Thúc Bảo khẽ giật mình. Mình mới mất liên lạc với bạn bè hai ngày, vậy mà đã có bạn cùng lớp qua đời ư?

Trong khoảnh khắc, hắn có chút chần chừ, liệu có phải khu bảo tồn đã làm việc tắc trách, phát hiện mình mất tích liền thông báo về nước rằng mình đã chết không?

Sau đó hắn lại nghĩ chắc không phải vậy, mình mới mất tích hai ngày, bên Nam Phi không thể nào nhanh như vậy đã xử lý như thể mình đã chết. Hơn nữa, các trạm công tác trong khu bảo tồn cách xa nhau, giữa họ thường xuyên vài ngày không liên lạc. Có lẽ lúc này vẫn chưa có ai phát hiện mình mất tích đâu.

Thế là hắn cảm thán, sinh mệnh thật mong manh, thế giới thật vô thường, con người vĩnh viễn không biết ngày mai hay bất trắc, cái nào sẽ đến trước.

Tình huống này không thích hợp để nhấn "thích," thế là hắn vội vàng đặt xiên thịt trong tay xuống, nhanh chóng trả lời một câu: "Lớp trưởng, ai xảy ra chuyện vậy? Sao không ai báo cho tôi biết? (khóc)(khóc)(khóc)"

Dòng tin tiếp theo trong vòng bạn bè là một người cháu họ của hắn đăng ảnh một chiếc máy tính đang xem bản tin thời sự trung ương, chú thích: "Thân ở quán Internet, tâm hệ quốc gia."

Loại này không cần trả lời, hắn tiếp tục kéo xuống. Xuống nữa là ảnh tự chụp của nữ thần cấp ba của hắn. Dương Thúc Bảo ấn mở phóng to nhìn kỹ, sau đó chỉnh lại quần rồi kịp thời nhấn "thích."

Tiếp tục lướt vài dòng nữa, hắn thấy lại một bạn học đại học khác đăng ảnh ngọn nến, chú thích: "Mãi mãi nhớ nụ cười của bạn khi chúng ta giành cúp vô địch chào đón tân sinh viên, MVP, hẹn gặp lại trên thiên đường."

Dương Thúc Bảo sốt ruột. Bạn học qua đời này vẫn còn là người trong đội bóng rổ của lớp ư? Vậy thì chắc chắn là bạn tốt của hắn, bọn họ tám người trong đội bóng rổ rất thân thiết.

Hắn lại kéo xuống, cuối cùng cũng kéo đến dòng tin của Đinh Ngọc Tuyền, người bạn cùng phòng kiêm bạn thân. Không có ảnh, chỉ có một dòng chữ: "Từ nay giường của ta không còn huynh đệ! Hồ Thư Bảo, huynh đệ sắt ơi mau chiếm lấy một cái giường ngủ trên thiên đường, đến lúc đó ta còn muốn ngủ dưới giường ngươi!"

Nhìn dòng trạng thái này, Dương Thúc Bảo trợn mắt, hóa ra tất cả những lời tưởng niệm phía trước đều là dành cho chính mình? Đồ phá hoại, mình đang ăn xiên thịt ngon lành mà sao cả lớp lại nghĩ mình đã chết? Thậm chí hắn nhìn xuống còn có người đăng ảnh thắp hương!

Dương Thúc Bảo lập tức gọi video cho tên ngốc dưới giường. Video nhanh chóng kết nối, đối diện là một khuôn mặt đen thui đầy kinh ngạc: "Ta đậu phộng, Hồ Thư Bảo? Hay là ai đang trêu chọc ta, hay là ta đang ảo giác? Hay thiên đường cũng có tín hiệu? Steve Jobs thật sự lên thiên đường làm viễn thông rồi sao?"

"Cút đi, Đại Tuyền Tử, chuyện gì vậy? Mẹ nó, sao tự nhiên tất cả mọi người trên vòng bạn bè đều đang tưởng niệm tao? Tao vẫn còn sống sờ sờ!"

"Là cố vấn đại học của ta thông báo trong nhóm lớp đó, nói đạo sư nghiên cứu sinh của ngươi báo cho ông ấy tin ngươi đã qua đời, hình như nói ngươi bị sét đánh chết, vậy rốt cuộc ngươi có chết hay không?"

"Ngươi chết tao cũng chưa chết, tao còn phải đi đỡ quan tài cho ngươi đó!"

"Thôi đi! Vậy là bộ vest đen của ta mua phí công rồi sao? Mấy huynh đệ trong đội bóng của ta biết ngươi chết xong đã chuẩn bị đến nhà ngươi dự tang lễ, hôm qua vừa mua xong vest đen, lần này tiếc quá, mua ở cửa hàng vật lý còn không trả lại được, ngươi nói ngươi thật sự không chết sao?"

Dương Thúc Bảo không thèm để ý đến tên ngốc này, hắn nói: "Đợi chút, đi nhà ta dự tang lễ, vậy cha mẹ ta cũng biết tin này rồi sao?"

"Bạn học chúng ta đều biết, cha mẹ ngươi sao có thể không... Alo alo, sao đen rồi? Ngươi rốt cuộc có chết hay không? Vest đen của ta phải làm sao đây?"

Dương Thúc Bảo cúp video, vội vàng gọi điện cho cha mình. Trong ống nghe vang lên một giọng run rẩy: "Ngài ngài ngài tốt, ta, hành lý của con trai ta nhanh như vậy đã gửi về nước rồi sao?"

"Cha ơi, con là con của cha, con là Bảo Bảo đây!" Dương Thúc Bảo sốt ruột, hoảng loạn nói, "Cha đừng nghe trường học nói bậy, con không sao, con không chết, còn sống, ở Nam Phi sống rất tốt, bọn họ nhầm lẫn!"

Cha hắn, Dương Chính Niên, lập tức tăng âm lượng cổ họng lên mấy lần: "Ngươi là Bảo Bảo? Ngươi ngươi ngươi còn sống ư?"

"Đúng vậy, trường học nhầm lẫn, người chết ở khu bảo tồn không phải con, là đồng nghiệp của con..." Dương Thúc Bảo nhanh chóng xác minh thân phận của mình.

Thương thay phụ thân hắn tuổi đã cao, trong điện thoại liền khóc òa: "Lão thiên gia phù hộ, tổ tông phù hộ. Mẹ nó, mẹ nó, đừng hóa vàng mã nữa, đem người giấy vòng hoa đều trả lại, bảo lão Lục đừng liên hệ xe tang, con trai còn sống!"

Sau đó lại đến lượt mẹ hắn giật lấy điện thoại bắt đầu khóc, cũng giao trách nhiệm cho hắn phải nhanh chóng về nước, không cho phép hắn tiếp tục ở lại Nam Phi.

Dương Thúc Bảo đau đầu cúp điện thoại, sau đó bắt đầu mắng khu bảo tồn là lũ ngốc nghếch. Không có người thì không thể tìm kỹ lưỡng sao? Trực tiếp báo tin chết, cái nương này đúng là bớt việc thật.

Hắn hiện giờ có Sinh Mệnh Chi Thụ, sẽ không quay lại khu bảo tồn nữa, thậm chí không định tiếp tục học nghiên cứu sinh. Thế là hắn không liên hệ tiếp với khu bảo tồn, vứt bỏ xiên thịt rồi quay ra đường tìm đội thi công.

Nate kéo hắn một cái nói: "Thành chủ, ta cũng đói bụng."

Dương Thúc Bảo ghét bỏ nói: "Ngươi đúng là làm gì cũng không được, ăn gì cũng không thừa, còn chưa đến giữa trưa mà đã đói bụng rồi sao? Ngươi nói ngươi ngoài ăn ra còn làm được gì nữa? Ta cần ngươi để làm gì?"

Nate tủi thân nói: "Ta biết mở két sắt mà."

Dương Thúc Bảo ngẩn người, nói: "Đi, thành chủ dẫn ngươi đi ăn trái cây."

Bản dịch này được tạo ra và thuộc sở hữu của Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free