(Đã dịch) Ngã Chân Thị Phi Châu Tù Trưởng - Chương 102: Nội gian
Việc mua hai con mèo đã là giới hạn tối đa, không phải bọn họ không muốn nuôi thêm nữa, mà là túi tiền chẳng còn một xu.
Winston hỏi: "Chúng ta có thể vay tiền để mua sao?"
Dương Thúc Bảo hỏi ngược lại: "Ngân hàng nào lại có thể cho vay thế chấp mèo cơ chứ?"
Winston cười cợt nói: "Không phải vay từ ngân hàng. Chúng ta sẽ vay bằng uy tín. Ngươi cũng biết chúng ta đều là những công dân tuân thủ pháp luật, rất coi trọng chữ tín. Vậy nên, lấy uy tín của chúng ta ở chỗ ngươi làm thế chấp, tạm thời không trả tiền ngay. Chờ khi chúng ta tích lũy đủ rồi, nhất định sẽ trả."
"Ghi sổ ư?"
"Cũng có thể nói như vậy."
"Thật ngại quá, việc buôn bán nhỏ, nhìn chung không ghi sổ! Không có điều đó đâu!"
Nhìn xe hàng lăn bánh đi xa, Dương Thúc Bảo vẫy tay đầy thâm tình, lẩm bẩm: "Hỡi những tiểu bảo bối miêu mị của ta, các ngươi rốt cuộc đã giúp ta kiếm được tiền rồi!"
Hắn gửi một nụ hôn gió cho chúng.
Messon hỏi hắn: "Ngày mai là thứ Bảy, ngươi có sắp xếp gì không?"
Dương Thúc Bảo hỏi: "Lại có hoạt động đốt lửa trại nữa ư?"
Hắn đối với loại hoạt động này đã không còn chút hứng thú nào.
Messon nhún nhún vai nói: "Không, chưa có. Ta muốn dẫn ngươi đi tham gia một buổi tụ họp. Ngươi biết đấy, loại tụ họp bạn bè ấy, ngươi hiểu ý ta không? Để kết giao thêm bằng hữu."
Dương Thúc Bảo hỏi: "Đi đâu để tham gia?"
"Rất gần thôi, một khu dân cư ở Hluhluwe."
Dương Thúc Bảo thật sự muốn làm quen thêm nhiều bằng hữu, liền sảng khoái đáp: "Được thôi, thứ Bảy ta vừa vặn có thời gian. Chủ Nhật thì không được, Chủ Nhật ta đã hẹn cùng Kim và Nicole đi đến Sông Đuôi tìm gạch Cotton rồi."
"Gạch Cotton ư? Dùng để làm gì?"
"Nghèo đến mức phải ăn đá đó mà."
Nói đến đây, hắn chợt nhớ ra trong nhà vẫn còn một ít đất. Trước kia Thiến Thiến từng đề nghị hắn mua ô đông xương, bảo rằng thứ này là loại đất mà cơ thể người có thể hấp thụ, giàu khoáng chất và vitamin, vị giác cũng rất ngon.
Mang theo hai vạn đồng tiền, lão Dương đắc ý trở về lãnh địa của mình.
Đám miêu mị đông đúc chẳng mảy may để ý việc chúng thiếu đi hai người bạn nhỏ, vẫn như cũ nằm ườn trên cành Sinh Mệnh Thụ như cá ướp muối.
Gió thổi xào xạc lá cây, thỉnh thoảng có ánh nắng xuyên qua kẽ lá chiếu xuống thân mèo đang nằm như cá ướp muối. Cùng lắm thì chúng chỉ vẫy vẫy đuôi, lười biếng dịch chuyển sang một bên, từng con một chẳng muốn nhúc nhích nhiều.
"Một đám mèo lười biếng!" Lão Dương vừa khinh thường dáng vẻ lười nhác của chúng, vừa tự mình kéo ghế nằm đến nằm dưới tán cây.
Bóng cây che nắng, gió mát thổi ào ào, thật là khoan khoái.
Tiểu khỉ vàng Tamarin nhảy nhót lẻn lên ghế nằm, trừng trừng mắt nhìn Dương Thúc Bảo. Dương Thúc Bảo lấy ra một quả chuối tiêu đưa cho nó. Nó vươn móng vuốt nhỏ ôm lấy quả chuối, lại nhảy nhót chạy đi tìm sư tử con.
Tiểu khỉ vàng thật là thông minh, nó đã học được cách lột chuối. Chỉ thấy nó dùng hai tay ôm lấy quả chuối, dùng răng cắn vỏ chuối rồi xé xuống, dễ dàng lột sạch vỏ chuối ra.
Hơn nữa, nó còn rất trọng tình nghĩa, lột xong chuối tiêu thì đút cho Simba trước.
Simba vừa há miệng, cả đoạn chuối tiêu liền bị nuốt chửng.
Tiểu khỉ vàng tức giận "chi chi" kêu, mạnh mẽ đẩy miệng sư tử ra, giật lại một đoạn chuối tiêu từ bên trong.
Simba chẳng còn cách nào khác, cái đuôi vung qua vung lại đập xuống đất vang ầm ầm, hệt như Golden vậy.
Lão Dương uể oải hưởng thụ gió mát, Danny chạy về nói: "Thành chủ, người hãy thi triển Cam Lâm Thuật một lần cho những cây trà giống kia đi, nếu không chúng sẽ không sống nổi đâu, rất nhiều cây đã gần như khô héo rồi."
Nghe vậy, Dương Thúc Bảo ngồi bật dậy: "Ngươi đã trồng những cây trà giống đó rồi ư?"
Danny gật đầu đáp: "Đúng vậy."
"Đúng cái quái gì mà đúng, không biết xấu hổ! Là ngươi trồng những cây trà giống đó sao? Là hai chúng ta!" Nate từ đường mòn cỏ voi ló đầu ra, giận dữ nói.
Dương Thúc Bảo nói: "Đừng ồn ào nữa! Những cây giống đó không chết hết chứ? Vẫn còn có thể sống sót sao?"
"Chỉ cần dùng Cam Lâm Thuật là được!" Hai tiểu địa tinh đồng thanh nói.
Cây trà giống nhìn qua thì có vẻ rất nhiều, nhưng thực tế chỉ khoảng hai trăm cây. Các Địa tinh đã trồng chúng thành một vòng vừa vặn quanh khu vườn bên ngoài ngôi nhà mái tôn màu.
Lão Dương trợn mắt trắng dã. Trồng như vậy không dễ thi triển Cam Lâm Thuật. Ban đầu chỉ cần một lần Cam Lâm Thuật là có thể giải quyết vấn đề, nhưng hắn phải đi vòng quanh năm lần mới khiến tất cả cây trà giống đều được hưởng ân huệ.
Đến trưa, cuối cùng cũng có thể ăn món thịt thỏ xào. Dương Thúc Bảo lấy ra một con thỏ, treo ở mái hiên lầu một, song song với những quả chuối, cùng nhau đón ánh nắng mặt trời và gió biển thổi phảng phất.
Nói đơn giản, là để nó nhanh rã đông.
Chiếc tủ lạnh lớn làm lạnh rất hiệu quả, đông lạnh một buổi tối và cả một buổi sáng khiến nó đã chẳng khác gì một tảng băng. Muốn rã đông nó ít nhất cũng phải mất một tiếng đồng hồ.
Thế là, sau khi treo tảng thịt thỏ đông lạnh lên, lão Dương liền đi đến dưới gốc cây đọc sách. Lần này là tác phẩm vĩ đại "Sinh Mệnh Rực Rỡ" của Edward Wilson, nối tiếp "Nguồn Gốc Các Loài" của Darwin. Từ gen đến loài, rồi đến hệ sinh thái, sách kể về nguồn gốc sự sống, tiến hóa, phân hóa và cái chết, quả là một cuốn sách rất đáng nghiền ngẫm.
Đương nhiên, dù sách có đáng nghiền ngẫm đến mấy cũng không sánh bằng mùi thịt thỏ thơm lừng hấp dẫn. Lão Dương vừa đọc được một lúc, tâm trí đã bay vút xuống mái hiên, bay thẳng vào trong nồi. Hắn không khỏi nuốt nước miếng, tự nhủ mình phải học tập thật chăm chỉ.
Việc quản lý khu Bảo Tồn tự nhiên là một công việc rất cần đến học vấn, kiến thức hiện có của hắn hoàn toàn không đủ, nhất định phải học hỏi thật nhiều.
Mãi mới qua được một giờ dài dằng dặc, Dương Thúc Bảo gấp sách lại, ném lên ghế nằm rồi chạy như điên về phía ngôi nhà mái tôn màu. Ăn cơm, ăn cơm, ăn cơm thôi!
Chạy đến nơi, hắn ngẩng đầu nhìn lên, chợt sững sờ: Con thỏ dán dưới mái hiên lầu một đã biến mất rồi!
Hắn tưởng mình đói đến hoa mắt, liền đưa tay dụi dụi. Sau đó, hắn phát hiện quả thật mình đói hoa mắt, nhưng con thỏ cũng thực sự không còn!
"Chết tiệt, con thỏ đâu rồi? Da không còn, đầu cũng mất, chẳng lẽ nó tự mình chạy mất được sao?!"
Tâm trạng lão Dương như đóng băng, điều này rất dễ hiểu: Ngươi vắt óc đọc sách học tập, việc học tiêu tốn trí nhớ, tiêu tốn trí nhớ liền tiêu tốn năng lượng. Sau một phen học tập, ngươi đã đói bụng cồn cào, nhưng ngươi biết có một bàn thịt thỏ kho tàu mỹ vị đang chờ mình, thế là ngươi tràn đầy mong đợi chuẩn bị ăn bữa tiệc thịnh soạn.
Kết quả, khi ngươi tràn đầy mong đợi đi đến trước bữa tiệc thì lại phát hiện đến một cọng lông cũng chẳng còn. Nếu là ngươi, liệu ngươi có đau lòng muốn vỡ tim không?
Vấn đề đặt ra là, thịt thỏ đâu?
Trên địa bàn của hắn có nhiều dã thú, sư tử, chó hoang, mãng xà đều là loài ăn thịt. Nhưng chó hoang đã được huấn luyện nghiêm ngặt nên sẽ không đến trộm thịt, sư tử ở bờ sông không hề đến gần, còn mãng xà giữa ban ngày để tránh bị bỏng nắng càng không đời nào bò lên mặt đất.
Một nghi án đã xuất hiện!
Nhất định phải tìm ra hung thủ gây án! Thế là Dương Thúc Bảo liền mang một con thỏ khác ra treo lên. Hắn muốn "câu cá chấp pháp"!
Để tránh hung thủ tha mất "con mồi", Dương Thúc Bảo dùng dây kẽm buộc chặt con thỏ. Sau đó, hắn mang theo một bầy chó, cầm kính viễn vọng, trốn vào bụi cỏ voi để quan sát.
Trời nắng chang chang, gió thổi phần phật, bốn bề ngôi nhà mái tôn màu một mảnh bình yên.
Ngay lúc Dương Thúc Bảo đang chờ đợi đến sốt ruột, tình huống bất ngờ thay đổi.
Vài chú chim nhỏ xuất hiện trên mái hiên, chúng đứng trên đó líu ríu hót. Theo tiếng chim hót, từ trong bụi cỏ rậm rạp của vườn hoa chui ra một con dã thú: mình khoác giáp đen, áo choàng bạc – đó là một con lửng mật!
Con lửng mật rất cẩn trọng, sau khi ló đầu ra, nó trước tiên quan sát khắp hai bên. Sau đó, nó mới ung dung bước đi theo kiểu "bát tự", tiến về phía dưới ngôi nhà mái tôn màu theo tiếng chim hót.
Đứng ngay dưới mái hiên lầu một, nó đứng thẳng lên nhìn chằm chằm miếng thịt thỏ. Sau khi xác định mục tiêu, nó lùi lại vài bước, chậm rãi nhảy vọt lên, há miệng cắn lấy miếng thịt thỏ.
Chứng kiến cảnh này, Dương Thúc Bảo tức giận đến đau cả thái dương: "Khốn kiếp! Có nội gián! Đây rõ ràng là có nội gián rồi!"
Nơi đây, từng dòng dịch thuật đều mang dấu ấn riêng biệt của truyen.free.