Sau một đêm kinh hoàng, mặt trời ngày thứ hai vẫn lên như thường lệ, nhưng có những sinh mạng sẽ vĩnh viễn không còn thức dậy nữa.

Dương Thúc Bảo đã túc trực bên Nicole suốt đêm tại tiệm hoa. Nicole không quá sợ hãi, nhưng Lão Dương cho rằng đã là bạn trai thì phải làm như vậy, nên dù Nicole khuyên hắn về nghỉ ngơi mấy bận, hắn vẫn không chịu.

Hắn không rời đi, lão gia tử cũng chẳng dám về. Với lão già ấy mà nói, Lão Dương còn đáng sợ hơn cả đám đạo tặc kia.

Đối phó với đạo tặc, ông ta có thể dùng dao phi để chế ngự, nhưng với Lão Dương thì không.

Cuối cùng, thị trấn nhỏ cũng trở nên náo nhiệt, nhưng tiếc thay, đó lại không phải là sự náo nhiệt của niềm vui.

Quán ăn nhanh của Messon cuối cùng cũng đông khách. Hơn hai mươi cảnh sát đã có mặt, cùng với bốn chiếc xe của giới truyền thông. Ngoài ra, còn có những người Zulu hay kẻ lang thang từ các khu dân cư lân cận kéo đến, thậm chí không ít người rảnh rỗi từ Hluhluwe cũng tới để hóng chuyện.

Nói theo kiểu thời thượng bây giờ, bọn họ đến để "ăn bánh bao máu người".

Chờ đợi đến hừng đông, Dương Thúc Bảo mới yên tâm phần nào. Hắn nhẹ nhàng hôn lên trán Nicole, mùi tóc nàng trong lành, tinh khiết, cho thấy nàng dùng loại dầu gội rất tốt.

Hắn trở về Khu Bảo Tồn để ngủ bù, nhưng chưa kịp say giấc đã bị Malone gọi dậy, báo rằng có một chiếc xe đang tiến vào.

Đó là một phóng viên đài truyền hình Kwazulu. Nàng biết được Dương Thúc Bảo là người chủ chốt chống lại bọn cướp đêm qua nên đã đặc biệt tới phỏng vấn.

Dương Thúc Bảo thấy rất phiền phức, hắn dứt khoát đáp: "Thật xin lỗi, quý cô. Sau khi xảy ra chuyện này, lòng tôi cảm thấy rất khó chịu, tôi không muốn nhận phỏng vấn."

Các phóng viên ai cũng có mánh lới riêng. "Viên ngọc đen" kia, sau khi bị hắn từ chối, không hề nản chí hay quấy rầy dai dẳng, mà chỉ khẽ cười nói: "Tôi biết một vài tin tức liên quan đến đám đạo tặc kia. Nếu ngài chấp nhận phỏng vấn, tôi sẽ kể cho ngài nghe, được chứ?"

"Để thể hiện thành ý của tôi, tôi sẽ kể cho ngài một điều trước. Trong xe của bọn cướp luôn có một ít hoa Hydnora Africana châu Phi. Chúng đã bị ngài lấy đi rồi đúng không? Ngài không tò mò vì sao loài hoa Hydnora Africana vốn chỉ sinh trưởng ở vùng khô hạn lại xuất hiện trên xe bọn chúng sao?"

Dương Thúc Bảo đáp: "Thông tin về bọn chúng sớm muộn gì cũng sẽ được cảnh sát công bố, tôi chẳng tò mò làm gì. Thôi được, phỏng vấn đi."

"Viên ngọc đen" mỉm cười, nàng hỏi: "Thưa ngài, ngài có thể giới thiệu một chút về gia đình nạn nhân Micky Derek trong vụ giết người này không?"

Dương Thúc Bảo thở dài: "Tôi không tiếp xúc nhiều với gia đình họ, chỉ biết rằng đây là một gia đình tốt. Ông Derek sở hữu một công ty buôn bán quốc tế ở Durban, cả nhà thường sống ở đó và chỉ đến thị trấn vào cuối tuần hoặc kỳ nghỉ để tận hưởng những giây phút yên bình."

Những thông tin này hắn cũng chỉ mới nghe được tối hôm qua, trên thực tế, hắn hoàn toàn không biết gì về gia đình Derek cả.

"Viên ngọc đen" hỏi: "Kẻ sát nhân đã theo dõi ông Derek từ..."

"Cô đừng hỏi vội," Dương Thúc Bảo ngắt lời, "Cô phải nói cho tôi biết tin tức liên quan đến hoa Hydnora Africana trước đã."

"Viên ngọc đen" cười đáp: "Hoa Hydnora Africana có thể phát ra mùi thối rữa như xác chết. Bọn tội phạm giết người thường thích mang chúng theo bên mình hoặc để trong xe để che giấu mùi tử thi bám vào. Sáu tên sát nhân này thuộc về một bang phái tên là Loan Đao Bang. Bang phái này khét tiếng không chỉ vì những vụ án chúng gây ra, mà còn vì chúng thích giấu hoa Hydnora Africana trong xe, khiến chúng bốc mùi khó chịu như vậy."

Dương Thúc Bảo không hề hay biết chuyện này. Nếu không, lần đầu tiên hắn nhìn thấy chiếc xe đó, hắn đã phải cảnh giác hơn nhiều.

Trên thực tế, lúc ấy hắn đã phát hiện sự dị thường, nhưng lại không quá coi trọng, chỉ cảnh báo lão hiệp khách và Messon mà thôi.

Ai lại có thể liên hệ một chiếc xe tải bốc mùi hôi thối với những kẻ giết người, cướp của đạo tặc được chứ?

Chuyện này trở thành một nỗi day dứt trong lòng Lão Dương. Sau khi kết thúc phỏng vấn, hắn lái xe vào thị trấn và nhìn thấy Messon cũng đang được phỏng vấn.

Người cụ thể được phỏng vấn chính là Husky. Chuyện tối qua, công lao lớn nhất phải kể đến con chó này, nếu không phải nó đã lén chạy đi đánh thức Bran, thì thị trấn nhỏ này không biết chừng đã có bao nhiêu người phải bỏ mạng.

Theo điều tra của cảnh sát, bọn họ đã tìm thấy một cuốn sổ tay trong ba lô của những tên giết người. Bên trong ghi chép thông tin về người dân trong thị trấn, dựa trên dân số, tuổi tác, thân thế và tài sản để đánh giá. Chúng đã xếp hạng mức độ ưu tiên cướp bóc cho tất cả mọi người. Gia đình Micky Derek giàu có nhất, lại là một gia đình bốn người khách du lịch, biện pháp phòng vệ kém cỏi nhất, nên đã được chọn là đối tượng cướp bóc số một.

Còn Bran, vì từng là vận động viên chuyên nghiệp, đồng thời có tin đồn hắn đã kiếm được không ít tiền từ việc dàn xếp tỷ số, nên bọn sát nhân đã coi hắn là đối tượng cướp bóc số hai.

Điều đáng nói là Dương Thúc Bảo cũng được đánh dấu đặc biệt trong cuốn sổ tay với vài dòng ghi chú đơn giản: "Người nước ngoài, khu bảo tồn có nhiều chó, từng bắt được tội phạm truy nã quốc tế, có thù oán với bang phái địa phương, không dễ chọc, nên tránh xa."

Sau khi biết được những đánh giá này, Lão Dương liền hiểu ra một điều: Từ nay về sau, hắn phải thường xuyên phô bày sức mạnh của mình, không thể hèn nhát sợ phiền phức mà muốn dàn xếp ổn thỏa. Càng thể hiện sự bá đạo, hung tàn, hắn mới càng an toàn.

Bắt nạt kẻ yếu, sợ hãi kẻ mạnh, đây chính là đặc điểm chung của mọi phần tử tội phạm.

Husky xụ mặt ngồi ở cửa ra vào, mặt mày ủ rũ, ánh mắt u ám, nhìn cứ như một con sói vậy.

Phỏng vấn kết thúc, Dương Thúc Bảo hỏi: "Con chó nhà ông vẫn còn nhớ thù với con chó nhà Bran à?"

Messon nhún vai đáp: "Ai bảo không phải đâu? Tôi chưa từng nghĩ nó lại có tâm địa hẹp hòi đến vậy."

Thiến Thiến đi tới nói: "Nhưng cũng may nó nhỏ mọn như vậy. Tối qua thật ra chúng tôi đã buộc nó lại, biết nó một lòng muốn đi tìm chó nhà Bran để báo thù, sợ nó ban đêm bỏ đi rồi bị chó nhà người ta cắn chết. Ai ngờ, nó cắn đứt dây thừng và trốn thoát từ ban công tầng hai."

Nàng đút cho Husky một cây lạp xưởng hun khói. Husky dùng móng vuốt ấn chặt xuống rồi hung hăng cắn xé, như thể cây lạp xưởng chính là kẻ thù không đội trời chung vậy.

Messon nói: "Đừng nói mấy chuyện vô ích này nữa. Chúng ta trong thị trấn phải ký một bức thư, chết tiệt, nhất định phải xây dựng một trạm phát sóng ở đây! Nếu không, một khi đường dây điện thoại và mạng bị cắt, chúng ta sẽ trở thành một hòn đảo hoang. Chết tiệt, không thể cứ tiếp tục như thế này được!"

Trong sảnh quán ăn nhanh, người dân thị trấn đang hỏi han tin tức. Messon cất tiếng, lập tức có vài người hưởng ứng: "Đúng vậy, nhất định phải có trạm phát sóng!"

"Điện thoại đều thành đồ trang trí rồi, mẹ kiếp, tuyệt đối không thể để thế này!"

"Đi tỉnh phủ kháng nghị đi?"

"Không cần đến tỉnh phủ kháng nghị. Thị trấn chúng ta bây giờ là tâm điểm của toàn Nam Phi rồi, nhiều truyền thông đến thế, cứ kháng nghị ngay tại thị trấn này!"

Chuyện này được tất cả mọi người tán thành. Lập tức có người lái xe tới Hluhluwe để làm băng rôn, cờ xí và các vật dụng khác.

Những người khác thì đi thông báo cho người dân trong thị trấn. Dân bản xứ rất ít, mà trên lý thuyết, thị trấn này được dựng lên nhưng chính phủ căn bản không hề quan tâm, đến đồn cảnh sát cũng không có.

Tuy nhiên, vấn đề đồn cảnh sát lại dễ giải quyết. Lần này thị trấn xảy ra chuyện lớn đến vậy, tỉnh phủ cùng các bộ phận cảnh sát và trị an chắc chắn sẽ phải bố trí một đồn cảnh sát cho thị trấn.

Cuộc biểu tình diễn ra đúng như dự kiến. Theo đề nghị của Messon, mọi người tập hợp chỉ trong một ngày. Chiều hôm đó, sau khi băng rôn và cờ xí được chuẩn bị xong, ngã tư thị trấn liền bị người dân phong tỏa.

Chuyện này cũng hợp ý Dương Thúc Bảo, vì vậy hắn cũng đến ngã tư tham gia cuộc biểu tình.

Barnes cũng có mặt, hắn đậu chiếc xe bán tải của mình ngay tại ngã tư, cố ý khoe ra phần đầu xe bị hư hại do va chạm với cửa chống trộm tối qua. Mục đích là để xem liệu đồn cảnh sát có bồi thường thiệt hại cho hắn hay không.

Người đàn ông này quả là rất biết cách sống. Chỉ duy nhất trên truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.