(Đã dịch) Ngã Chân Thị Phi Châu Tù Trưởng - Chương 241: Sâu hơn mở (3/ 5)
Cuối cùng, hai người họ đi bờ sông ngắm hà mã. Tại đây, Dương Thúc Bảo giới thiệu cho Nicole một loài thực vật xua đuổi côn trùng rất hiệu quả tên là Brugmansia.
Nghe hắn giới thiệu, Nicole bật cười: "Brugmansia gì chứ? Đây rõ ràng là cây nắp ấm mà!"
Dương Thúc Bảo hoài nghi đáp: "Ta đọc sách nhi��u, cô đừng hòng lừa ta. Cây nắp ấm tuy phổ biến ở vùng nhiệt đới và cận nhiệt đới, nhưng nó dựa vào việc bẫy côn trùng để bắt ruồi muỗi, chứ không phải xua đuổi muỗi bằng mùi hương. Cô xem, loài thực vật này làm gì có cái bẫy côn trùng nào? Nó chỉ có một loại quả, mà mùi vị thì chắc chắn là khó ngửi."
Nicole giải thích: "Đây quả thực là một loài cây nắp ấm, nhưng không phải loại mà anh quen thuộc. Cái quả anh thấy thực chất là cái bẫy côn trùng của nó. Loài cây này có hai giai đoạn trong vòng đời. Khi còn trong giai đoạn trưởng thành, cái bẫy của chúng chưa thể bắt giữ côn trùng. Đến giai đoạn trưởng thục, chúng mới biến thành loại quả như thế này."
Dương Thúc Bảo kinh ngạc thốt lên: "Thật thần kỳ làm sao! Vậy mà ta không hề biết còn có loài thực vật như thế."
Nicole đắc ý lắc lư đôi bắp chân thon dài, uyển chuyển. Đôi giày cao gót màu hồng phấn trên chân nàng bị đầu mũi chân khẽ nhún nhảy, lúc lắc qua lại, khiến trái tim lão Dương cũng rung động theo.
Mã Tử giận dỗi ra mặt. Ban đầu, nó chỉ hé đôi mắt nhỏ trong bóng tối dưới sông để rình mò. Rình mò mãi mà không thấy hắn đến trêu chọc mình, nó liền từ dưới nước lao lên, dùng đầu húc hắn.
Bị hà mã va vào, sắc mặt lão Dương tái nhợt.
Hà mã lớn nhanh hơn cả sư tử!
Mã Tử giờ đã giống như một con lợn!
Nicole nhìn thấy cái đuôi cụt lủn của Mã Tử đang vẫy lia lịa liền bật cười: "Con hà mã này sao cái đuôi lại cụt lủn thế kia? Lần trước nhìn thấy nó ta đã thắc mắc rồi, hà mã thì phải có đuôi chứ."
Dương Thúc Bảo vừa hái dưa bở vừa kể cho nàng nghe đầu đuôi câu chuyện. Nghe xong, Nicole lập tức nảy sinh lòng thương cảm. Nàng cầm lấy quả dưa bở, đưa cho Mã Tử và nói: "Này, cho ngươi ăn."
Mã Tử khinh miệt liếc nhìn nàng một cái rồi bỏ đi.
Nicole vô cùng khó hiểu: "Có ý gì vậy?"
Dương Thúc Bảo cũng giả bộ khó hiểu. Kỳ thực, đây là kết quả của việc hắn dạy dỗ: bất kỳ con vật nào bén mảng đến dưa bở đều sẽ bị đánh. Mã Tử ngỡ rằng Nicole đang cố tình bày ra để "câu cá chấp pháp".
Hai người ngồi dưới bóng cây keo bên bờ sông. Nicole cởi giày, thò hai chân xuống dòng sông.
Dòng nước sông ấm áp róc rách chảy xuôi, gột rửa làn da, cảm giác vô cùng dễ chịu.
Dương Thúc Bảo gọi Đại Lâm Linh đến, bảo nó nằm phục xuống bờ sông, để hai người có thể tựa lưng vào nó.
Đại Lâm Linh cảnh giác nhìn về phía con sư tử cái đang nằm dưới bóng cây. Sư tử cái ngẩng đầu nhìn nó một cái, nó liền cúi đầu xuống, phô bày hai chiếc sừng dài như giáo sắt. Con sư tử cái thấy vậy, lại nhắm mắt lại.
Coi như không hề thấy gì.
Đôi vẹt uyên ương đuổi theo Dương Thúc Bảo bay tới, rất tự nhiên đậu xuống vai hắn, rỉa lông cho nhau, một cảnh tượng ngọt ngào khiến người ta ganh tỵ.
Nicole vừa ăn dưa bở vừa nói: "Thảo nào anh lại thích tự mình sống trong hoang dã đến thế. Nơi đây thật sự rất tuyệt vời, rất yên tĩnh nhưng không hề cô tịch, rất đơn giản nhưng không hề sơ sài."
Dương Thúc Bảo cười đáp: "Nếu cô thích, bất cứ lúc nào cũng có thể đến. Đây cũng là khu bảo hộ của cô."
Một trận gió thổi qua, ấm áp nhưng không khô hanh. Những bụi cỏ dại cao lớn cùng lúc đung đưa, mặt sông gợn s��ng lăn tăn.
Đôi vẹt uyên ương bỗng nhiên im bặt, chỉ còn lại tiếng nước chảy róc rách.
Đây là lần đầu tiên Nicole ăn trưa tại khu bảo hộ, Dương Thúc Bảo quyết định trổ tài nấu nướng thật tử tế.
Hai người đội mũ rơm đi vườn rau hái thức ăn. Dương Thúc Bảo chỉ vào một gốc cây ăn quả vừa được cấy ghép, dặn dò: "Cô cẩn thận một chút, đừng lại gần chỗ đó, phía trên có một con rắn độc."
Con rắn độc Puff Adder nằm một mình trên đó. Nó vừa ăn no một con chuột cách đây không lâu, bụng phình to như thể đang mang thai.
Con rắn này tuy tướng mạo dữ tợn nhưng thực ra nó không hề có tính công kích, chỉ khi bị giẫm phải mới phản kháng. Bởi vậy, chỉ cần không đụng vào nó thì sẽ không sao cả.
Hơn nữa, lúc này rắn độc Puff Adder vừa mới ăn no, càng lười biếng không muốn động đậy. Nicole lấy hết dũng khí lại gần dưới gốc cây quan sát nó, mà nó không hề phản ứng chút nào.
Dương Thúc Bảo hái vài quả ớt, dưa chuột chín rất nhiều, hắn hái liền hai mươi lăm quả. Ngoài ra còn có cà tím, cà chua các loại. Khoai tây cũng đã trưởng thành, hắn nhổ một gốc lên xem thử, phía dưới là những củ khoai tây đã lớn, trông như một chuỗi trứng gà, tuy không lớn lắm nhưng cũng có thể ăn được.
Hái xong rau quả, hắn lại thi triển một lần Cam Lâm thuật. Sinh Mệnh Tuyền có thể đẩy nhanh tốc độ sinh trưởng của thực vật.
Trời nóng bức không có khẩu vị, Dương Thúc Bảo chỉ làm hai món mặn: một món là nấm Termitomyces hầm thịt muối, món khác là nấm hầm gà Tiểu Trân Châu.
Ngoài ra còn có các món salad trộn. Dưa chuột, cà chua đều thích hợp làm salad. Hắn còn dùng nụ hoa chuối tiêu để làm salad, món này rất có hương vị đặc trưng, được xem là đặc sản của Châu Phi.
Đến bữa, lão Dương đi tìm dao nĩa. Hắn giải thích: "Ta bình thường không mấy khi dùng, nên cất đi. Ta quen dùng đũa."
Nicole cười nói: "Em cũng dùng đũa được mà, em biết dùng."
Lời này khiến Dương Thúc Bảo hơi giật mình: "Cô biết dùng đũa sao?"
Nicole nghiêng đầu một chút, đáp: "Sau khi chúng ta yêu nhau, em đâu chỉ mỗi ngày chờ anh gửi thơ tình, mà còn tìm hiểu văn hóa và phong tục của các anh nữa chứ. Em đã tìm hiểu thư pháp, tranh Trung Quốc và cả ẩm thực của các anh. Sau đó em đã học dùng đũa, rất đơn giản. So với tư thế cầm bút lông thì đơn giản hơn nhiều, tư thế cầm bút lông của các anh mới thật khó."
Dương Thúc Bảo không nhịn được đưa tay vuốt tóc nàng, cười nói: "Cô học được dùng đũa là tốt rồi, không cần học cầm bút lông đâu, vì ta cũng không giỏi lắm."
Nicole buồn bã thở dài, nói: "Anh nên nói sớm một chút chứ! Em đã vất vả dùng cành cây để luyện cách cầm bút lông, còn mua cả bút lông từ Amazon về chuẩn bị luyện chữ đây này."
Bữa trưa diễn ra rất chậm rãi, hai người vừa ăn vừa trò chuyện. Lão Dương kể về ẩm thực Đông Bắc, về tuyết quê hương, về cha mẹ mình. Nicole thì giới thiệu cho hắn phong tục Nam Phi cùng những kiến thức mà cô tích lũy được từ những lần chuyển trường thời thiếu niên.
Đến cuối cùng, Nicole cũng nhắc đến cha mẹ: "Họ là phóng viên, nhưng ấn tượng về họ đã không còn quá đậm nét trong tâm trí em. Họ đã rời đi mười bốn năm. Điều duy nhất khiến em khắc sâu chính là câu nói của mẹ khi đẩy em lên xe: 'Sau này phải ngoan nhé'. Sau đó, cha em đã lái xe lao tới chặn đầu xe của chúng em. Vậy nên cho đến bây giờ, em vẫn luôn ngoan ngoãn."
Dương Thúc Bảo nắm chặt tay nàng, hỏi: "Họ rời bỏ cô vì chuyện gì vậy?"
Nicole cười bất đắc dĩ một tiếng, nói: "Vì một vụ đưa tin xã hội. Ông nội em không cho phép em tìm hiểu. Ông đã đưa em về nông thôn sống, và sau khi em học xong đại học, ông lại đưa em trở về nông thôn. Thành phố đã để lại cho ông một ám ảnh không tốt đẹp."
Dương Thúc Bảo thở dài, nói: "Thành phố cũng để lại cho ta một ám ảnh không tốt đẹp."
"Thế nào vậy?"
"Giá nhà quá cao, ta không mua nổi nhà."
Chủ đề có chút nặng nề. Lão Dương sau đó đứng dậy thu dọn đồ đạc, nói: "Chúng ta ra dưới bóng cây nghỉ một lát rồi ta đưa cô về."
Nicole đề nghị: "Em thấy chân trời có đám mây, lát nữa chắc sẽ bay đến che khuất mặt trời. Đến lúc đó chúng ta hãy đi đến căn phòng nhỏ chuyển hòn non bộ về, làm một ngôi nhà mới cho thằn lằn Armadillo."
Dương Thúc Bảo nhìn ra bên ngoài rồi gật đầu nói: "C��ng được, nhưng vác đá là việc rất nặng nhọc và tốn sức, cô có kham nổi không?"
Nicole nắm chặt tay thành quyền, nói: "Đừng xem thường em chứ, anh nghĩ tiệm hoa của chúng em được dựng lên như thế nào?"
"Cô tự tay dựng từng viên gạch, từng tảng đá lên ư?" Dương Thúc Bảo ngây người. "Thế này còn 'dữ dội' hơn cả mình nữa."
Nicole mỉm cười: "Không, là công nhân xây dựng chứ. Nhưng mọi việc sửa chữa đều do em và ông nội tự tay phụ trách. Đó cũng là việc tốn sức, phải không nào?"
Dương Thúc Bảo giơ ngón tay cái lên: "Lợi hại!"
Đây là bản dịch trọn vẹn tâm huyết, được độc quyền công bố bởi truyen.free.