Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Thị Phi Châu Tù Trưởng - Chương 263: Thảo nguyên đống lửa (5/ 5) (sửa)

Vì có tuyết, có cây thông Noel và đông đảo mọi người, bữa tiệc Giáng Sinh này lại hiếm thấy náo nhiệt đến vậy.

Không khí đã đến, rượu cồn lại càng làm mọi người thêm hưng phấn, ai nấy đều hăng hái lên sân khấu biểu diễn.

Lão hiệp khách bịt mắt biểu diễn phi đao tuyệt kỹ, Đại Thông Minh l��m bia ngắm, thế là ngoài màn phi đao đặc sắc, mọi người còn được thưởng thức tiếng sói tru thê lương đến rợn người.

Dương Thúc Bảo được mời lên, hắn cởi bỏ y phục, để lộ cơ bắp rắn rỏi, rồi biểu diễn một bài Quân Thể Quyền. Đại Thông Minh lại trở thành bạn tập, thế là ngoài màn võ thuật đặc sắc, mọi người còn được nghe tiếng sói tru tuyệt vọng và uất ức.

Bran bước lên biểu diễn điên cầu, Đại Thông Minh cụp đuôi, nhảy qua cửa sổ mà chạy trốn...

Nicole cũng được mời lên biểu diễn. Lão Dương cứ ngỡ nàng sẽ ca hát hoặc khiêu vũ, nhưng nữ lão bản chỉ cười ngượng một tiếng, một tay cầm chai bia, nàng lắc lư rồi nói: "Hôm nay ta sẽ biểu diễn cho mọi người xem một "cơn lốc nhỏ"!"

Lão Dương trợn tròn mắt.

Đây là lần đầu tiên hắn biết Nicole có tửu lượng đến thế!

Lão hiệp khách đắc ý nói với hắn: "Đây là nàng kế thừa tửu lượng của ta, lại thêm sự huấn luyện của ta đấy."

"Ngươi còn huấn luyện nàng ư?"

"Đương nhiên rồi, phải huấn luyện chứ, nếu không sau này có kẻ xấu muốn dùng rượu chuốc say nàng để làm chuyện bậy bạ thì sao? Sau này ngươi có con gái, ngươi cũng phải huấn luyện con bé."

Lão Dương cười khổ đáp: "Tửu lượng của ta không được tốt."

"Vậy thì cứ để Nicole huấn luyện nó!"

Hai chai bia đã nhanh chóng được uống cạn, Nicole thận trọng, lễ phép xoay người cúi chào, giống hệt một nàng Hán phục vừa múa xong điệu múa cổ phong rồi lui về.

Dương Thúc Bảo không nên nói ra chuyện tửu lượng kém của mình. Lão gia tử đột nhiên hướng về phía hắn mà "khai hỏa" dữ dội, dứt khoát muốn chuốc hắn say mèm.

Cuối cùng, dưới sự yểm hộ của Nicole, Lão Dương chỉ bị chuốc nửa say. Lão gia tử kéo hắn lại, hỏi han đủ thứ chuyện, như chuyện bạn gái trước kia, trong nhà có mấy miệng ăn, sau này muốn sinh mấy đứa con, vân vân, tất thảy đều bị hỏi cặn kẽ.

Bữa tiệc tối kéo dài mãi đến mười một giờ, gia đình Lawson lại lái xe ô tô theo đoàn người trở về Khu Bảo Hộ.

Họ không chịu đi ngủ ngay lập tức, mà lại nhóm một đống lửa trên bãi cỏ bên cạnh vườn hoa.

Gia đình này thật biết cách chơi. Họ mang theo một bộ lò lửa trại có thể xếp gọn. Sau khi mở ra, nó là một vòng lưới sắt, cho củi và than vào sẽ khá an toàn, không sợ than củi rơi ra ngoài gây hỏa hoạn.

Sau khi xuống xe, Lão Dương vốn định chào hỏi rồi rời đi, nhưng khi nhìn thấy hắn, ông lão George liền đưa cho hắn một chai bia và nói: "Dương tiên sinh, cùng tâm sự đi, ta chưa từng có dịp trò chuyện sâu sắc với người Trung Quốc bao giờ."

Dương Thúc Bảo đẩy chai bia ra, nói: "Tâm sự thì tâm sự, nhưng rượu thì xin miễn."

"Phải uống chứ, uống cùng bạn bè mà!"

Lão Dương quả thực không thể uống thêm được nữa. Hắn chợt nghĩ đến các tinh linh, thế là gọi mấy tinh linh đến: "Uống nước lúa mì đi!"

Thế nhưng các tinh linh lại có tửu lượng khủng khiếp, cấu tạo cơ thể của họ khác với nhân loại, căn bản không biết cồn là gì. Họ thích uống bia chỉ vì đó là nước lúa mì, về bản chất cũng giống như nước trái cây vậy.

Có tinh linh đến đỡ rượu, Lão Dương cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Cô nàng Gray ôm cây đàn ghi-ta, nói: "Hát đi, hôm nay là lễ Giáng Sinh mà, chúng ta hãy cùng hát một bài 'Silent Night'."

Khi Dương Thúc Bảo còn ở trong nước ăn mừng Giáng Sinh, hắn chỉ toàn nghe thấy bài "Jingle Bells". Nhưng lần này đến Nam Phi thì khác biệt, những bài hát như "Thế giới hân hoan, Chúa giáng sinh", "Thiên thần ca hát trên trời cao", "Khi đêm khuya năm ấy", "Thành nhỏ mỹ lệ, Bethlehem bé nhỏ", "Người chăn chiên nghe tin", "Thiên quân vinh quang", "Chuông Giáng Sinh" vân vân, thì ra người ta có rất nhiều bài hát mừng ngày lễ Giáng Sinh đến vậy.

Cô gái ôm đàn ghi-ta ngồi trước đống lửa, cảm xúc dâng trào, sau đó ngón tay nhẹ nhàng gảy trên dây đàn, âm thanh trong trẻo, thư thái vang vọng: "Đêm Giáng Sinh, đêm thánh thiện. Thật yên tĩnh, ánh sáng chan hòa. Ánh sáng thánh bao quanh Thánh mẫu và Hài đồng, Hài nhi thánh khiết chất phác đáng yêu..."

Ánh lửa thỉnh thoảng nảy lên, củi cháy tí tách vang lên, chiếu rọi khuôn mặt mọi người ửng hồng, thắp sáng cả màn đêm đen kịt.

Gray sở hữu một giọng hát hiếm có, dù chỉ có tiếng ghi-ta đệm theo, nhưng vẫn lột tả được hết cảm xúc của bài hát.

Chúa Giáng Sinh không quá phô trương, mọi thứ đều thật tĩnh lặng, mọi thứ đều thật an bình.

Vinh quang Thiên đường, thiên sứ hát ca, khiến Lão Dương nghe mà tâm thần trở nên yên tĩnh.

Một bài ca kết thúc, tiếng vỗ tay vang dội.

Dương Thúc Bảo còn muốn nghe thêm một bài nữa, Gray lại muốn hát "Jingle Bells".

Francois lắc đầu nói: "Thôi đi chị hai, em không muốn nghe bài này đâu, từ hôm qua đến giờ em đã nghe đến tám trăm lần rồi. Dương, anh hát một bài tiếng Trung đi, bài mà các anh thường hát vào dịp Giáng Sinh ấy."

"Vậy thì vẫn là "Jingle Bells" thôi, bọn tôi cũng hát bài đó." Dương Thúc Bảo say khướt nói.

"Trời ơi, đổi bài khác đi! Chỉ cần là bài tiếng Trung nào đó, chỉ cần là bài chúng em chưa từng nghe qua là được." Francois cầu khẩn nói.

Dương Thúc Bảo nghĩ ngợi một lát rồi nói: "Được thôi, vậy thì hát một bài cho hợp với không khí đi — "Tôi chúc mừng bạn phát tài, tôi chúc mừng bạn tuyệt vời, những điều tốt đẹp xin hãy đến, những điều không tốt xin hãy đi...""

Mượn hơi rượu, hắn càng hát càng hăng hái. George, Lawson và những người khác cũng đứng lên, vây quanh đống lửa mà nhảy múa tưng bừng. Họ chẳng hiểu hắn hát gì, nhưng thứ họ cần chính là bầu không khí vui vẻ này mà thôi.

Hát xong bài hát này, Lão Dương cạn sạch tinh lực. Hắn kết thúc bài hát bằng một tiếng nấc cụt vì rượu, sau đó lảo đảo đi lên lầu để ngủ.

Ngày hôm sau, các tinh linh nói cho hắn hay, rằng gia đình Lawson đã vây quanh đống lửa chơi đùa mãi đến rạng sáng mới chịu về.

Dương Thúc Bảo cảm thán, người Nam Phi quả thật biết cách tận hưởng cuộc sống.

Hôm nay vẫn là ngày nghỉ lễ theo luật định, thiếu niên Knowledge chạy đến.

Dương Thúc Bảo đoán chừng cậu bé chưa ăn sáng, liền lấy phần thịt dê còn sót lại từ hôm qua, hâm nóng lên làm món mì thịt dê.

Thiếu niên rụt rè nói: "Thật ra thì cháu đã ăn sáng rồi, hôm nay cháu đến để tặng quà Giáng Sinh cho chú."

Dương Thúc Bảo bưng cái tô mì đến trước mặt cậu bé và nói: "Ăn mau đi."

"Cháu thật sự ăn no rồi ạ."

"Nếu cháu không ăn, chú sẽ đổ bỏ đấy."

Thiếu niên vội vàng ôm lấy tô mì, bắt đầu ăn. Ăn ngấu nghiến hai miếng, sau đó thỏa mãn ngẩng đầu cười nói: "Thật thơm quá."

Một bát mì nhỏ, thiếu niên ào ào ăn sạch.

Ăn xong lau miệng sạch sẽ, cậu bé vội vàng mở ba lô ra và nói: "À, cháu quên mất, cháu có chuẩn bị quà Giáng Sinh cho chú, Dương tiên sinh, chú xem thử chú có thích không ạ?"

Cậu bé kéo khóa ba lô căng phồng ra, bên trong có mấy con khỉ nhỏ đang co cụm lại với nhau, run lẩy bẩy.

Mấy con khỉ này rất nhỏ và cũng rất xấu xí, chúng có bộ lông dài, đôi tai to, và cái mõm nhọn hoắt như chuột, thoạt nhìn cứ như một lũ chuột lớn vậy.

Lão Dương nhận ra chúng: "Trời ơi, vượn cáo Aye-aye ư?"

Thiếu niên vui vẻ gật đầu: "Đúng rồi, là vượn cáo Aye-aye. Ông nội cháu biết chú đang xây Khu Bảo Hộ, ông ấy đã tìm rất lâu mới có được mấy con này, ông ấy nói chú sẽ thích, nên bảo cháu mang đến cho chú đấy."

Dương Thúc Bảo mừng rỡ như điên: "Đúng, đúng, đúng! Ta thật sự rất thích! Ông nội cháu tìm mấy con vượn cáo Aye-aye này ở đâu vậy? Nam Phi vẫn còn vượn cáo Aye-aye ư?"

Thiếu niên ưỡn ngực, lộ vẻ mặt kiêu ngạo: "Ông nội cháu rất lợi hại, ông ấy rất có bản lĩnh!"

Dương Thúc Bảo xoa đầu cậu bé và nói: "Đúng vậy, không sai chút nào. Lại đây, chú cũng chuẩn bị một món quà Giáng Sinh cho cháu rồi, cháu đoán xem đó là gì?"

Thiếu niên đoán: "Là cặp sách ạ?"

Dương Thúc Bảo cười nói: "Không đúng, là bài tập! Bài toán, bài tập tiếng Anh, vân vân."

Thiếu niên mừng rỡ nói: "Tốt quá, cháu thích làm bài tập!"

Lão Dương trợn trắng mắt, thiếu niên này quả nhiên xứng đáng với cái tên của mình.

Thực ra hắn không chuẩn bị bài tập, mà là một bao lì xì. Ban đầu hắn chỉ định chuẩn bị hai trăm đồng, nhưng vì người ta đã tặng vượn cáo Aye-aye, hắn liền lập tức tăng bao lì xì lên gấp mười lần, thành hai ngàn đồng.

Bạn đọc thân mến, nội dung này chỉ có thể được tìm thấy nguyên vẹn và chuẩn xác nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free