Tại khách sạn, nhóm nghiên cứu sư tử đang bận rộn đủ điều, từ thống kê số liệu đến biên tập video tư liệu.

Pickelson thở phào nhẹ nhõm khi phần mềm video xuất tệp: "Tốc độ đường truyền ở đây quá tệ, cứ thế này thì không ổn, hiệu suất công việc của chúng ta quá thấp, đúng không?"

Alek cười nói: "Đồng nghiệp à, thôi nào, trước đây chúng ta làm việc toàn ở dã ngoại, còn chẳng có internet, mà vẫn làm việc được đấy thôi?"

Pickelson cãi lại: "Đương nhiên là không giống nhau, nếu chúng ta vẫn còn ở dã ngoại như trước mà có thể nhận được tín hiệu internet như thế này thì chúng tôi đã cảm động đến rơi nước mắt, tạ ơn Thượng Đế phù hộ rồi, nhưng đây đâu phải dã ngoại!"

"Đúng vậy, Cecil nói rất có lý." Tiến sĩ Isaac gật đầu, "Đàn sư tử đã đến sống gần một thị trấn, đây là sự phù hộ của Thượng Đế, bình thường chúng sẽ không chọn một nơi như vậy, điều này đã giúp ích cho công việc của chúng ta. Trong tình huống này, nếu chúng ta không thể nâng cao hiệu suất làm việc thì chẳng phải là lãng phí ý tốt của Thượng Đế sao?"

"Cô nói sao, Trưởng nhóm William?" Alek hỏi Doris.

Doris cắn bút chì nói: "Tôi cũng đang suy nghĩ chuyện này, xem ra đàn sư tử có vẻ rất hài lòng với khu bảo tồn này, có lẽ chúng sẽ ở lại đây một thời gian khá dài..."

"Chắc chắn là rất dài, bởi vì chúng ta thấy những con sư tử này ngày nào cũng tiểu tiện khắp nơi, rõ ràng là muốn chiếm lĩnh địa bàn để định cư lâu dài."

"Đừng ngắt lời trưởng nhóm, được chứ? Người Iceland các anh lại bất lịch sự đến vậy sao?"

Pickelson cười, chỉ tay vào Alek nói: "Sau này đừng hòng ăn cá của chúng tôi nữa, đồ khốn Phần Lan, đi mà bám lấy tổng thống của các anh đi, dù sao các anh vốn thuộc về phe Trục gian ác mà."

Doris dang tay ra hỏi: "Hay là chúng ta gây ra một trận nội chiến Bắc Âu trước?"

Bốn người họ có mối quan hệ rất tốt, chỉ là đùa giỡn mà thôi, nhưng Doris có vẻ hơi nóng nảy. Thấy vậy, Pickelson nháy mắt với Alek, và cả hai người liền ngoan ngoãn im lặng.

Doris nói: "Chúng ta sẽ nghỉ ngơi ở đây một thời gian, có lẽ đề tài nghiên cứu của chúng ta sẽ được hoàn thành tại đây. Hiện tại tốc độ đường truyền quả thực không thể đáp ứng nhu cầu, cho nên chúng ta cần liên hệ với chính quyền Nam Phi. Một thị trấn mà ngay cả một tháp tín hiệu cũng không có thì đây là cái gì chứ?"

"Quả thực, đây đúng là một quốc gia phát triển mà." Pickelson khoa trương nói.

Alek cười cợt nói: "Iceland 'phát triển' hơn hình như cũng chưa thực hiện được việc phủ sóng internet toàn lãnh thổ thì phải?"

"Đừng nói toàn lãnh thổ, diện tích phủ sóng internet trên đảo của họ được 20% không?"

Alek và Isaac cười phá lên, Pickelson nắm chặt nắm đấm đe dọa họ: "Hai thằng khốn các anh hôm nay muốn gây sự với Iceland chúng tôi phải không? Là con cháu Viking, hôm nay tôi nhất định phải hạ gục các anh!"

Doris nói: "Đừng quên làm việc, đừng quên làm việc, các đồng nghiệp thân mến, còn có Cecil, xin hãy nhớ anh là một tiến sĩ động vật học chứ không phải một tên cướp biển, hãy chú ý giữ hình tượng."

Pickelson dùng nắm đấm đấm vào ngực quát: "Vinh quang thuộc về Viking! Gia súc thuộc về Viking! Phụ nữ thuộc về Viking..."

"Tôi có thể hiểu rằng anh đang bày tỏ tình cảm với Trưởng nhóm William đúng không?" Alek nói với ý đồ xấu.

Pickelson lập tức ngồi xuống bắt đầu thao tác máy tính: "À, tôi nên nghe lời trưởng nhóm mà làm việc chăm chỉ. Tuy nhiên, phần việc còn lại không phải của tôi. Video đã biên tập xong rồi, ai trong số các bạn sẽ đăng tải nó lên mạng xã hội đây?"

Doris vỗ tay: "Tôi sẽ làm. Tôi dám chắc rằng khi những người hâm mộ của chúng ta thấy Rella và con của nó vẫn còn sống, và sống rất thoải mái, họ nhất định sẽ la hét lên vì vui sướng."

"Hãy gọi chúng nó bằng tên mới đi, Shabi và Simba. Tên Simba thì không tệ, nhưng tên Shabi nghe có gì đó hơi lạ nhỉ? Chắc là Sarabi chứ?"

"Dương tiên sinh là người thích đơn giản hóa, ông ấy đã lấy vài chữ cái đầu để viết tắt Sarabi thành Shabi."

"Nói như vậy có chút ác ý khi suy đoán về Dương tiên sinh rồi. Tôi dám cá là việc rút gọn tên Sarabi thành Shabi là xuất phát từ tình cảm, đây là một biệt danh rút gọn đầy yêu mến."

Các video mà nhóm nghiên cứu sư tử phát hành đều được chế tác tỉ mỉ, giống như một bộ phim tài liệu ngắn, có lời bình. Vừa rồi Pickelson đã chỉnh sửa lời bình trong quá trình biên tập.

Video đầu tiên là cảnh Shabi mang theo Simba chạy lúp xúp trong bụi cỏ, với lời bình rất đơn giản: "Không thể tưởng tượng nổi! Khó có thể tin! Quả thực không thể tin vào mắt mình! Là Rella, là Rella cùng con của nó! Chúng ta vậy mà lại gặp được chúng! Đây là sự an bài của Thượng Đế! Cảm tạ Thượng Đế phù hộ!"

Nghe Pickelson gào lên một tiếng khản cả giọng, Isaac cười không thành tiếng: "Trời ạ, cái này quá điên cuồng, tôi cảm thấy nó không phù hợp với phong cách của nhóm nghiên cứu chúng ta."

Doris lắc đầu nói: "Chính là phải điên cuồng! Khi chúng ta vừa gặp lại mẹ con Rella, chẳng phải cũng điên cuồng như vậy sao? Chúng ta muốn truyền tải cảm giác điên cuồng đó đến những người hâm mộ, trên thực tế họ cũng sẽ điên cuồng như vậy!"

Pickelson cũng lắc đầu: "Tốc độ đường truyền quá chậm, trưởng nhóm, cô mau liên hệ với công ty viễn thông Nam Phi đi. Nhất định phải dựng một cột phát sóng ở đây, tốt nhất là xây ngay trong khu bảo tồn. Trời ơi, cái tốc độ đường truyền chết tiệt này!"

"Chúng ta liên hệ với họ cũng chẳng có tác dụng gì đâu. Tôi đã nhắn cho Nam tước Selma rồi, gia tộc ông ấy rất có quyền lực ở Nam Phi, phải nhờ họ lên tiếng mới được."

"Hãy kiên nhẫn chờ đợi thôi, ăn chút xoài chứ? Khu bảo tồn này thật sự rất kỳ diệu, đồng cỏ tốt đến vậy, cây ăn quả cũng phát triển tốt. Hương vị trái cây này cực kỳ tuyệt vời, nếu đưa ra thị trường, tôi dám nói đây sẽ là một thương hiệu siêu mạnh."

"Cho tôi một quả cam đi, tôi thích cam hơn."

"Khu bảo tồn này quả thực rất kỳ diệu, Dương tiên sinh cũng rất kỳ diệu. Làm thế nào mà ông ấy làm được vậy? Chính là nhờ mối quan hệ với động vật, ông ấy rất thân thiết với chúng, thậm chí còn có thể đá đít sư vương được nữa."

"Đây có lẽ có thể là đề tài nghiên cứu tiếp theo của chúng ta, nghiên cứu khu bảo tồn kỳ diệu này." Doris nở nụ cười.

Video cuối cùng cũng đã tải lên xong, Pickelson lại bắt đầu tải lên video thứ hai.

Đoạn video này có nội dung khá bất thường: cả đàn sư tử đang đào hang chuột.

Doris cắn một thanh trái cây khô nói: "Đoạn này phải đẩy lên xu hướng."

"Không phải đoạn vừa rồi đã đẩy lên xu hướng rồi sao?"

"Không, hãy đẩy đoạn video này lên xu hướng." Doris lắc đầu, "Chúng ta muốn cho mọi người thấy cuộc sống gian nan của động vật thảo nguyên hiện nay, đến sư tử còn phải dựa vào bắt chuột để sống sót, huống hồ các loài động vật khác thì sao? Alek, anh hãy nghĩ một đoạn văn để phối lên, giới thiệu về môi trường sinh thái mong manh của Trái Đất hiện tại, kêu gọi mọi người bảo vệ môi trường."

"Không thành vấn đề."

"Nhưng đàn sư tử hiện tại có thịt ăn, bản tin của chúng ta có lẽ sẽ mất đi sự khách quan chăng?"

"Hiện giờ chúng ta là những người làm truyền thông tự do, mà truyền thông thì là như vậy, phải có vai trò định hướng. Cho dù là lời nói dối, chỉ cần là lời nói dối thiện chí thì được rồi."

Đoạn video thứ hai dần dần được đăng tải, Pickelson làm mới màn hình điện thoại, sau đó video và các bình luận liên quan đã hiện ra.

Pickelson cười nói: "Chúng ta có không ít fan cứng đây! Mới mười mấy phút thôi mà video đầu tiên đã có chưa đến mười nghìn lượt thích rồi."

"Nhiều đến vậy sao? Làm sao có thể chứ? Cụ thể là bao nhiêu?"

"Một nghìn tám trăm lượt."

"Khoảng cách đến mười nghìn lượt thích này còn hơi xa nhỉ?"

"Tôi có nói là gần đâu, tôi chỉ nói là chưa đến mười nghìn, có vấn đề gì à?"

"Đồ khốn!"

Mức độ tương tác của những người hâm mộ họ rất cao, bởi vì chất lượng nội dung của họ rất tốt, và các video khoa học phổ biến rất được ưa chuộng ở Châu Âu.

Pickelson lướt màn hình để xem bình luận, không ngừng đọc to những bình luận đó lên:

Chấn động! Mẹ con Rella vậy mà còn sống? Toàn thế giới nhân dân sau khi xem đều kinh ngạc tột độ!

Đàn ông xem sẽ trầm mặc, phụ nữ xem sẽ rơi lệ! Một con sư tử cái bị thương đã làm thế nào mà có thể mang theo sư tử con sống sót trên thảo nguyên tàn khốc?

Vương giả trở về! Thiên nhiên chứng minh phụ nữ cũng có thể làm chủ! Phụ nữ cũng làm được!

Toàn bộ bản dịch này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.