Mỗi thành phố ở Nam Phi đều có trạm cứu hộ động vật. Công tác bảo vệ động vật ở quốc gia này vô cùng phát triển, bởi lẽ có rất nhiều tổ chức bảo vệ động vật từ các khu vực Âu, Mỹ, Á, Úc đã thiết lập cơ sở làm việc tại châu Phi, chuyên trách công việc bảo vệ động vật.

Trước đây, khi Dương Thúc Bảo làm việc tại Khu Bảo tồn Thực vật Cape, hắn đã quen biết với rất nhiều tổ chức này, như Hiệp hội Bảo vệ Động vật Thế giới, Hiệp hội Bảo vệ Sinh vật Hoang dã Quốc tế, Tổ chức Cứu trợ Động vật Hoang dã cùng các hiệp hội bảo vệ động vật hoang dã của các quốc gia khác. Hắn còn là thành viên của Hiệp hội Bảo vệ Động vật Hoang dã Trung Quốc.

Hluhluwe cũng có các cơ quan tổ chức bảo vệ động vật, nhưng ở đây chủ yếu tập trung vào động vật hoang dã. Hướng đi công việc chính của họ là Công viên ngập nước Greater St. Lucia, vì trong khu vực công viên có đủ động vật hoang dã cần được cứu trợ, nên trọng tâm của họ không đặt vào mèo chó.

Dương Thúc Bảo muốn nhận nuôi mèo chó thì phải đến Candover. Đây là một thị trấn nhỏ không có tiếng tăm gì trên trường quốc tế, nhưng ở khu vực đông bắc Nam Phi, nó lại có một địa vị đặc biệt quan trọng – Candover gần với Swaziland, là cầu nối giao thương chính giữa Nam Phi và quốc gia láng giềng này.

Thị trấn nơi họ ở cách Candover chỉ khoảng tám mươi cây số ngắn ngủi. Buổi chiều, đợi Hall đến, ba người lập tức xuất phát.

Thị trấn nhỏ, giống như Hluhluwe, mọc lên dọc theo con đường cái. Nam Phi có một con đường cái nối thẳng đến Swaziland, mọi hoạt động trao đổi nhân sự và hàng hóa giữa hai nước đều trông cậy vào con đường này.

Messon nói con đường này nối thẳng đến thủ đô Manzini của Swaziland. Hàng hóa của Swaziland đều được vận chuyển qua con đường này đến cảng biển lớn nhất Nam Phi là Durban trước tiên, sau đó từ Durban lại tiếp tục vận chuyển bằng đường sắt và đường bộ đến các thành phố lớn như Johannesburg, Cape Town.

Dù khoảng cách giữa hai nơi chưa đầy một trăm cây số, địa hình và khí hậu của Candover lại hoàn toàn khác biệt so với Hluhluwe. Nơi đây không phải thảo nguyên nhiệt đới mà là hoang mạc nhiệt đới, kèm theo những dãy núi hoang dã nhấp nhô. Sự sống hoang dã cũng trở nên thưa thớt hơn rất nhiều.

Dù sao thì thị trấn nhỏ này cũng là một trung tâm trung chuyển vật tư, quy mô lớn hơn nhưng cũng cũ kỹ hơn Hluhluwe. Lấy con đường cái làm khu vực trung tâm, hai bên đường là san sát những ngôi nhà nhỏ ba tầng, kéo dài ra hai bên là những ngôi nhà cấp bốn, và cuối cùng là những túp lều thấp bé, nhiều căn trong số đó được cải tạo trực tiếp từ những thùng container.

"Lát nữa, trừ khi được ta cho phép, nếu không ngươi đừng nói gì cả. Ở đây có rất nhiều người Mozambique. Ngươi biết đấy, Candover không chỉ rất gần Swaziland, mà còn rất gần Mozambique." Hall cảnh cáo hắn.

Dương Thúc Bảo gật đầu.

Đây là một vùng đất vô pháp vô thiên.

Trong thị trấn, xe cộ qua lại tấp nập, người người như mắc cửi, chiếc xe bán tải không thể không giảm tốc độ.

Sau đó, tại một ngã tư, xảy ra một vụ tai nạn giao thông. Khi họ dừng lại, có người tiến đến gõ cửa kính xe.

Hall không hạ cửa kính xe xuống, mà kéo cổ áo xuống, để lộ hình xăm trên cổ rồi lạnh lùng hỏi: "Có chuyện gì?"

Gõ cửa kính xe là một cô gái da đen với vóc dáng bốc lửa, mắt to tròn long lanh. Nàng ghé sát vào cửa kính xe, để lộ nửa bầu ngực căng tròn, sau đó liếm môi một cái rồi hỏi: "Này soái ca, đi chơi với em chứ? Một trăm Rand, chỉ cần một trăm Rand thôi."

Hall tiếp tục dùng giọng nói lạnh như băng đáp: "Chúng ta có bốn khẩu súng, cô có mấy cái lỗ?"

Cô gái da đen dùng đầu lưỡi lướt nhẹ một cái lên cửa kính xe, toát ra vẻ mị hoặc: "Em còn có chị em nữa, chẳng phải các anh có ba người sao?"

Messon ngồi ghế phụ đặt khẩu súng săn đang để dưới chân lên bảng điều khiển. Hắn mở nòng súng, bên trong là những viên đạn săn hươu màu vàng cam.

Cô gái da đen lắc đầu rồi bỏ đi, nhưng nàng vẫn nhìn Dương Thúc Bảo, với vẻ mặt bi thương, đa tình.

Dương Thúc Bảo tiếc nuối nói với nàng: "Tôi thích đàn ông."

Ở châu Phi, việc đồng tính luyến ái còn nguy hiểm hơn cả làm lính đánh thuê, vì HIV.

Họ đến siêu thị lớn nhất ở đó, tên là 'Vườn Phong Tình'. Nếu không phải Hall dẫn đường, Dương Thúc Bảo thực ra sẽ không dám vào nơi này – làm gì có siêu thị nào đặt tên như vậy chứ?

Vào siêu thị, họ trước tiên mua đồ uống lạnh, sau đó ba người bắt đầu chất đồ ăn cho mèo và thức ăn cho chó lên xe. Tất cả thức ăn thú cưng giá rẻ đều được hắn mua hết, tổng cộng một trăm hai m��ơi bao, tổng giá trị là 8.600 Rand.

Trong đó cũng có thức ăn cho chó nhãn hiệu Snow Mountain nhập khẩu, một bao hai mươi lăm kilôgam đã có giá một ngàn Rand.

Dương Thúc Bảo không thể cho mèo hoang chó hoang ăn loại thức ăn này. Hiện tại hắn không có nhiều tiền, nên phải chi tiêu cẩn thận.

Sau khi mua xong đồ ăn cho mèo và thức ăn cho chó, họ liền đi đến trạm cứu hộ động vật ở đó. Nơi này nằm ở vùng ngoại ô thị trấn, giống hệt một trại nuôi heo trong nước vậy. Bốn phía là một bức tường xi măng thô ráp bao quanh, cửa ra vào có hồ khử trùng, cách xa cả đoạn đường đã nghe thấy tiếng chó sủa liên hồi.

Trước cửa trạm cứu hộ có hai gã đại hán da đen vạm vỡ đứng gác, khẩu AK-47 vắt ngang ngực một cách quang minh chính đại. Khi xe của họ đến gần, một gã đại hán tiến lên đón, còn gã đại hán kia thì trực tiếp giơ súng lên.

Dương Thúc Bảo mắt tinh, thấy gã đại hán gạt chốt an toàn.

Lập tức, Dương Thúc Bảo rợn tóc gáy.

"Làm cái gì?" Gã đại hán trực tiếp đòi xem giấy phép lái xe của Hall.

Hall nói: "Chúng tôi là người hảo tâm, muốn đến nhận nuôi mèo chó."

Gã đại hán cười khẩy nói: "Ngươi toàn thân nồng nặc mùi tiền Rand, mà lại nói với ta là người hảo tâm? Cút mẹ mày đi! Đừng giở trò với lão đây, nếu không lão đây sẽ bắn nát đầu mày thành cái bồn cầu rồi nhét ngâm cứt chó vào đó, mà cứt chó ở đây thì nhiều lắm đấy."

Hall lặp lại mục đích của mình một lần nữa. Gã đại hán trừng mắt nhìn chằm chằm họ, rồi phất tay ra hiệu cho qua.

Dương Thúc Bảo thấp giọng hỏi: "Trời ơi, nơi này sao lại giống hệt một căn cứ quân sự vậy?"

Hall giải thích: "Bên trong trạm cứu hộ không chỉ có những động vật cần được cấp cứu, mà còn có một số vật phẩm quý hiếm từ động vật được thu giữ và tiêu hủy tập trung, như ngà voi, sừng tê giác, sừng hươu các loại. Rất nhiều tên khốn nạn đều đang nhòm ngó nơi này đấy."

Sau khi đăng ký, một thanh niên da trắng đến tiếp đón họ. Ba người họ được dẫn vào phòng khử trùng tia cực tím để khử trùng trước, sau khi ra ngoài lại bị xịt thêm một lớp phun sương khử trùng nữa. Có thể thấy, trạm cứu hộ này rất chuyên nghiệp và quy củ.

Dẫn họ hoàn tất việc khử trùng, chàng thanh niên nhiệt tình đưa tay ra bắt rồi nói: "Tôi tên là Bron, rất hân hạnh được biết các anh. Xin hỏi các anh muốn nhận nuôi loại chó nào, chó lớn bao nhiêu..."

Lúc này có năm sáu người vừa bàn luận vừa đi qua từ phía trước. Dương Thúc Bảo nhìn họ một cái rồi ngạc nhiên nói: "Ha ha, Lão Ngô?"

Một người đàn ông Trung Quốc vô thức quay đầu lại, thấy hắn liền lộ vẻ vui mừng: "Trời ơi, Hộ Thư Bảo?"

"Là Dương Thúc Bảo." Lão Dương cười nói.

Lão Ngô tên đầy đủ là Ngô Thần Kiệt, cũng là thành viên của Hiệp hội Bảo vệ Động vật Hoang dã Trung Quốc như hắn, nhưng kinh nghiệm của người ta thì sâu sắc hơn nhiều, chuyên nghiệp làm công tác bảo vệ động vật. Hắn từng đến Khu Bảo tồn Thực vật Cape để huấn luyện, vừa lúc đó Dương Thúc Bảo cũng mới đến Khu Bảo tồn, và cả hai đã cùng nhau trải qua chương trình huấn luyện tương tự.

Nhìn thấy hắn, Lão Ngô rất đỗi vui mừng, liền tiến lên ôm Dương Thúc Bảo một cái thật chặt: "Thằng nhóc cậu sao lại đ���n đây? Không ở Khu Vườn Thực vật Cape nữa à?"

Có Lão Ngô ở đó, việc nhận nuôi mèo chó của hắn liền trở nên thuận lợi hơn nhiều. Dương Thúc Bảo nói thẳng: "Tôi đã rời Khu Vườn Thực vật Cape. Nhân duyên đưa đẩy, tôi đã có được một mảnh đất ở Saint Lucia bên kia. Sau đó tôi muốn làm chút gì đó, đơn giản nhất chính là nhận nuôi mèo chó."

Lão Ngô nhẹ nhàng đấm vào vai hắn một cái rồi nói: "Được lắm, huynh đệ! Đạt được rồi thì kiêm cứu giúp thiên hạ. Cậu muốn nhận nuôi mấy con?"

Dương Thúc Bảo hỏi: "Ở đây các anh có bao nhiêu con? Tôi đã mua hơn một trăm bao đồ ăn cho mèo và thức ăn cho chó, bên các anh có bao nhiêu tôi sẽ mang đi bấy nhiêu."

Nghe xong lời này, Lão Ngô phản ứng giống hệt Messon: "Cậu muốn nhận nuôi nhiều chó đến thế sao? Không phải định mở quán thịt chó ở Nam Phi đấy chứ?"

Chỉ riêng tại truyen.free, độc giả mới có thể tìm thấy bản dịch đầy đủ và chân thực nhất của câu chuyện này.