Dương Thúc Bảo ngoảnh nhìn ra ngoài, thấy tộc trưởng vừa xuất hiện đã được đón tiếp long trọng.

Tộc trưởng người da đen, vẻ ngoài ôn hòa lễ độ, đang ôm con trai ngồi trên một chiếc kiệu gỗ.

So với chiếc kiệu mềm mà họ từng ngồi riêng, chiếc kiệu gỗ này hiển nhiên xa hoa hơn nhiều.

Chiếc kiệu đ��ợc bốn tráng sĩ vai kề vai khiêng tới, phía trên trang trí vô số lông vũ rực rỡ. Lão Dương nhận ra đó là lông vẹt uyên ương và lông chim bồ câu xanh.

Phía trước kiệu gỗ khảm nạm ngà voi và sừng bò rừng, còn bốn tráng sĩ khiêng kiệu lại đội những chiếc mũ trụ gắn sừng linh dương đầu bò.

Họ để trần thân trên, quấn da báo ở dưới, cổ tay và cổ chân đeo vòng bảo hộ làm từ da linh miêu đồng cỏ. Cơ bắp toàn thân cứng như đá tảng, lông mày rậm, mắt to, râu quai nón, trông vô cùng dũng mãnh và kiên cường.

Ngay khi tiếng hô của quan trực nhật dứt, chiếc kiệu được hạ xuống, quan trực nhật tiến tới đỡ, Tộc trưởng Hoàng Kim Thuẫn ôm con trai bước xuống.

Mọi người trong cung điện đều đứng dậy, ban đầu cho rằng họ sẽ cứ thế bước vào và yến tiệc sẽ bắt đầu ngay.

Nào ngờ, khi tộc trưởng vừa đi tới cửa, quan trực nhật lại ngẩng đầu hô lớn: "Úc, úc, úc! Đại tộc trưởng Hoàng Kim Thuẫn bệ hạ vĩ đại! Ngài là quân chủ vĩ đại của bộ lạc Tiễn, là quốc vương hùng mạnh, là con của mặt trời, con của thảo nguyên, con của s�� tử! Khắp thiên hạ người Zulu khi thấy ngài đều phải cúi mình chào! Ngài hôm nay đến dự buổi tiếp kiến các vị khách nhân đến từ ngoại tộc, đó chính là vinh hạnh của họ. . ."

Lão Dương nghe vậy mà liên tục chớp mắt. Hắn không ngờ xã hội hiện đại lại vẫn còn giữ những tập tục phong kiến như thế. Dù hắn là khách được tiếp đãi, nhưng vẫn cảm thấy có chút xấu hổ.

Trương Kim Kiệt cũng muốn nói gì đó, nhưng không khí lúc này không thích hợp để ghé tai thì thầm, đành phải ngậm miệng lại.

Quan trực nhật vẫn tiếp tục tán dương tộc trưởng, cuối cùng mới cất lời: "Mời các vị khách quý từ phương xa, mang theo những lời chúc phúc từ Vạn Lý Trường Thành, hãy tiến lên! Mời đại tộc trưởng ban tặng cho họ những lời chúc phúc từ mặt trời và thảo nguyên! Dương tiên sinh, Dương phu nhân, mời hai vị bước lên phía trước để đón nhận lời tán dương của mặt trời!"

Kokra đưa tay ra hiệu cho hai người tiến lên. Sau một loạt nghi lễ, tộc trưởng cuối cùng cũng lên tiếng: "Dương tiên sinh, Dương phu nhân, Kim tiên sinh, hoan nghênh các vị đến. Mời ngồi. Quan trực nhật, yến tiệc bắt đầu."

Ban đầu, Dương Thúc Bảo cảm thấy mình bình đẳng với Kokra và tộc trưởng. Nói thật lòng, hắn thậm chí còn cho rằng dòng máu và kiến thức của mình còn vượt trên hai người họ. Thế nhưng, trải qua một chuỗi nghi thức rườm rà này, tâm lý đó bất giác bị vứt bỏ, thay vào đó là lòng kính sợ đối với tộc trưởng.

Đây chính là nguyên nhân ra đời của một số nghi lễ phong kiến. Chúng có thể tạo ra cảm giác tôn ti trật tự trong đám đông, suy cho cùng cũng là vì mục đích cai trị.

Tuy nhiên, Tộc trưởng Hoàng Kim Thuẫn lại là một người rất thân thiện.

Ngài ngồi trên vương tọa, cười nói với Dương Thúc Bảo: "Dương tiên sinh, việc ta đột ngột mời ngài đến có phần thất lễ, nhưng ta thực sự quá nóng lòng muốn gặp ngài một lần. Bởi vậy, ta đã cố ý dùng lễ tiết cao nhất mà bộ lạc Tiễn chúng tôi dùng để chiêu đãi khách quý bình thường để tiếp đón các vị. Hy vọng ngài có thể tha thứ cho lời mời đường đột của ta."

Dương Thúc Bảo đáp: "Tộc trưởng khách sáo quá. Ta mới phải là người cảm tạ ngài. Nếu không phải có lần khoản đãi này của ngài, ta vẫn sẽ không biết văn hóa Zulu lại rực rỡ và hùng vĩ đến thế."

Hai bên khách sáo qua lại, cho đến khi tiểu vương tử nhìn Nicole và nói: "Ba ba, chị gái này xinh quá."

Lời nói thẳng thắn này đã phá vỡ khoảng cách giữa hai bên. Hoàng Kim Thuẫn nở nụ cười, nói: "Sau này con lớn, cũng tìm một người vợ xinh đẹp như thế được không?"

Tiểu vương tử ôm đầu gối mình gật đầu lia lịa, rồi lại hỏi Nicole: "Chị ơi, chị có thể đợi con lớn rồi gả cho con được không?"

Nicole bật cười, đáp: "Xin lỗi, tiểu đệ đệ đáng yêu, chị đã gả cho anh trai của con rồi, không thể tái giá với con được đâu."

Tiểu vương tử hơi phiền muộn nói: "Nhưng con thích chị lắm."

"Ta cũng thích cô ấy lắm nha." Dương Thúc Bảo cũng bắt chước lời cậu bé mà nói.

Tiểu vương tử thở dài nói: "Vậy chúng ta hãy lên đài giác đấu để chiến đấu một trận, dùng quy tắc tổ tiên để quyết định ai có thể theo đuổi chị ấy. Ai, con sợ là sẽ thua mất. Ba ba, anh trai này nhìn là biết rất giỏi đánh nhau, con cảm thấy con không đánh lại được anh ấy."

Đứa bé có phần đường đột, nhưng cậu bé nghĩ vấn đề bằng ý thức của người Zulu. Nhập gia tùy tục, tôn trọng phong tục của người khác, hơn nữa đối phương vẫn còn là trẻ con, nên Dương Thúc Bảo không thể nào đánh nhau được.

Hơn nữa, tiểu vương tử rất ngay thẳng, kiểu này ngược lại lại đáng yêu vài phần. Mấy người lớn bị chọc cười, không ai coi lời của cậu bé là thật.

Hoàng Kim Thuẫn vuốt ve chỏm tóc lưa thưa trên đầu con trai, nói: "Chị gái này đã muốn gả cho anh trai con rồi. Quy tắc của tổ tiên chỉ thích hợp với thiếu nữ chưa xuất giá. Đến khi con lớn lên, chị gái này đã lấy chồng, lúc đó con không thể nào cùng anh ta lên đài giác đấu mà tỉ thí được nữa."

Tiểu vương tử ngẩng đầu hỏi: "Vậy con lớn nhanh lên thì sao?"

"Hy vọng con có thể lớn nhanh lên." Hoàng Kim Thuẫn mỉm cười.

Nói đến đây, ngài nhìn Dương Thúc Bảo và nói: "Dương tiên sinh, ta nhất định phải cảm tạ ngài. Lần trước ngài mang đến thảo dược lại có công dụng thần kỳ đến thế. Nói thật, lúc ấy ta không đặt nhiều hy vọng, nhưng kết quả là hy vọng đã thực sự đến. Điều này khiến ta biết phải cảm tạ ngài thế nào đây?"

Kokra ngồi đối diện cười nói: "Tiểu vương tử sau khi nếm thử thảo dược ngài đưa, tinh thần đã tốt lên rất nhiều ngay trong ngày. Bắt đầu từ ngày thứ hai, tinh thần cậu bé càng tốt hơn, cũng dần dần mọc ra một chút tóc con, và bắt đầu thích ăn uống. Ngài không có ở đây nên không biết tộc trưởng của chúng ta đã vui mừng đến mức nào mấy ngày trước. Nếu không phải vì chuẩn bị lễ hội mặt trời, ngài ấy đã sớm muốn mời ngài đến rồi."

Dương Thúc Bảo đưa chiếc bình thủy tinh nhỏ mang theo lên và nói: "Trong đây còn một ít dược vật, xin ngài hãy cho tiểu vương tử tiếp tục dùng. Về sau, mỗi tuần ta sẽ mang đến cho ngài một lần dược vật, mỗi tuần dùng một lần là đủ rồi. Dược vật này không thể dùng nhiều. Theo quan niệm y học Trung Quốc của chúng tôi mà nói, chính là 'hăng quá hóa dở', quá bổ sẽ không tiêu hóa nổi."

Quan trực nhật mu��n bước lên để nhận lấy bình thủy tinh, nhưng Hoàng Kim Thuẫn đã ngăn lại và nói: "Vật quý giá như vậy, ta muốn tự mình bảo quản."

Ngài dùng hai tay đón lấy bình thủy tinh. Khi đối mặt với Dương Thúc Bảo, trên mặt ngài lại hiện lên vẻ thành kính, tấm lòng cha mẹ khắp thiên hạ thật đáng trân trọng.

Đón lấy bình thủy tinh, và nhận được lời hứa chữa trị từ Dương Thúc Bảo, Hoàng Kim Thuẫn nói: "Ta cần phải báo đáp ngài, Dương tiên sinh. Ngài là ân nhân cứu rỗi của bộ lạc Tiễn chúng tôi. Nếu không có ngài, sự truyền thừa vương quyền trượng của bộ lạc chúng tôi sẽ đứt đoạn. Vậy nên, xin ngài cứ đưa ra thỉnh cầu, chỉ cần ta có thể làm được, ta chắc chắn sẽ dốc hết toàn lực!"

Dương Thúc Bảo đáp: "Truyền thống của người Trung Quốc chúng tôi là lấy việc giúp người làm niềm vui, không cầu hồi báo. Bởi vậy, tộc trưởng ngài không cần cố gắng báo đáp ta. Hơn nữa, có thể giúp một đứa trẻ thông minh, đáng yêu và hiền lành thoát khỏi sự hành hạ của bệnh tật, khiến nó nở nụ cười, đó đã là báo đáp tốt nhất rồi."

Hoàng Kim Thuẫn khoát tay nói: "Nghe ngài nói vậy, ta lại càng cần phải báo đáp ngài hơn! Xin ngài đừng khách khí, có gì cần cứ thẳng thắn nói. Bộ lạc chúng tôi có hoàng kim, có đất đai, có mỹ nữ... À, cái này ngài cũng không cần, vì ngài đã có được một trong những mỹ nhân xuất sắc nhất toàn châu Phi rồi."

Dương Thúc Bảo không có nhu cầu về mỹ nữ hay hoàng kim. Đất đai thứ này hắn đúng là hiếm có, nhưng từ đây đến khu Bảo hộ của hắn quá xa, có nhận đất cũng vô dụng, không cách nào quản lý được.

Thế là hắn nghĩ nghĩ rồi nói: "Nếu ngài nhất định muốn ban thưởng cho ta, vậy có thể cho phép bạn của ta là Kim Khả dẫn đoàn lữ hành đến tham quan bộ lạc của các ngài được không?"

Mọi bản quyền dịch thuật chương này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.