(Đã dịch) Ngã Chân Thị Phi Châu Tù Trưởng - Chương 387: Đại mua sắm (nguyệt phiếu 30+)
Bọn nhỏ vui vẻ thật đơn giản, chỉ cần sờ lên tóc nàng là liền cao hứng nhảy nhót, một đứa bé cười nói: “Mượt mà quá, không giống đuôi ngựa, đuôi chó cái hay đuôi trâu chút nào.”
Nhân viên thu ngân lại hô một tiếng, một người phụ nữ bước ra đuổi bọn nhỏ đi.
Tề Vân nhát gan nhưng cũng lương thiện, nàng rất thích trẻ con. Nhìn thấy bọn nhỏ vì mái tóc của mình mà vui vẻ, nàng cũng đồng thời cảm thấy vui, bởi vậy khi thấy bọn trẻ bị đuổi đi, nàng lại có chút bối rối.
Dương Thúc Bảo dẫn mọi người vào cửa hàng tạp hóa, nói: “Chúng ta chỉ nên dạo một chút rồi rút lui, đừng giao tiếp quá nhiều với người bản địa.”
Sự khác biệt về văn hóa và môi trường sống rất dễ gây ra xung đột.
Cho dù được người bản địa quý mến cũng không được, chẳng hạn như họ quý trọng ngươi, dựa theo nghi thức đãi khách mà mang một miếng thịt khỉ sống ra mời, ngươi ăn hay không ăn? Ăn thì sợ lây nhiễm bệnh, không ăn lại khiến gia chủ mếch lòng.
Trương Kim Kiệt khuyên nhủ sáu người, rằng ở Nam Phi, cách tốt nhất là nhập gia tùy tục nhưng vẫn giữ khoảng cách tôn trọng.
Trong cửa hàng tạp hóa có rất nhiều thứ, trong đó không ít là đặc sản từ Mozambique, chẳng hạn như hạt điều. Quốc gia này là xứ sở của hạt điều, nơi sản xuất ra những loại hạt điều chất lượng nhất thế giới.
Hạt điều chất lượng tốt ở trong nước có giá lên tới một trăm tệ một cân, nhưng ở đây giá chỉ bằng một nửa, lại còn hạt to, đẹp mã, điều mà bạn gần như không thể tìm thấy trên các trang thương mại điện tử hay chợ nhỏ.
Dương Thúc Bảo tự mình mua một ít về làm đồ ăn vặt.
Hắn mở một gói ra nếm thử, thấy mùi vị không tệ, các tinh linh ăn một lần liền thích mê.
Thế là hắn lại tiếp tục đặt hàng, mua thẳng một trăm ký.
Không còn cách nào khác, gia đình đông người, khoản chi cũng nhiều, các tinh linh coi hoa quả khô như bữa chính, mỗi tinh linh một ngày ít nhất cũng ăn hết một ký.
Thấy hắn mua nhiều hạt điều như vậy, mấy cặp đôi trẻ ngạc nhiên: “Bảo ca muốn làm kinh doanh bán buôn hạt điều sao?”
Dương Thúc Bảo cười nói: “Tôi không còn cách nào khác, nhân viên của tôi rất thích món này.”
“Hàm lượng dầu cao, ăn nhiều sẽ béo đấy,” Hoàng Nhất Trung nói.
Dương Thúc Bảo đáp: “Họ sẽ không béo đâu.”
Hoàng Nhất Trung: “Ghen tị làm khuôn mặt xấu xí.”
Hoa quả khô quả thực chứa nhiều dầu mỡ, trong cửa hàng còn có dầu hạt điều.
Giá dầu hạt điều khá cao, Dương Thúc Bảo nhìn qua rồi lắc đầu.
Vì hắn là khách hàng lớn, bà chủ cố ý ra tiếp đãi bọn họ: “Đừng lắc đầu, món này ngon lắm, không phải để xào rau đâu, cái này trực tiếp trộn với cơm, bột ngô, khoai tây, rưới lên là thơm lừng và ngon miệng lắm.”
Nàng mở một chai ra hiệu Dương Thúc Bảo nếm thử, nhưng Dương Thúc Bảo không nếm, dứt khoát mua mấy chai.
Ở đây còn có đủ loại hải sản khô, Mozambique cũng sản xuất cá rô phi rất to và béo. Trong cửa hàng có cá rô phi khô đã tẩm ướp phơi kỹ, dù đã làm khô thịt cá vẫn rất chắc, có thể hấp có thể xào, mùi vị rất ngon.
Các loại hải sản khô và hoa quả khô khác còn nhiều hơn, nào là tôm khô, cá khô, tôm nướng, cá nướng, cua nhỏ nướng, rồi cả mực khô, các món hải sản khô, hải sản ướp, chủng loại vô cùng phong phú.
Ngoài ra còn có côn trùng biển khô kỳ lạ mà Dương Thúc Bảo chưa từng thấy bao giờ. Hắn không muốn nếm thử, nhưng Trương Kim Kiệt và Hoàng Nhất Trung mỗi người mua một ít, nói là để về nấu canh lấy vị ngọt.
Các cô gái đi một vòng thì để mắt đ��n trứng đà điểu. Trứng đà điểu lớn có kích thước kinh người, vì tò mò nên các nàng đều mua hai quả. Tề Vân còn muốn về xem liệu có thể ấp nở ra đà điểu con không.
Dương Thúc Bảo hỏi Trương Kim Kiệt: “Thứ này có mang qua hải quan được không?”
Trương Kim Kiệt gật đầu: “Trứng đà điểu thì được, đà điểu sống thì không.”
“Vậy thì tôi sẽ về ấp trứng đà điểu thôi.”
Trương Kim Kiệt nghĩ một lát rồi nói: “Đây không phải đoàn mua sắm đâu, các bạn không cần mua sắm gì cả. Ban đầu tôi chỉ muốn dẫn các bạn đến xem phong thổ nơi này thôi.”
Mấy cặp đôi trẻ mua không nhiều lắm, những thứ như hạt điều này chắc ở Nam Phi mấy ngày là ăn hết.
Ngoài việc mua đồ, Dương Thúc Bảo còn có một mục đích khác.
Sau khi trả tiền, hắn hỏi bà chủ: “Tôi nghe nói gần đây có người nhìn thấy báo đen? Chúng tôi đến từ nước ngoài, chưa từng thấy báo đen, nên muốn mở rộng tầm mắt.”
Bà chủ một tay bắt tay hắn, một tay chỉ về phía đông nam nói: “Đúng, đúng, các anh hỏi đúng người rồi, báo đen xuất hiện chính là ở khu vực chúng tôi đây. Anh đi về phía đó sẽ thấy một vùng rừng cây keo và rừng cây không hoa không quả, sau khi xuyên qua đó là thảo nguyên, những con báo săn đó được phát hiện ở khu vực giao nhau giữa thảo nguyên và rừng cây.”
“Nhưng tốt nhất các anh đừng đi, báo săn rất khó phát hiện, các anh đi chắc chắn sẽ chẳng tìm thấy gì, cuối cùng sẽ thất vọng trở về thôi,” nhân viên thu ngân bổ sung.
Dương Thúc Bảo vỗ vỗ đống hạt điều lớn nói: “Không sao, cô xem chúng tôi chẳng phải đã thu hoạch được không ít đồ tốt sao? Như vậy đã sẽ không thất vọng rồi.”
Bà chủ hài lòng cười, bà nắm chặt tay Dương Thúc Bảo nói: “Anh rất biết cách nói chuyện, vậy nên tôi cũng khuyên anh đừng đi. Nơi này không an toàn, người châu Á như các anh sẽ gặp rắc rối đấy. Muốn xem báo thì đến vườn bách thú đi, đừng ở đây, nơi này không tốt đâu.”
Dương Thúc Bảo nói lời cảm ơn, rút tay ra và rời cửa hàng.
Lý Thiếu hỏi: “Thói quen của người bản địa là luôn bắt tay với người khác sao?”
Dương Thúc Bảo nói: “Đúng vậy, đây là phong tục ở nơi đó. Hơn nữa, lực nắm tay nhất định phải mạnh, điều này thể hiện sự tôn kính.”
Vừa lúc bà chủ từng người bắt tay tiễn biệt bọn họ, thế là ba người đàn ông nghiến răng cùng bà bắt tay.
Sau khi họ ra khỏi cửa, bà chủ lắc lắc tay lẩm bẩm: “Đều là người đã lập gia đình rồi mà sức tay còn mạnh đến vậy sao?”
Theo lời bà chủ chỉ dẫn, địa bàn của báo săn cách đây không xa, thế l�� Dương Thúc Bảo dự định đi bộ xuyên qua.
Lý Thiếu và mấy người kia cũng có chung nỗi lo lắng với bà chủ, đó là sợ không tìm thấy báo săn.
Báo là loài động vật bí ẩn nhất trong năm loài mạnh nhất châu Phi. Màu lông của chúng gần giống với cỏ dại, rất khó phát hiện dấu vết, thường thì chúng lẩn khuất như thần long thấy đầu không thấy đuôi.
“Lúc đó tôi sợ còn không tìm được địa bàn của báo nữa,” Hoàng Nhất Trung lo lắng nói.
Dương Thúc Bảo nói: “Chuyện này sẽ không xảy ra đâu. Đừng thấy báo săn chạy nhanh, thật ra vùng hoạt động của chúng không quá lớn, hay nói cách khác, ngoài lúc kiếm ăn ra, những lúc khác chúng sẽ không đi lung tung. Mỗi ngày chúng thường di chuyển khoảng năm cây số, nhiều nhất cũng chỉ hơn mười cây số.”
Hoàng Nhất Trung tròn mắt: “Mười cây số á!”
Đoạn Phỉ Phỉ hung hăng nói: “Tốt, tôi phải đi thôi, vừa hay để Bàn ca của tôi giảm béo một chút!”
Hoàng Nhất Trung sờ lên cái bụng lớn nổi bật của mình nói: “Đã gầy rồi mà.”
Lý Thiếu loay hoay điện thoại nói: “Bảo ca, tôi tìm kiếm một chút kiến thức về báo săn, trên mạng nói chúng rất giỏi tập kích và ám sát, vậy an toàn của tôi thật sự không có vấn đề sao?”
Dương Thúc Bảo nói: “Yên tâm đi, chắc chắn không có vấn đề gì. Chúng ta đi cùng nhau, báo săn sẽ biết sợ, bởi vì đối với báo săn mà nói, chúng ta quá cao to, quá cường tráng, nó sẽ không săn bắn những động vật cỡ lớn như chúng ta. Tuy nhiên, báo đốm thì có thể, nên tôi cũng phải đề phòng chút.”
“Tại sao báo đốm thì có mà báo săn thì không? Chúng đều là báo mà,” Tề Vân tùy tiện hỏi.
Dương Thúc Bảo nói: “Cá mập và cá trích đều là cá. Thật ra, quan hệ họ hàng giữa báo đốm và báo săn rất xa. Báo đốm thuộc phân họ báo, còn báo săn thuộc phân họ mèo. Nói cách khác, báo săn có quan hệ họ hàng gần với các loài mèo nhà như mèo Tam thể, mèo Mướp của chúng ta hơn là với báo đốm.”
Lý Thiếu cúi đầu xem điện thoại: “Ừm, báo đốm còn săn cả báo săn nữa. Châu Phi ngũ bá đa phần vẫn là chỉ chúng nó. Loài báo này chẳng khác gì hổ con, mạnh mẽ lắm.”
“Nhưng đừng lo lắng,” Dương Thúc Bảo an ��i họ, “Thiếu gia chẳng phải đã nói rồi sao? Báo đốm sẽ săn báo săn. Chúng ta đi đến nơi có báo săn, điều đó nói rõ là về cơ bản sẽ không có báo đốm ở đó, chúng sẽ không cùng tồn tại dưới một bầu trời.”
Mọi bản dịch từ đây đều là sản phẩm trí tuệ độc quyền của Truyen.Free.