(Đã dịch) Ngã Chân Thị Phi Châu Tù Trưởng - Chương 403: Đại mãng xà (lại cầu nguyệt phiếu)
Bori vô cùng mừng rỡ, y hướng Dương Thúc Bảo gửi lời cảm tạ, rồi lại khen ngợi Ngô Thần Kiệt vài câu, bảo rằng y quả nhiên có thể diện, đích thực mang phong thái của bậc đại ca.
Ngô Thần Kiệt cười rất dè dặt nhưng cũng tràn đầy đắc ý, Dương Thúc Bảo âm thầm lắc đầu, kinh nghiệm từng trải bao năm nay đều đổ sông đổ biển hết rồi sao?
Sau bữa trưa, đội xe rời đi, Bori cũng lái chiếc bán tải của mình rời khỏi.
Chú chó ta bị nhốt trong lồng xe, dẫu bị chủ nhân bỏ rơi, nó không hề mất hết sinh khí hay trở nên điên loạn, chỉ cô độc nép mình trong lồng, trừng mắt ngóng nhìn Dương Thúc Bảo.
Khi xe lăn bánh đi xa, nó vẫn cứ dõi theo.
Mãi cho đến khi không còn thấy bóng dáng chủ nhân.
Dương Thúc Bảo tức thì cũng lên đường: "Malone, thả ưng theo dõi, trông chừng chiếc bán tải phía trước cho ta."
"Vâng."
Hắn mang theo hai chiến lực lớn dưới trướng mình, Huyết tinh linh cũng ở trên xe.
Có đại bàng Martial giám sát, chiếc bán tải đương nhiên không thể thoát được.
Bori chẳng hề hay biết sẽ có người theo dõi mình, y cứ thế mà theo sau đội xe, sau khi vào khu đô thị Candover, rồi lại bám theo chiếc xe việt dã của Merlin, thẳng một mạch về trạm cứu trợ.
Chú chó ta vẫn bị nhốt trong lồng.
Dương Thúc Bảo tìm một chỗ đỗ xe rồi kiên nhẫn chờ đợi, Bori không thể nào tra tấn chú chó này bên trong trạm cứu trợ. Y biết rõ tiết tháo c���a trạm trưởng Merlin, nếu Bori lộ ra một chút vấn đề, nàng nhất định sẽ nghiêm trị không nương tay.
Sau khi dừng xe, Bori kéo chú chó từ trong lồng ra ngoài, vừa đút nước, vừa đưa thịt khô cho nó, ngồi xổm xuống đất, tỏ vẻ vô cùng thân mật.
"Nhưng chú chó ta không ăn cũng không uống, chỉ yên lặng ngồi ở đó." Malone báo cáo với Dương Thúc Bảo.
Dương Thúc Bảo không nhìn thấy cảnh này, nhưng chỉ cần nghĩ đến thôi đã thấy đau xót.
Bọn họ chờ đợi trạm cứu trợ tan ca, trong lúc đó xảy ra một chuyện ngoài lề nhỏ: có người phát hiện đại bàng Martial đang bay lượn trên không, bèn lấy một con thỏ làm mồi nhử, ý đồ bắt đại bàng Martial.
Con thỏ bị trói chặt chân sau vào một cột điện gần đó, nhảy nhót lung tung, rất dễ thấy.
Hai người mai phục trong một chiếc xe, một người đàn ông cầm súng gây mê, nghiêm túc nhắm thẳng vào con thỏ.
Chỉ cần đại bàng Martial sà xuống bắt con thỏ, ngay khoảnh khắc nó đáp xuống đất, người đàn ông tin chắc sẽ bắn một mũi gây tê trúng nó.
Chiếc xe đó cũng là xe bán tải, đây là loại xe rất phổ biến ở Nam Phi, vừa chở người vừa chở hàng, so với xe con chỉ chở được người, người dân thường chuộng loại xe này hơn.
Trong xe còn có một chiếc lồng sắt nhỏ, bên trong nhốt hai con thỏ. Đây là hai người họ mang theo, lo lắng xảy ra sự cố, ví như đại bàng Martial bắt con thỏ mồi mà không trúng đạn, nên hai con thỏ này là mồi nhử dự phòng.
Một người là xạ thủ, một người là quan sát viên.
Quan sát viên thò đầu ra ngoài cửa sổ xe, giơ ống nhòm quan sát, không ngừng báo cáo vị trí của đại bàng Martial: "Nó đang lượn vòng, nó đã phát hiện mục tiêu, nó bắt đầu bổ nhào xuống, nó lại bay vút lên, nó tiếp tục lượn vòng, nó đã xác định mục tiêu, nó lại bổ nhào xuống lần nữa, nó lại bay vút lên lần nữa. . ."
Lặp đi lặp lại vài lần như vậy, xạ thủ mất kiên nhẫn: "Ha ha, cái giống tạp chủng này đang diễn tập đấy à? Nó đã bổ nhào rồi bay lên mấy lần rồi?"
Quan sát viên vội vàng nói: "Chuẩn bị, chuẩn bị, nó lại sắp bổ nhào xuống, lần này thật sự sà xuống rồi! Nó xuống rồi! Nó xuống rồi, chuẩn bị bắn!"
Xạ thủ bình tĩnh chờ đợi, hắn cũng nghe thấy tiếng gió lớn nổi lên, nhưng tiếng động rất nhanh xa dần, trong tầm mắt của hắn vẫn không thấy bóng dáng đại bàng Martial.
"Con chim đâu? Lại bay lên rồi?"
"Không, không có, nó nó nó. . ."
"Nó cái gì mà nó? Chết tiệt, ngươi cà lăm đấy à?"
"Nó từ trong xe vồ lấy chiếc lồng rồi bay đi!"
Xạ thủ đẩy cửa xe ra nhìn vào bên trong, hai con thỏ cùng với chiếc lồng đều biến mất.
Trên bầu trời xa xa còn có một chấm đen, hắn giật lấy ống nhòm của đồng đội nhìn theo, thấy đại bàng Martial vồ lấy chiếc lồng bay càng lúc càng cao. . .
Đại bàng Martial ăn hết hai con thỏ để bổ sung thể lực, Dương Thúc Bảo thì kiếm được một chiếc lồng thỏ.
Lúc chạng vạng tối, bóng dáng Bori lại xuất hiện, hắn dẫn chú chó ta lên xe, nhét nó vào lồng rồi đóng lại.
Malone trầm ngâm nói: "Chú chó này, cứ nhìn mãi về hướng đông nam, đó là hướng về Khu Bảo Hộ của chúng ta."
Dương Thúc Bảo nghe mà lòng đau xót, nói: "Ta không phải không cần nó nữa đâu, ta là để nó hợp tác diễn một màn kịch, để điều tra ra một kẻ bại hoại, cho nên ngươi đừng quá đa cảm như vậy được không?"
Nhà Bori ở khu phía Tây thành phố, theo như hắn biết, đó là khu nhà giàu.
Candover bị một con đường lớn ở trung tâm chia thành hai khu đông tây, phía đông là khu ổ chuột, phía tây là khu nhà giàu, càng đi về phía đông càng nghèo, càng đi về phía tây càng giàu.
Chiếc xe cuối cùng dừng lại trước cửa một căn biệt thự nhỏ hai tầng. Đến đây, Bori vẫn giữ vẻ ôn tồn lễ độ, dáng vẻ của một chàng trai lớn tỏa nắng rạng rỡ, hắn nhiệt tình chào hỏi hàng xóm, còn bỏ tiền mua kem mời những đứa trẻ lang thang trên đường ăn, thoạt nhìn là một người hoàn hảo.
Trên đời này làm gì có ai hoàn hảo?
Malone thông qua đại bàng Martial giám sát biệt thự nhỏ từ bên ngoài, Terry đã lẻn vào trước. Hắn đi một vòng trong phòng rồi kéo Dương Thúc Bảo lên ban công tầng hai: "Trong phòng không có người, nhưng có một con mãng xà lớn!"
"Lớn cỡ nào?"
"Lớn hơn con trăn của chúng ta, e rằng dài đến gần mười mét!"
Dương Thúc Bảo theo bản năng hít sâu một hơi: "Mười mét ư?"
"Gần mười mét, ít nhất cũng tám mét, ngay trong tầng hầm."
Hắn mang theo máy ảnh, đưa ảnh chụp cho Dương Thúc Bảo xem, đây đúng là một con mãng xà lớn, một con trăn mắt lưới.
Trăn mắt lưới là loài trăn lớn nhất hiện có trên Địa Cầu, quả thực có thể dài tới mười mét, chiều dài cực hạn là mười lăm mét, trọng lượng hơn bốn trăm ký. Ngoại trừ con người, nó đã không còn đối thủ nào. Trong rừng mưa nhiệt đới Đông Nam Á, dù là hổ báo hay lợn rừng, đều là thức ăn của nó.
Hai người đã ẩn mình, ngay lập tức cửa bị mở ra, Bori dẫn chú chó ta vào nhà.
Chú chó ta dường như không muốn vào, Dương Thúc Bảo nghe Bori nói: "Đừng có nhìn về hướng Đông Nam nữa, đồ ngu! Không ai có thể đến cứu ngươi đâu, chủ nhân của ngươi đã không cần ngươi nữa rồi, vào đây ngay!"
Dương Thúc Bảo bật máy ghi âm, bắt đầu ghi lại.
Bori kéo chú chó vào trong phòng, thay dép lê, lẹt xẹt bước đi lên, vừa đi vừa huýt sáo.
Hắn mở tủ lạnh lấy ra thứ gì đó, rồi bắt đầu làm bếp, rất nhanh, mùi thịt thơm lại bay ra.
Sau đó, giọng hắn lại vang lên: "Mau ăn đi, đồ chó ngu! Mau ăn no đi, nhất định phải có sức lực, nhất định phải tràn đầy sức lực! Bảo bối của ta đã mười ngày không ăn gì rồi. Nó rất đói, vô cùng đói! Chết tiệt, tất cả đều là tại cái tên chủ nhân da vàng khỉ mốc của ngươi đấy, hiểu chưa?"
"Tất cả là do hắn, tên ngu xuẩn này, tên ngu ngốc này! Sao hắn không chịu ở yên cái đất nước phế thải của hắn mà lại muốn đến Nam Phi? Đáng chết, chỉ trách hắn ta, vậy mà để bảo bối của ta đói bụng mười ngày! Đáng chết! Đáng chết! Đáng chết!"
Trong tiếng mắng chửi, Bori tính tình hung hãn bộc phát, Dương Thúc Bảo nghe thấy tiếng hắn đập phá và đá đồ vật.
Chú chó ta kinh hãi mà tru lên một tiếng.
Bori lại kỳ lạ mà bình tĩnh lại, hắn cười nói: "Được rồi, được rồi, đừng hoảng sợ, đồ ngốc bé nhỏ. Ăn đồ ăn đi, ngươi cứ ăn trước, chờ ngươi ăn no, ta sẽ dẫn ngươi đi tìm chút việc vui."
"Đúng rồi, đúng rồi, mau ăn đi, món bít tết ngon tuyệt vời đúng không? Ta đã cho thêm gia vị đặc biệt vào đấy, lát nữa ngươi sẽ rất hưng phấn, ngươi nhất định phải hưng phấn, nếu không ta sẽ chẳng có trò hay nào mà xem, ha ha."
"Cứ thế này, ăn thêm chút nữa đi, ăn hết sức vào, ăn càng nhiều sẽ càng hưng phấn. Tuyệt đối đừng như con Husky đáng chết lần trước, vừa thấy bảo bối của ta là sợ đến mức té xụi lơ trên mặt đất, con Husky ngu xuẩn đáng chết đó, thật khiến người ta mất hứng."
Toàn bộ bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free, không nơi nào khác có được sự tinh tế này.