(Đã dịch) Ngã Chân Thị Phi Châu Tù Trưởng - Chương 413: Ta để ngươi lập công
Nhìn thấy thái độ của cảnh sát Benson thay đổi xoành xoạch, Dương Thúc Bảo không khỏi chớp mắt.
Có cần phải làm quá lên như vậy không?
Cảnh sát Benson lại tính toán rành mạch chức trách của mình, hắn lập tức trấn an lão John. Đáng tiếc lão John chẳng hề nể mặt, vung tay đẩy hắn ra: "Tránh ra, cảnh sát tr��� ranh, cút sang một bên cho ta! Lão đây đang có việc chính cần làm, hiểu chưa? Cút!"
Đến tượng đất còn có ba phần đất sét, huống chi là người.
Ở Nam Phi, địa vị của cảnh sát rất cao, bởi vì tỉ lệ tội phạm trong nước quá lớn, an ninh trật tự rất cần sự dựa dẫm vào cảnh sát.
Bị người ta sỉ nhục như vậy, sắc mặt cảnh sát Benson thay đổi hẳn. Đương nhiên, vì hắn là người da đen, nên sự biến hóa không quá rõ ràng.
Hắn nói với lão John: "Nghe đây, thưa ngài, ngài cầm súng xông vào một khu Bảo tồn tự nhiên nổi tiếng cả nước, một khu Bảo tồn được Bộ Cải cách ruộng đất quốc gia khen ngợi. Đây là một hành động vi phạm pháp luật rất nghiêm trọng. Nếu muốn truy cứu trách nhiệm của ngài, đây chính là hành vi thiếu trách nhiệm, ngài hiểu chứ?"
Lão John khinh miệt đáp: "Không, lão đây không hiểu."
Cảnh sát Benson nghiêm túc nói: "Vậy thì ngài hãy chuẩn bị đón nhận vô số lời tố cáo từ du khách nước ngoài đi. Nơi này có người nước ngoài, người châu Âu, người Mỹ, người Á, rất nhiều. Truyền thông cũng sẽ kéo đến đây. Ngài cứ chờ mà đi giải thích với tổng thống đi."
Lời này mang theo tính uy hiếp rõ rệt, lão John tức giận đá vào lốp xe một cái rồi không nói gì thêm, xem như ngầm chịu nhượng bộ.
Thấy hắn đã nguôi giận, cảnh sát Benson bèn hạ giọng hỏi Dương Thúc Bảo: "Ngươi có quan hệ thế nào với vị quan võ tên John, được gọi là 'Thi Mang Y' này? Sao hắn lại mang thương tích đến chỗ ngươi?"
Dương Thúc Bảo đáp: "Ta cũng muốn biết đây. Hắn vừa đến đã hỏi ta con vật nọ trong khu Bảo tồn ở đâu, nói là muốn đến giết nó. Vậy nên, ngươi giúp ta hỏi xem rốt cuộc hắn muốn làm gì?"
Lão John nghe vậy, liền chỉ vào Dương Thúc Bảo mà lớn tiếng: "Đừng có giả ngu, ngươi biết rõ chuyện gì đang xảy ra mà! Khu Bảo tồn của ngươi có một con trăn mắt lưới phi pháp, nó không nên xuất hiện ở Nam Phi, pháp luật phải trừng trị nó!"
Dương Thúc Bảo hỏi lại: "Ngươi nói nó không nên xuất hiện ở Nam Phi, vậy nó nên xuất hiện ở đâu?"
Thấy bọn họ cãi vã, một vài du khách liền xúm lại.
Những người này trong tay không phải điện thoại thì cũng là máy ��nh. Lão John nhận ra điều này liền thu liễm hơn nhiều.
Hắn nói: "Mấy chuyện đó ngươi không cần bận tâm. Tóm lại, những con vật không thuộc về Nam Phi thì không nên được đưa vào khu Bảo tồn, ngươi nên giết chết nó đi."
"Ta rất hiếu kỳ, nếu nó không thuộc về Nam Phi, vậy làm sao nó lại xuất hiện ở Nam Phi?" Dương Thúc Bảo bình tĩnh hỏi.
Từ khi biết Bori có cha là quan võ Nam Phi trú tại Indonesia ở sở cảnh sát, hắn đã có phần nào suy đoán. Giờ thấy lão John phản ứng mãnh liệt đến vậy, hắn càng thêm hiểu rõ mọi chuyện.
Lão John quát lên: "Làm sao ta biết, làm sao ta biết? Mau giao con trăn mắt lưới chết tiệt đó ra đây, nói cho ta biết nó ở đâu, ta muốn giết nó, giết nó!"
Dương Thúc Bảo nói: "Ngươi muốn giết một con vật được bảo vệ trong khu Bảo tồn của ta, chẳng phải quá ngang ngược rồi sao? Cảnh sát Benson, ngươi không can thiệp sao?"
Cảnh sát Benson nhún vai với hắn, vẻ mặt đau khổ trông thật đáng thương.
Thấy vậy, lão John càng thêm càn rỡ, hắn chỉ vào Dương Thúc Bảo mà nói: "Đối đầu với ta chẳng có lợi lộc gì đâu! V�� một con trăn đáng chết, cần phải xuống Địa ngục mà còn đối đầu với ta ư, hoàn toàn không có chút lợi ích nào! Ngươi nhất định phải hiểu rõ đạo lý đó, người Trung Quốc kia, ngươi nhất định phải hiểu rõ!"
Dương Thúc Bảo đối chọi gay gắt: "Ngươi cũng phải hiểu một đạo lý, giờ đây ngươi đã phạm pháp, hơn nữa là đa trọng phạm pháp, ngươi sẽ gặp rắc rối lớn đấy."
Lão John cười giận dữ: "Dám đối đầu với ta ư? Lại còn uy hiếp ta nữa sao? Không thể không nói vận mệnh của ngươi rất tốt, vì ngươi là người Trung Quốc. Nếu ngươi là một tên tạp chủng Nam Phi, giờ này ta đã đánh chết ngươi rồi!"
Dương Thúc Bảo nói với cảnh sát Benson: "Ngươi cứ để hắn ngang ngược như vậy mãi sao? Ngươi nghe rõ rồi đó, ngươi cũng hiểu ý hắn nói rồi đó. Hắn nói 'tạp chủng Nam Phi' là ai, ngươi rõ chứ?"
Trước kia, người da trắng vẫn thường dùng từ ngữ miệt thị như vậy để gọi người da đen. Cảnh sát Benson dù không muốn chọc giận một vị quan võ đang tại chức, nhưng bị người ta sỉ nhục đến mức vậy thì hắn cũng không thể chịu đựng nổi.
Dẫu sao, hắn cũng là một thanh niên nhiệt huyết.
Cảnh sát Benson trầm giọng nói: "Ông John, tôi cảnh cáo ông tốt nhất nên rời khỏi đây ngay lập tức. Nếu không, tôi sẽ áp dụng các biện pháp pháp lý để chế tài ông."
"Thằng ranh con, ngươi dám..."
"Đừng hòng uy hiếp tôi! Ngài không phải cấp trên của tôi. Ngài thuộc Bộ Ngoại giao chứ không phải Bộ Cảnh sát. Lần này tôi chỉ cảnh cáo ngài. Nếu lần sau ngài còn tiếp tục uy hiếp tôi, tôi sẽ thêm vào tội danh của ngài một điều khoản nữa: uy hiếp nhân viên chấp pháp!"
Sự cứng rắn của cảnh sát Benson càng chọc tức lão John vốn đã nóng lòng báo thù. Hắn cười gằn nói: "Ta không uy hiếp ngươi, làm sao ta dám uy hiếp một cảnh sát da đen đáng kính chứ? Chúng ta là đồng bào mà. Nhưng ta muốn nói cho ngươi biết, ta không thuộc Bộ Cảnh sát, song ta quen không ít quan chức trong ngành này đấy."
Lời hắn nói đầy vẻ âm dương quái khí, đặc biệt là khi nhấn mạnh cụm từ "cảnh sát da đen".
Dương Thúc Bảo nói với cảnh sát Benson: "Bắt hắn đi! Hắn dính líu đến không chỉ một vụ án phạm pháp, hơn nữa hắn còn uy hiếp và sỉ nhục ngươi nữa. Ngươi còn có thể nhẫn nhịn sao?"
Cảnh sát Benson rõ ràng không thể kiềm nén tính tình, nhưng hắn vẫn đang cố gắng khắc chế.
Lão John ngược lại không ngu ngốc, hắn không tiếp tục chọc tức cảnh sát Benson nữa, mà chỉ lạnh lùng giữ nguyên vẻ mặt không chút để tâm.
Dương Thúc Bảo nhỏ giọng nói với cảnh sát Benson: "Ngươi bắt hắn đi, ta có thể khiến hắn nhận tội, giúp ngươi lập công. Ngươi ở thị trấn này cũng không phải ngày một ngày hai rồi, ngươi muốn cứ mãi ở đây sao? Ngươi cần phải lập công, cảnh sát à, đây chính là một cơ hội!"
Cảnh sát Benson vẫn còn đang giằng co nội tâm, tay hắn nắm lấy còng số 8, nhưng lại chần chừ không biết có nên ra tay hay không.
Ngược lại, lão John lại bật cười, hắn chủ động đưa hai tay ra và nói: "Thằng nhóc con, ngươi thật sự muốn động thủ với ta ư? Biết thân phận của ta mà ngươi vẫn dám còng tay ta sao? Ha, ngươi gan lớn lắm đấy, nhóc con. Vậy thì ngươi cứ thử đi, nếu ngươi dám còng tay ta đưa về sở cảnh sát, ta sẽ tán thưởng một tiếng 'dũng sĩ bộ lạc'."
Cảnh sát Benson không thể nhịn nổi nữa, hắn tháo còng số 8 ra và tiến lên còng tay lão John.
Kết quả này quả nhiên không vượt quá dự đoán của lão John, hắn thản nhiên chấp nhận hiện thực bị còng, sau đó chậm rãi nói: "Ngươi thảm rồi đấy, cảnh sát. Chuẩn bị đón nhận sự trừng phạt từ cấp trên đi."
Hắn lại quay đầu nhìn Dương Thúc Bảo cười: "Tiểu hữu Trung Quốc, vị cảnh sát này giúp ngươi, rồi sau đó hắn lại bị trừng phạt. Ngươi nói xem, có tấm gương này của hắn, về sau cảnh sát ở thị trấn có còn giúp đỡ ngươi nữa không?"
Đây mới chính là mục đích thực sự mà hắn ba lần bảy lượt chọc giận cảnh sát Benson. Hắn thực sự muốn đối phó Dương Thúc Bảo, hơn nữa còn muốn giáng cho hắn một đòn nặng nề.
Không còn nghi ngờ gì nữa, đối với một khu Bảo tồn mà nói, nếu không thể nhận được sự che chở của sở cảnh sát địa phương thì sẽ gặp phải vô vàn rắc rối.
Trong lòng cảnh sát Benson ảo não khôn nguôi, nhưng lúc này hắn đã không còn đường lui, chỉ có thể giữ nguyên vẻ mặt không chút biểu cảm mà chống đỡ: "Ông John 'Thi Mang Y', ngài liên quan đến các tội danh như vận chuyển trái phép súng ống uy lực lớn, dùng súng trái phép xâm nhập lãnh địa tư nhân, sỉ nhục nhân viên chính phủ, uy hiếp nhân viên chính phủ, phân biệt chủng tộc, v.v... Xin mời theo tôi về đồn để tiếp nhận điều tra."
Lão John thản nhiên nói: "Được thôi, ta sẵn lòng tiếp nhận điều tra, nhưng ta phải gọi một cuộc điện thoại."
"Gọi cho ai?"
"Đừng sợ, chàng trai. Bây giờ còn chưa phải lúc bạn bè của ta ra mặt. Ta sẽ gọi điện cho luật sư của ta trước. Trước khi luật sư của ta đến, ta sẽ không nói bất cứ điều gì."
Nghe những lời này, lòng cảnh sát Benson lập tức nặng trĩu.
Hắn biết mình đã gặp phải rắc rối lớn. Kẻ này là một lão già ranh mãnh, hiểu rõ cách vận hành của hệ thống công an – kiểm sát – pháp luật. Cảnh sát e ngại nhất loại người này.
Tuy nhiên, rắc rối này vốn đã có thể dự báo trước. Trước đây hắn nhiều lần thỏa hiệp cũng chính là để tránh dây vào phiền phức này.
Dương Thúc Bảo không hề bận tâm, hắn thấp giọng nói với cảnh sát Benson: "Tin tưởng ta đi, ta sẽ để ngươi lập công, lão già này xong đời rồi."
Mỗi câu chữ trong thiên truyện này đều được truyen.free độc quyền lưu truyền, nguyện chư vị độc giả an yên thưởng thức.