Khu nghỉ dưỡng lại trở nên náo nhiệt. Lần này, công an, kiểm sát, tòa án Nam Phi đều có xe cộ ồ ạt tiến vào thị trấn.

Giới truyền thông có khứu giác vô cùng nhạy bén. Đám phóng viên nghe tin liền tức tốc hành động, thậm chí còn vượt lên trước xe của các lực lượng công quyền để đến nơi.

Dương Thúc Bảo kinh ngạc thán phục trước sự linh thông tin tức của họ. Hóa ra, những người thuộc giới truyền thông đến sớm nhất đã tiếp xúc với luật sư của John, lúc này hắn mới hiểu ra rằng, truyền thông có mặt sớm nhất là nhờ nhận được tin từ phía luật sư.

John thật sự quá xui xẻo, vừa bị con trai hãm hại, lại còn bị luật sư gài bẫy.

Trớ trêu thay, hắn vẫn còn chưa rõ điều đó.

Sau khi tỉnh dậy, hắn phát hiện luật sư không đến gặp mình, hết sức tức giận về việc này, lúc này đang gầm thét trong phòng tạm giam.

Cục trưởng cục cảnh sát thị trấn nhỏ sau đó cũng đến. Hắn bước vào, giới thiệu thân phận với John, rồi nói: "Đừng gây rối, Thượng tá John. Trưởng quan khu quân quản của các ngài sẽ đến ngay lập tức. Bây giờ hãy đi cùng tôi đến cục cảnh sát của chúng tôi, người của viện kiểm sát đang chờ ngài."

"Ngươi đang nói cái quái gì vậy?" Thượng tá John gào thét.

Địa vị của hắn cao hơn cục trưởng cục cảnh sát thị trấn nhỏ, đương nhiên, đó là chuyện trước đây. Ngay khi kết quả thẩm vấn được công bố, hắn liền đời tàn.

Cho dù bây giờ hắn muốn chối bỏ lời khai cũng không được, bởi vì trước đó hắn đã khai báo một số tài khoản bí mật ở nước ngoài và một vài đơn vị buôn lậu do hắn chống lưng. Những điều này đều có thể điều tra được.

Chứng cứ vô cùng xác thực, đây là một vụ án không thể chối cãi.

Theo sau việc Thượng tá John bị dẫn đi, thị trấn nhỏ ồn ào lại khôi phục sự yên bình.

Bran, lão hiệp khách, Barnes và những người khác đi ra nghe ngóng tin tức. Dương Thúc Bảo liền thêm mắm thêm muối kể lại sự tình cho họ, vì lúc này muốn giáng đòn vào John, chắc chắn tin tức càng được lan truyền rộng rãi, càng ồn ào thì càng tốt.

Biết được một viên quan quân sự lại phạm phải nhiều tội lỗi như vậy, vơ vét được nhiều lợi lộc đến thế, cả nhóm người nhao nhao kinh ngạc thán phục.

Trương Kim Kiệt cười khẩy nói: "Đây có đáng gì? Nào, để ta kể cho các ngươi nghe chuyện về bí thư chi bộ thôn chúng ta..."

Dương Thúc Bảo nháy mắt với Barnes nói: "Lão huynh, ta cứ nghĩ ngươi là người chất phác, không ngờ ngươi cũng thích buôn chuyện như vậy."

Barnes cười nói: "Đâu có, ta không phải đến để nghe ngóng tin tức nội b��, ta đặc biệt đến tìm ngươi là muốn hỏi chút chuyện."

Dương Thúc Bảo hỏi: "Chuyện gì vậy?"

Barnes nói: "Hiện tại khu bảo tồn của ngươi có rất nhiều du khách, ta muốn hỏi xem ngươi có cách nào chia cho ta một phần lợi nhuận không, trang trại nhỏ của ta vẫn còn nợ ngân hàng một khoản vay lớn đó."

Dương Thúc Bảo trầm ngâm nói: "Vấn đề này ta đã nghĩ qua, nhưng gần đây đầu óc không hoạt động tốt, thường dễ dàng gác chuyện này sang một bên."

"Trang trại nhỏ của ngươi ta hiểu rất rõ, nơi đó thật sự rất tuyệt vời. Ta đang muốn thực hiện một dự án trải nghiệm cuộc sống trang trại trong một ngày. Nếu du khách thích cuộc sống như vậy, có thể để họ đến chỗ ngươi."

Barnes là người ngại ngùng, hướng nội, thật ra hắn cũng từng nghĩ đến những dự án tương tự, nhưng không biết ý kiến của Dương Thúc Bảo nên không tiện chủ động đề xuất.

Hắn luôn cố gắng giúp đỡ người khác hơn là tìm người giúp mình. Hắn lo lắng rằng một khi nhờ vả mà người ta không muốn giúp, sẽ ảnh hưởng đến tình cảm hai bên và khiến người ta khó xử.

Bởi vậy, nghe Dương Thúc Bảo nói vậy, hắn mừng rỡ gật đầu: "Điều này thật tuyệt vời, chỗ của ta không có vấn đề gì, còn có thể cung cấp chỗ ở. Tuy nhiên, ta không thể đón đoàn lớn, chỉ có thể đón đoàn nhỏ dưới mười người."

Trương Kim Kiệt nói: "Vậy hai chúng ta hãy bàn bạc một chút. Phía ta chủ yếu đón các đoàn nhỏ cao cấp, hơn nữa đồng bào chúng ta rất có hứng thú với công việc sản xuất tích hợp trong trang trại chăn nuôi ở Nam Phi, chúng ta có thể hợp tác."

Dương Thúc Bảo nói: "Còn nữa, các sản phẩm nông nghiệp và chăn nuôi của ngươi, ví dụ như thịt bò khô, dưa lưới, gà nướng xé sợi, v.v., ngươi có thể đem đến quầy hàng của ta. Đến lúc đó, tiên sinh Entes sẽ giúp ngươi bán ra."

Barnes vô cùng vui mừng, trong thoáng chốc đã có thể giúp hắn gia tăng không ít lợi ích.

Vừa sang ngày thứ hai, khi Dương Thúc Bảo đang giúp Barnes đem những túi thịt bò khô, gà nướng xé sợi, dầu ô liu, dưa lưới này lên quầy hàng, một cuộc điện thoại gọi đến.

Điện thoại do cảnh sát Jason gọi tới, hắn mừng rỡ nói: "Anh cả, mau đến cục cảnh sát, à không, là tổng cục trong thành phố. Chúng ta sắp đi tập kích điểm buôn lậu động vật, đến lúc đó chắc chắn sẽ tịch thu rất nhiều động vật. Chúng ta không có chỗ nào để chứa chúng, ngươi vừa vặn có thể đưa chúng về khu bảo tồn."

Đây là chuyện Dương Thúc Bảo mong muốn nhất. Hắn lập tức lái chiếc xe bán tải, mang theo John và Terry lên đường.

Cục cảnh sát thị trấn nhỏ lúc này đã sẵn sàng chờ đợi từ lâu. Năm chiếc xe cảnh sát xếp thành hàng, vị cục trưởng da màu tràn đầy khí thế, điều binh khiển tướng.

Vụ án liên quan đến phạm vi khá lớn, tầm ảnh hưởng lan đến tận Bộ Ngoại giao. Tỉnh đã cử quan chức cấp cao đến xử lý vụ việc này. Cảnh sát Jason lén lút giới thiệu với hắn rằng người đứng thứ hai của Sở Cảnh sát tỉnh Kwa cũng đã đến.

Tuy nhiên, người đứng thứ hai phụ trách giám sát toàn bộ tình hình, ông ta muốn tiếp tục chủ trì việc xem xét hồ sơ liên quan đến Thượng tá John, cho nên công việc chỉ huy tập kích điểm buôn lậu được giao cho cục trưởng.

Đám cảnh sát mặc áo chống đạn, mang theo súng trường, súng ngắn lên xe. Vị cục trưởng mãn nguyện ngồi lên chiếc xe đầu tiên, và đội xe gầm rú lao vụt đi.

Ngoài chiếc xe bán tải của Dương Thúc Bảo, phía sau còn có một chiếc xe vận chuyển hàng hóa đi theo.

Lần này cần tập kích ba điểm buôn lậu, tất cả đều nằm ở Durban. Họ căn cứ vào thông tin điều tra mà phán đoán rằng có thể thu giữ rất nhiều động vật và vật phẩm buôn lậu.

Durban là một cảng biển lớn, việc buôn lậu ở đây rất lộng hành. John thiết lập các điểm buôn lậu ở đây là một lựa chọn rất "hợp lý", bởi vì rất nhiều động vật và hàng hóa sau khi được đưa lên bờ sẽ lập tức được vận chuyển qua các tuyến đường thông suốt đến Johannesburg, thậm chí các thành phố khác.

Điểm buôn lậu đầu tiên bị tập kích có quy mô lớn nhất, trực tiếp đăng ký dưới danh nghĩa công ty xuất nhập khẩu, nhưng công ty lại đăng ký tại quần đảo Cayman.

Công ty xuất nhập khẩu nằm ở rìa nội thành Durban. Năm chiếc xe cảnh sát lao tới bao vây khu ký túc xá, tiếp đó, đám cảnh sát giương súng xông vào la lớn: "Ngồi xuống, tất cả ngồi xuống! Cảnh sát kiểm tra! Đột kích kiểm tra!"

"Ngồi xuống, đặt tay lên đầu! Vòng tay ôm lấy đầu! Để ở nơi chúng tôi có thể nhìn thấy!"

"Nhanh nhanh nhanh! Nhanh chóng khám xét tầng hầm, phong tỏa nhà kho! Không được nhúc nhích, không được nhúc nhích, nếu không sẽ nổ súng!"

Vị cục trưởng cảnh sát chống nạnh, với vẻ mặt nghiêm trọng đứng tại cửa ra vào, phía sau lưng ông ta có truyền thông đang chụp ảnh.

Đây là một đặc điểm riêng của Nam Phi, phá án luôn phải có truyền thông đi kèm.

Bởi vì vấn đề an ninh trật tự ở Nam Phi vẫn luôn rất nghiêm trọng, cả giới cấp cao và người dân đều có nhiều lời oán trách nặng nề đối với cảnh sát. Mâu thuẫn giữa xã hội và cảnh sát rất lớn, nên cảnh sát để xoa dịu mâu thuẫn, liền phải xây dựng hình tượng tài giỏi, dám làm của mình, khi phá án luôn cố gắng mang theo truyền thông để tuyên truyền.

Nhưng trong quá trình này, ông ta không thể trao đổi với truyền thông, vì tình tiết vụ án chưa rõ ràng thì không thể phát ngôn. Nếu không, một khi nói sai hoặc xử lý sai vụ án, thì việc tuyên truyền của truyền thông sẽ gây ra tác dụng ngược.

Tất cả cấp dưới đều đã đi làm nhiệm vụ, ông ta không có ai để trò chuyện, trong lúc nhất thời có cảm giác cô độc của cao thủ áo gấm đi đêm. Thế là liền kéo Dương Thúc Bảo, người cũng đang rảnh rỗi, để hàn huyên:

"Loại công ty này chắc chắn có vấn đề. Đăng ký tại quần đảo Cayman, hừm hừm, rõ ràng là một công ty xuất nhập khẩu mà lại đặt ở vùng ngoại ô, điều này cho thấy bên trong có uẩn khúc, ta chỉ cần liếc qua là đoán được."

Dương Thúc Bảo thành khẩn nói: "Đúng vậy, Cục trưởng Lewis, năng lực của ngài quả thật sáng tỏ như ban ngày. Từ khi ngài thành lập cục cảnh sát ở thị trấn chúng tôi, tình hình an ninh trật tự ở thị trấn đã chuyển biến tốt lên rất nhiều."

Vị Cục trưởng Lewis mỉm cười, cũng dùng ánh mắt khích lệ nhìn hắn, nói thêm vài câu nữa, vì truyền thông ở phía sau đang lắng nghe đó.

Bản dịch này được xuất bản độc quyền tại truyen.free, nơi tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn.