Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Thị Phi Châu Tù Trưởng - Chương 483: . Đống lửa dạ đàm

Màn đêm buông xuống, tinh tú đã yên vị.

Gió đêm trên thảo nguyên, mỗi khi thời tiết thay đổi, nó lại mang một vẻ đẹp riêng biệt.

Gió đêm tháng sáu đặc biệt nhẹ nhàng, khoan khoái. Không như khi Dương Thúc Bảo vừa mới đến, lúc ấy một cơn gió thổi qua cả thảo nguyên như có sóng nước nổi lên, dù đêm tối gió tạt vào người cũng ướt sũng.

Cỏ cây phất phơ, dáng vẻ thướt tha, thi thoảng vài đóa hoa dại chen lấn mọc lên, tô điểm thêm vài phần sắc màu cho thảo nguyên.

Dòng sông chảy róc rách, những bọt nước nhỏ xô nhau ào ào. Khi chảy qua cạnh đống lửa trại, chúng phản chiếu ánh lửa đỏ hồng rồi dần trôi xa, chìm vào bóng tối.

Dương Thúc Bảo cầm rượu, Nicole mang theo chút thịt xiên nướng. Thấy cả nhóm người reo hò vui vẻ, không khí buổi tụ họp trên thảo nguyên tức thì trở nên sôi nổi.

Trịnh Thần Song hít một hơi thật sâu rồi nói: "Oa, đêm trên thảo nguyên quả thực quá tuyệt vời."

Lâm Lâm trêu chọc: "Chắc là ngươi ngửi thấy mùi thịt nướng thơm lừng rồi phải không?"

Triệu Nhất Đạc cười hắc hắc, nói: "E rằng nàng ngửi thấy..."

Trịnh Thần Song hung hăng giơ nắm đấm lên: "Dừng lại, nói nữa là ta đánh ngươi đó, bằng không đêm nay ta sẽ tẩn ngươi một trận!"

Tống Siêu nhận lấy chai rượu từ Dương Thúc Bảo, ngắm nhìn rồi ngạc nhiên nói: "A..., là Vodka vàng sao, rượu ngon, rượu ngon của Châu Âu đó."

Có người hỏi: "Vodka vàng là gì vậy?"

Tống Siêu có chút am hiểu về rượu. Hắn hắng giọng một tiếng rồi nói: "Chúng ta đều biết vodka là loại liệt tửu truyền thống của Tây Dương, tương đương với rượu sái của chúng ta. Nhưng nguyên liệu và kỹ thuật sản xuất của nó không giống rượu trắng của chúng ta. Vodka vàng dùng khoai tây làm nguyên liệu, trải qua chưng cất để tạo ra cồn nguyên chất cao đến 95 độ, sau đó dùng nước cất pha loãng xuống còn 40 đến 60 độ..."

Triệu Nhất Đạc kinh ngạc reo lên: "Nồng độ cồn cao thế ư? Đây đúng là rượu 'thất thân' rồi!"

"Đồ ngốc nghếch nhà ngươi! Đặc điểm hàng đầu của rượu 'thất thân' không phải là mạnh, mà là dễ uống. Vodka ta từng uống rồi, nó đặc biệt mạnh, uống vào miệng cứ như ngậm dao vậy." Lâm Lâm làm bộ lè lưỡi ra.

Triệu Nhất Đạc tỏ vẻ thích thú: "Ngươi uống rượu mạnh sao? Ôi Lâm Nhi muội muội, ta cứ nghĩ muội trông thật thanh thuần, ai dè lại chơi bạo thế này sao?"

Dương Thúc Bảo nói với Tống Siêu: "Lão Triệu này không phải loại 'điểu ti' tầm thường đâu."

"Vương của điểu ti!"

Tống Siêu cười, vặn nắp chai Vodka vàng ra. Hắn chỉ vào lớp lá vàng bọc bên ngoài nắp chai rồi nói: "Vodka vàng Thụy Điển có loại thượng hạng, chúng dùng lá vàng thật làm ra, chỉ riêng chiếc nắp chai đã trị giá hai nghìn tệ rồi."

Nicole hứng thú hỏi: "Còn chai rượu này thì sao?"

Tống Siêu nói: "Chai rượu này thì chắc chắn không phải rồi, nó chỉ dán một lớp giấy lá vàng thôi. Nhưng phẩm chất cũng thật không tồi, ngươi xem loại rượu này trong suốt lấp lánh, thật bắt mắt."

"Vậy sao nó lại có màu vàng?"

Tống Siêu giải thích: "Vodka có nhiều loại màu sắc. Whisky vàng tự nhiên có màu vàng kim, còn có Vodka hồng phấn của Mỹ, Vodka tím hoa violet của Phần Lan, Vodka cây tuyết của Ba Lan. Hai loại màu sắc đầu các ngươi nghe tên là biết, còn Vodka cây tuyết có màu xanh lá."

Dương Thúc Bảo ngồi bên đống lửa, nhấp một ngụm. Hắn không nếm ra được mùi vị đặc biệt nào, chỉ cảm thấy một ngụm rượu trôi xuống, cả khoang miệng nóng bỏng.

Lâm Lâm uống xong cũng vậy, đưa tay lên miệng quạt quạt: "Wow, cay quá!"

Tống Siêu làm bộ thưởng thức rượu. Hắn từ từ nuốt dòng rượu trong miệng rồi nói: "Vodka thuần khiết của Tây Dương, n���ng đậm sảng khoái nhưng không có mùi vị khác lạ, không ngọt, không đắng, không chát, chỉ có sự kích thích của lửa nóng rực, và đây mới chính là phong cách đặc trưng, cũng là tinh túy của rượu vodka."

Một mùi khét nồng nặc lan tỏa. Tạ Đan Phong hoảng hốt kêu lên: "Chết tiệt, ta nướng cháy bắp rồi!"

Lớp vỏ ngoài của bắp ngô đã cháy đen. Tạ Đan Phong cũng chẳng bận tâm, lấy con dao nhỏ ra gọt sạch phần cháy rồi tiếp tục gặm.

Thấy bài học của hắn trước mắt, Triệu Nhất Đạc không dám nướng mạnh tay nữa, sớm rút ra gặm thử hai cái, rồi cười khổ: "Mẹ nó, chưa chín tới!"

Dương Thúc Bảo hỏi: "Có cần ta về lấy lò nướng không? Dùng lò sẽ dễ thao tác hơn một chút."

Triệu Nhất Đạc cười nói: "Không cần đâu Bảo ca, cảm ơn nhé. Cứ nướng bằng đống lửa thế này mới có hương vị riêng."

"Hương vị gì?"

"Hương vị hoang dã!"

Nicole thầm nghĩ: "Tôi còn tưởng hắn sẽ nói mùi khai chứ."

Dương Thúc Bảo cười phá lên. Triệu Nhất Đạc quả thực đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng các cô gái.

Lửa cháy bùng, củi phát ra tiếng lách tách. Từng đợt gió biển thổi qua, ngọn lửa đỏ cam bập bùng nhảy múa. Trong sự chậm rãi ung dung đó, vô số đốm lửa bay lượn về phía bầu trời đầy sao.

Thịt nướng đã chín, cả nhóm bắt đầu chia nhau thịt xiên.

Tống Siêu gật đầu nói: "Ừm, món này ngon thật, Bảo ca điều vị sao?"

Dương Thúc Bảo cười nói: "Là hàng xóm của ta điều vị đó. Bên kia có một trang trại nhỏ, chủ trang trại có mối quan hệ rất tốt với ta, ông ấy rất thân thiện, các ngươi rảnh rỗi có thể đến tìm ông ấy chơi."

Lâm Lâm gật đầu: "Barnes ư? Chúng ta từng gặp ông ấy rồi, ông ấy còn mời chúng ta uống nước trái cây nữa. Đúng là một quý ông, ta hiếm khi gặp được người da đen nào lại ôn tồn lễ độ, hào hoa phong nhã, có lễ có tiết như ông ấy."

Triệu Nhất Đạc thấy Trịnh Thần Song cứ im lặng mãi, liền hỏi: "Song Nhi, sao đêm nay muội lại im lặng thế này? Không giống tính cách của muội chút nào. Nào, nhảy một điệu múa thảo nguyên đi, các muội ở thảo nguyên thường nhảy điệu gì? Điệu ngựa ư?"

Trịnh Thần Song lườm hắn một cái: "Đừng quấy nhiễu đạo tâm của ta."

"Ô ồ, còn đạo tâm cơ đấy, sư thái, phải chăng ngươi đang nhớ tới hòa thượng trọc nào rồi?"

"Cút đi."

Mắng xong Triệu Nhất Đạc, Trịnh Thần Song nhìn quanh rồi cảm thán: "Ta thực sự hơi nhớ quê hương, nhà ta ở Hoa Cúc Câu, nơi đó thảo nguyên rất đẹp, rất đẹp. Dù danh tiếng không bằng những nơi như Tích Lâm Quách Lặc, nhưng thực sự rất tốt."

"Vậy sau này nhất định phải ghé thăm." Triệu Nhất Đạc giơ ly rượu lên: "Nào, chúng ta cùng nâng ly vì quê hương xa xôi, một ly vì tuổi thơ đã qua không thể trở lại, và một ly kính Song Nhi, người đang nhớ thương thảo nguyên."

"Cạn ly!" Cả nhóm người nhao nhao nâng chén.

Trịnh Thần Song cảm thấy rất hài lòng với những lời của Triệu Nhất Đạc. Nàng liếc xéo Triệu Nhất Đạc rồi nói: "Lão Triệu, sao đột nhiên ngươi lại biết nói tiếng người vậy?"

Triệu Nhất Đạc nói: "Ta không những biết nói chuyện, mà còn biết ca hát nữa."

"Hát một bài đi, hát một bài đi!"

Triệu Nhất Đạc đứng dậy, gân cổ hò hét: "Hán tử ngựa cái ngươi uy vũ hùng tráng, cô nàng lao vút giống như tuấn mã, trên giường mênh mông vô bờ tùy ngươi phóng đãng, bộ ngực của ngươi rộng lớn như đại địa..."

Trịnh Thần Song vẻ mặt tuyệt vọng nói: "Ta biết ngay tên khốn nạn này đứng đắn chẳng quá được một phút mà!"

Dương Thúc Bảo rót đầy rượu cho Triệu Nhất Đạc rồi nói: "Việc ngươi có được những người bạn thế này, quả thực nên cảm tạ lựa chọn của mình. Ta nói này, có phải ngươi lăn lộn ở trong nước không nổi nên mới chọn xuất ngoại đi học không?"

Triệu Nhất Đạc cười ha ha: "Là vì trong nước có quá nhiều cô nàng muốn kết hôn với ta nên ta mới chọn xuất ngoại đó."

Lâm Lâm bĩu môi nói: "Phiền ngươi đứng đắn một chút đi. Ngươi cứ thế này thì sau này làm sao mà tìm được... mà thôi, tính là ngươi không tìm đi, vậy sau này ngươi làm sao đối mặt cha mẹ? Ngươi coi chừng khi nói chuyện với cha mẹ cũng sẽ lộ nguyên hình đó."

Triệu Nhất Đạc cười nói: "Cha mẹ ta qua đời rồi, ta ngược lại còn muốn cho họ thấy bộ mặt này của ta, nhưng tiếc là họ không thể thấy được."

Lâm Lâm hơi giật mình, ngượng ngùng xin lỗi.

Triệu Nhất Đạc khoát tay nói: "Chuyện của nhiều năm trước rồi, ta quen rồi, không sao cả. Nào, uống rượu đi, chúc chúng ta mỗi ngày thật vui vẻ!"

Tác phẩm này được truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ, xin đừng tùy tiện sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free