(Đã dịch) Ngã Chân Thị Phi Châu Tù Trưởng - Chương 494: Thần tiễn
Hiện tại, sạp trái cây làm ăn vô cùng phát đạt, khách quen đông đảo. Rượu ngon không sợ hẻm sâu, đạo lý này thông dụng khắp nơi. Theo số lượng người đã thưởng thức trái cây suối Sinh Mệnh ngày một nhiều, dù chỉ dựa vào khách quen cũng đủ để duy trì lượng tiêu thụ lớn. Các tinh linh không cần phải xua đuổi động vật ra chặn đường để chào hàng nữa.
Trong khoảng thời gian này, các loài động vật trong Khu Bảo tồn đã lập được công lao hiển hách: nào ngựa vằn, voi, trâu rừng, tê giác đều ra trận, sau này đến cả hươu cao cổ cũng được huy động tạm thời. Tóm lại, trong rất nhiều thời điểm, ngã tư đường này đã biến thành một vườn thú. Nếu không phải Hluhluwe ít người, e rằng tin tức lan truyền ra ngoài sẽ có cả đoàn xe kéo đến xem động vật.
Lão sát thủ tuổi đã hơi cao, một mình phụ trách cái quầy hàng lớn như vậy quá tốn sức. Hơn nữa, trình độ tính toán của ông ấy không tốt, khi Knowledge không đến giúp lúc bận rộn thì hiệu suất tính sổ sách rất thấp, lại còn dễ mắc lỗi, dù có máy tính tiền hỗ trợ cũng không ăn thua. Do đó, sau khi cân nhắc tổng thể, Dương Thúc Bảo liền muốn tìm cho ông ấy một trợ lý.
Sạp trái cây có lợi nhuận rất tốt, cây ăn quả là của cậu ấy, quả sinh trưởng nhờ ánh nắng, thổ nhưỡng và suối Sinh Mệnh. Ánh nắng và thổ nhưỡng thì không mất tiền, nói cách khác, Dương Thúc Bảo chỉ cần đầu tư một chút suối Sinh Mệnh là đủ. Đây gần như là buôn bán không vốn, cho nên có tốn bao nhiêu tiền, hay thuê thêm hai người thì cậu ấy cũng không bận tâm.
Thấy cậu ấy nói nghiêm túc, lão sát thủ cuối cùng đành phải quyết định tìm một người đến giúp. Chính ông ấy đã đi tìm người, một phụ nữ da đen tên là Barbara. Người phụ nữ này đẫy đà cường tráng, cao lớn vạm vỡ, cao một mét bảy và vòng eo phỏng chừng cũng một mét bảy. Sau khi nhìn thấy cô ấy, Dương Thúc Bảo không kìm được mà nghĩ đến người đã từng gặp ở trạm công tác vườn cây Cape hồi trước.
Nói đến, tất cả những gì cậu ấy có được ngày hôm nay đều là nhờ người đó. Đáng tiếc, theo tin tức từ vườn cây Cape gửi đến, người này dùng giấy tờ tùy thân đều là giả mạo. Rốt cuộc thân phận của người đó là gì, đến nay vẫn chưa điều tra rõ, Lão Dương muốn tìm người thân của người đó để báo đáp cũng không thể làm được. Cậu ấy lờ mờ nhớ rằng lúc trước hai người từng trò chuyện, người anh em này có nhắc đến bộ lạc mà anh ta thuộc về. Đáng tiếc, lúc ấy Lão Dương không để tâm, nên không ghi lại tên bộ lạc.
Người phụ nữ cường tráng Barbara chăm chỉ tháo vát, lại có khả năng tính toán rất tốt. Cô ấy từng làm giáo viên toán tại một trường tiểu học dân lập, nên việc tính toán sổ sách đối với cô ấy mà nói là chuyện nhỏ. Dương Thúc Bảo cũng cho cô ấy đãi ngộ là lương cơ bản cộng với hoa hồng. Lương cơ bản là hai ngàn đồng, hoa hồng rất ít, chỉ có 1%, nhưng vì quầy hàng kinh doanh thịnh vượng, nên thu nhập cuối cùng cũng không hề ít, một tháng năm sáu ngàn đồng là ổn thỏa.
Ở Nam Phi, chênh lệch thu nhập rất lớn. Ở các thành phố lớn như Cape Town, Johannesburg, những người thuộc tầng lớp tinh hoa như luật sư, bác sĩ có thể kiếm được vài vạn, thậm chí mười mấy vạn mỗi tháng. Còn ở những nơi nhỏ như Hluhluwe, công việc bình thường cũng chỉ hai ba ngàn đồng. Dương Thúc Bảo trả cho Barbara mức lương cao, đây là nể tình Knowledge và lão sát thủ mà đưa ra.
Khi lão sát thủ giới thiệu Barbara, ông ấy nói vị giáo viên này đã từng dạy Knowledge trước khi cậu bé chuyển trường, rất hiểu rõ cậu bé. Biết gia đình cậu bé khó khăn, cô ấy từng giúp đỡ cậu bé bữa trưa suốt một năm trời, có ơn với hai ông cháu họ. Sau này, trường học dân lập đó bị đóng cửa, Knowledge chuyển sang học trường công. Barbara không thể dạy cậu bé nữa, cũng mất việc làm. Hiện tại cô ấy đang làm nhân viên thu ngân tại một siêu thị, thu nhập rất thấp. Thế là khi cửa hàng cần tuyển người, lão sát thủ đã nghĩ đến cô ấy đầu tiên và gọi cô ấy đến.
Nếu là chính Dương Thúc Bảo tuyển người, công việc này cậu ấy chỉ trả lương cố định hai ngàn đồng là đủ. Nhưng người mà lão sát thủ tìm đến lại khác, dù sao thì ông cháu người ta đã tặng cho cậu ấy một chiếc xe sang trọng trị giá hơn triệu đồng, cậu ấy phải báo đáp hai người họ. Barbara đương nhiên rất hài lòng với đãi ngộ này, cô ấy mang theo tạp dề, muốn đi làm ngay trong ngày hôm đó.
Người da đen thuộc tầng lớp thấp nhất ở Nam Phi có cuộc sống không dễ dàng, họ chẳng có mấy thu nhập mà lại rất hay sinh con. Barbara có năm đứa con, đứa lớn nhất đang học cấp hai, đứa nhỏ nhất vừa mới biết đi. Cho nên gặp được công việc lương cao như vậy, cô ấy khẳng định không thể bỏ qua. Dương Thúc Bảo quy hoạch lại sạp trái cây một lần nữa. Cậu ấy chuẩn bị dựng những nhà lều tại ngã tư, những nhà lều mang phong cách bộ lạc Zulu và phong cách thảo nguyên, nâng cấp sạp trái cây lên thành cửa hàng trái cây và đồ uống.
Cậu ấy không chỉ muốn kinh doanh bán hoa quả, mà còn muốn phát triển việc kinh doanh sản phẩm thứ cấp (chế biến) do lão sát thủ đã khai phá ra. Người Timite sau một thời gian ngắn nữa sẽ phải trở về quê nhà. Nói cách khác, mấy ngày nữa số nhân công này sẽ không thể dùng được nữa. Tranh thủ lúc bây giờ còn có thể dùng được, Dương Thúc Bảo sắp xếp họ đến dựng nhà gỗ. Cậu ấy phát hiện người Timite còn rất có thiên phú về kiến trúc.
Thông thường thì họ sẽ vào rừng bạch đàn để đốn cây, nhưng lần này Dương Thúc Bảo đã mang theo cảnh sát Benson. Nếu như phán đoán của cậu ấy trước đây không sai, thì công ty Lâm nghiệp Đất ngập nước Xanh, chỉ cần phát hiện cậu ấy đi đốn cây, bất kể cây đó của ai, chắc chắn sẽ đến gây sự với cậu ấy. Để dựng nhà gỗ cần khá nhiều vật liệu, Dương Thúc Bảo lại mượn thêm một chiếc xe bán tải. Cậu ấy và cảnh sát Benson, mỗi người một chiếc xe bán tải, đi vào khu rừng trong công viên đất ngập nước.
Hai chiếc xe đã đi về hai chuyến, mang đi một lượng lớn gỗ bạch đàn phù hợp. Sau đó, những người kiểm lâm xuất hiện. Mọi chuyện đều không nằm ngoài dự liệu, tất cả đều nằm trong lòng bàn tay. Dương Thúc Bảo đối mặt với hai tên kiểm lâm, có chút ấn tượng. Là những người quen cũ, lần trước cậu ấy đã đánh chính là hai người này. Họ là kiểm lâm của công ty Lâm nghiệp Đất ngập nước Xanh.
Theo lý mà nói, hai người này đã từng bị đánh cho tơi bời nên hẳn phải biết sự lợi hại của Dương Thúc Bảo. Đáng lẽ khi thấy cậu ấy đốn cây, bọn chúng nên thu thập chứng cứ rồi đến sở cảnh sát báo án mới phải. Thế nhưng hai người này, sau khi phát hiện Dương Thúc Bảo và mọi người, lại đường hoàng chạy ra, xông lên chặn đường xe, giơ ngón tay giữa lên khiêu khích: "Ha ha, đồ trộm cắp, quân đạo tặc, đồ trộm Trung Quốc! Các người Trung Quốc đều là trộm cắp sao? Buông cây của chúng tao xuống, nếu không lão tử sẽ tống cổ mày vào tù!"
Cảnh sát Benson giận tím mặt, cậu ta nói: "Hai kẻ ngu xuẩn này đầu óc có bệnh sao? Để tôi xuống dưới xử lý bọn chúng." Dương Thúc Bảo ấn cậu ta xuống, cười tủm tỉm nói: "Không cần, để tôi lo." Cậu ấy quay người nói với Huyết Tinh Linh đang ngồi phía sau: "Xuống dưới, dùng rừng cây che chắn, dùng cung tiễn cho bọn chúng chút màu sắc. Nhớ kỹ, dọa bọn chúng là được rồi, không cần gây ra tổn thương thực sự."
Terry gật đầu, mở cửa xe, cầm lấy cây cung trường tùy thân lao ra ngoài. Bóng dáng cậu ấy nhanh chóng thoắt ẩn thoắt hiện trong rừng rậm rồi biến mất không còn tăm tích. Hai tên kiểm lâm vẫn đang hết sức chửi bới. Dương Thúc Bảo đoán rằng lần này bọn chúng hẳn là mang theo camera để gây chuyện, chỉ là không biết camera được giấu ở đâu. Bởi vậy, ra mặt động thủ không thích hợp, như thế lại vừa vặn rơi vào tính toán của bọn chúng. Nhưng lén lút động thủ thì không sao cả.
Giữa một tràng tiếng chửi rủa, một tiếng tên xé gió vang lên, một mũi tên mang theo tiếng rít chói tai bay vút tới. Mũi tên lướt qua đỉnh đầu một tên to con, xẹt qua mái tóc, khiến hắn chỉ cảm thấy da đầu mát lạnh. Hắn vô thức đưa tay sờ lên đầu, lập tức sờ thấy da đầu trống hoác! Lại một tiếng tên xé gió, lại một mũi tên nữa bắn ra. Đỉnh đầu tên to con còn lại cũng thiếu đi một dải tóc.
Đáy lòng hai người lạnh toát, hoảng sợ quay đầu nhìn về phía sâu trong rừng. Ngay trước mắt bọn chúng, lại hai mũi tên liên tiếp bắn tới. Lần trước là bắn sượt qua đầu, lần này lại nhằm vào phía dưới, nhưng không phải nhằm vào cái đầu thật sự. Hai mũi tên lao tới như chớp giật, xuyên qua đáy quần của bọn chúng. Hai tên kiểm lâm, ban đầu cảm thấy lạnh sống lưng trên đỉnh đầu, giờ lại thấy lạnh toát ở đáy quần. Trên đầu là một dải tóc bị mũi tên cạo sạch, phía dưới lại là đáy quần bị mũi tên cắt đứt!
Thấy cảnh này, cảnh sát Benson trong xe vô thức vỗ mạnh xuống bảng điều khiển: "Trời đất ơi! Thần Tiễn Thủ!"
Mọi nẻo đường của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi giấc mơ phiêu lưu được thêu dệt.