(Đã dịch) Ngã Chân Thị Phi Châu Tù Trưởng - Chương 496: Keke Blom
Một cửa hàng trái cây muốn có đẳng cấp, muốn xây dựng thương hiệu, vậy thì phải quy chuẩn hóa trong quản lý.
Việc quy chuẩn hóa quản lý bắt đầu từ trang phục thống nhất. Dương Thúc Bảo muốn mua đồng phục cho lão sát thủ và Kunnelite.
Theo lý thuyết, ngôi nhà gỗ được xây dựng theo lối kiến trúc bộ lạc Zulu, vậy thì lão sát thủ và Kunnelite, với tư cách là nhân viên, hẳn nên mặc trang phục truyền thống của người Zulu.
Thế nhưng, trang phục truyền thống của người Zulu chỉ thật sự thu hút khi được những cô gái trẻ chưa lập gia đình mặc, bởi lẽ phần thân trên của họ chẳng mặc gì cả.
Dương Thúc Bảo quyết định chọn trang phục công sở làm đồng phục. Lão sát thủ được mặc áo sơ mi kèm nơ, khi trời lạnh sẽ khoác thêm một chiếc áo vest nhỏ.
Barbara Kunnelite thì được mặc áo sơ mi nữ cùng quần tây. Nàng từng là giáo viên, nhưng khí chất và dáng vẻ lại chẳng hề liên quan đến văn hóa. Với thân hình cao lớn vạm vỡ, khi mặc trang phục công sở vào, nàng trông hệt như một nữ vệ sĩ vậy.
Nhìn thấy những bộ trang phục mà hắn chọn cho cả hai, lão sát thủ và Kunnelite đều có chút e ngại: "Chúng ta là người bán hàng rong, bán hoa quả, phong cách ăn mặc này e rằng không thích hợp cho lắm?"
Dương Thúc Bảo đáp: "Có gì mà không thích hợp? Các ông/cô cứ mặc như vậy đi, nó sẽ tạo ra cảm giác tương phản với hoàn cảnh, cái này gọi là 'manh' tương phản đó."
Lão sát thủ nhìn Kunnelite, người cao hơn, béo hơn và hung hãn hơn cả mình, rồi hỏi ngược lại: "Manh?"
Phụ nữ ai mà chẳng yêu cái đẹp. Kunnelite tuy là một giáo viên tự học thành tài, nhưng kiểu người như nàng lại thường hướng tới sự thanh lịch, và rất mực theo đuổi phong cách tri thức.
Ý tứ của lão sát thủ khiến nàng tức giận tím mặt. Nàng chẳng thèm để ý đến công việc béo bở mà ông già kia giới thiệu, trực tiếp giận dữ phản bác: "Đương nhiên là manh rồi, nhìn cái bộ mặt đen sì đầy vỏ khô của ông xem, nhăn nheo như da cổ gà vậy! Có ông làm sự tương phản, tôi há chẳng phải rất manh sao?"
Nghe những lời tuôn ra từ miệng nàng, Dương Thúc Bảo hít thở gấp gáp, suýt nữa sặc.
Đối mặt với lời đánh giá ấy, lão sát thủ vẫn thản nhiên. Hắn vuốt nhẹ làn da mặt rồi cảm thán: "Ta quả thật đã già rồi."
Hắn đã lăn lộn ngoài đường quá lâu, lại sống trong khu ổ chuột bấy lâu nay, nên những lời kiểu như Kunnelite nói, với hắn mà nói, chẳng tính là thô tục.
Để "giải quyết" vấn đề tắm rửa, Dương Thúc Bảo mua cho họ hai bộ quần áo. Ở một thành phố nhỏ với mức chi tiêu thấp, một bộ quần áo hoàn chỉnh kèm giày da mới chỉ hơn năm trăm đồng, tổng cộng hai bộ hết một nghìn đồng chẵn.
Mua được quần áo xong, lão sát thủ chẳng nỡ mặc ngay. Hắn đưa tay vuốt ve bộ vest làm từ sợi tổng hợp trơn mượt rồi nói: "Khoan đã, chưa mặc vội. Để ta đi tắm đã, tối nay tắm rửa sạch sẽ, rồi mai hãy mặc."
Hắn cẩn thận xách bộ âu phục đi ra ngoài. Một cô bé đang xách giỏ mua thức ăn nhìn thấy bộ quần áo mới tinh trong tay hắn, mắt sáng lên, cho rằng hắn là người có tiền nên vội vàng chạy tới chào hàng hoa quả: "Thưa ông, thưa ông, thưa ông đáng kính, ông hẳn là rất khát nước, có muốn ăn trái cây ướp lạnh không? Cháu có Keke Blom đây..."
Nàng còn chưa nói hết, lão sát thủ đã vội phất tay nói: "Tránh ra đi, cô bé, đừng lại gần ta! Đây là bộ vest mới của ta đó, bộ vest mới tinh!"
Dương Thúc Bảo nói: "Entes, sao ông lại dùng thái độ như vậy đối với một đứa bé? Con bé chỉ muốn bán cho ông trái cây ướp lạnh mà thôi. Lại đây nào, cô bé, con bán cái gì thế? Có phải là diêm không?"
Người Nam Phi không hiểu được ý đùa này, cô bé vội vàng nói: "Không phải ạ, thưa ông, là Keke Blom, bà cháu tự trồng Keke Blom đó ạ, ông mua một ít đi, nó ngon lắm."
Cô bé giơ chiếc rổ lên, Dương Thúc Bảo nhìn thấy bên trong đặt vài trái cây giống dưa chuột, hình sợi dài, có gai ráp, hai đầu trên dưới có màu vàng. Đây là loại trái cây mà trước đây hắn chưa từng thấy qua.
Hắn kinh ngạc cầm lên hỏi lão sát thủ: "Ha ha, đây là loại trái cây gì vậy?"
Lão sát thủ biến sắc mặt hoảng sợ: "Đừng dùng sức bóp nó!"
Vừa nói, hắn vừa giấu bộ quần áo ra sau lưng.
Dương Thúc Bảo không hề dùng sức nắm trái cây đó, nhưng lão sát thủ vừa dứt lời, hắn đã vô thức bóp nhẹ một cái.
Y hệt như súng phun nước, một dòng nước trái cây xanh biếc, đậm đặc phụt mạnh ra ngoài.
Lão sát thủ vội vàng quay người ngăn dòng nước trái cây: "Tôi đã bảo rồi mà, lạy Chúa! Tôi đã nói đừng dùng sức bóp nó mà!"
Dương Thúc Bảo rất ngạc nhiên: "Đây là trái cây gì vậy? Sao lại còn phun nước?"
Hắn cầm trái cây lên nhìn kỹ, quả này hình sợi dài, bề mặt có những gai ráp thô, rồi lại còn phun nước nữa chứ...
Hay thật.
Lão sát thủ vẫn không trả lời. Hắn cẩn thận giơ bộ vest lên xem xét, thấy không có nước trái cây bắn lên thì nhẹ nhõm thở phào: "May quá, bộ đồ đẹp như vậy mà bị bẩn thì đáng tiếc lắm."
Dương Thúc Bảo hỏi: "Ông có thể trả lời tôi trước một câu được không? Đây là trái cây gì vậy?"
Lão sát thủ đáp: "Con bé đã nói với cậu rồi mà, Keke Blom, đây chính là Keke Blom."
Dương Thúc Bảo hỏi: "Keke Blom là cách gọi theo tiếng Zulu sao? Tên khoa học của nó là gì?"
Tỉnh Kwa là địa bàn của người Zulu, rất nhiều sinh vật và vật dụng đều được đặt tên bằng cách phiên âm từ tiếng Zulu.
Lão sát thủ lắc đầu nói: "Ta chỉ biết nó gọi là Keke Blom, đây là loại trái cây rất hiếm gặp. Cậu hỏi Kunne xem, có lẽ nàng biết tên khoa học của Keke Blom."
Kunnelite lúng túng nói: "Thật xin lỗi Dương lão sư, tôi cũng không biết tên khoa học của nó là gì, nhưng tôi biết nó là một loại trái cây lô hội. Loại lô hội này có thể cao đến hơn một mét, rất đẹp, thân chính màu vàng kim, tán cây tựa như chiếc dù che mưa màu xanh lá vậy."
Dương Thúc Bảo tò mò hỏi: "Còn có loại lô hội như vậy sao? Vậy tại sao nó lại hiếm thấy? Theo lý thuyết, loại lô hội này dù chỉ để làm cảnh cũng rất có giá trị mà."
Kunnelite nói: "Bởi vì nuôi dưỡng chúng không hề dễ dàng."
Dương Thúc Bảo lập tức định bụng trồng thử, vì có Suối Sinh Mệnh thì không sợ cây cối có sức sống kém.
Kết quả, Kunnelite tiếp tục giới thiệu: "Chúng rất dễ bị côn trùng quấy phá. Lá của loại lô hội này cực kỳ mỏng manh, một khi bị cắn hoặc phá hủy sẽ bị thối rữa, sự thối rữa sẽ lan ra khắp thân cây, cuối cùng dẫn đến cái chết. Vì vậy, muốn nuôi Keke Blom thì phải tốn rất nhiều nhân lực để diệt sâu bọ thủ công, đồng thời phải thường xuyên canh chừng nó, phát hiện vấn đề là phải cắt bỏ ngay phần thối rữa để tránh lây lan ra toàn bộ cây."
Nghe xong những lời này, Dương Thúc Bảo từ bỏ ý định trồng loại lô hội này. Suối Sinh Mệnh ngược lại sẽ thu hút côn trùng, hắn không có thời gian rảnh rỗi để nuôi dưỡng loại thực vật mỏng manh như vậy.
Tuy nhiên, trái Keke Blom này quả thực rất thú vị, hắn bỏ tiền mua hết toàn bộ số trái cây trong giỏ.
Họ lái xe trở v��� thị trấn, cơn mưa nhỏ vẫn lất phất rơi, cả thị trấn chìm trong màn sương mờ ảo.
Gió thổi từng đợt, những hạt mưa bụi li ti nghiêng mình rơi xuống, gột rửa cả thị trấn từ trên xuống dưới, khiến ngói sạch bóng, cây cỏ thêm xanh tươi.
Dương Thúc Bảo thả lão sát thủ và Kunnelite xuống xong thì đến văn phòng Trương Kim Kiệt. Hôm nay hắn không có việc gì, kéo một chiếc ghế ngồi ở cửa văn phòng ngắm mưa, bên cạnh đặt một chai bia, trông thật ung dung tự tại.
Thấy vậy, Dương Thúc Bảo mang theo hoa quả xuống xe, hỏi: "Ông đang làm gì thế?"
Trương Kim Kiệt uể oải đáp: "Ngắm mưa."
Dương Thúc Bảo nói: "Ngắm mưa mà ông không làm chén trà nóng sao?"
Trương Kim Kiệt trợn mắt trắng dã: "Cần cậu quan tâm chắc? Đồ 'văn thanh' rởm đời, ngắm mưa còn đòi trà, thế đi ngắm tuyết thì có phải cần kèm theo một bữa thịt heo mổ tươi không?"
Dương Thúc Bảo thản nhiên nói: "Nicole thích nhất kiểu đó, vừa ăn thịt heo mổ tươi vừa ngắm tuyết. Nhưng ở Nam Phi mà ngắm mưa uống trà nóng thì quả thật có hơi không hợp. Này, cho ông trái cây ướp lạnh, vừa ăn trái cây vừa uống trà."
Hắn đưa trái Keke Blom lên, Trương Kim Kiệt cười gian xảo một tiếng với hắn: "Tính ra cậu nhóc nhà ngươi cũng có lòng hiếu thảo đó..."
Dương Thúc Bảo thừa lúc hắn cười, dùng sức bóp mạnh vào trái cây, một dòng nước trái cây phụt bắn lên.
Bắn đầy mặt!
Bản chuyển ngữ này, với mọi quyền lợi nội dung, là tác phẩm độc quyền của truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.