(Đã dịch) Ngã Chân Thị Phi Châu Tù Trưởng - Chương 522: . Gặp lại manh mối (ba mươi tết rồi)
Giữa hoang nguyên bao la, việc chạm trán người da trắng không phải điềm lành, bởi những người dám đặt chân đến nơi hiểm trở này thường là bọn săn trộm.
May mắn thay, nhóm người này không phải loại đó. Tinh Linh Hắc Dạ cho Dương Thúc Bảo hay, đoàn người kia có cả nam lẫn nữ, họ đang dỡ hành lý từ trên xe xu���ng. Phần lớn là máy móc và các kiện hàng lớn, vũ khí thì rất ít, lại không hề có xác động vật, ngà voi, sừng tê giác hay da báo.
Sau khi xác định họ không phải bọn săn trộm, Dương Thúc Bảo yên tâm lái xe tải tới gần. Nghe tiếng động cơ gầm rú, một cô gái trong nhóm vội vàng chạy tới. Từ đằng xa, nàng vẫy tay và nhảy lên bần bật: "Này, này, ở đây! Nhìn chúng tôi đây! Chúng tôi cần giúp đỡ! Người tốt ơi, chúng tôi cần giúp đỡ!"
Dương Thúc Bảo lái xe đến, kéo phanh lại rồi hỏi: "Các vị là ai?"
Cô gái mừng rỡ nói: "Chúng tôi là một đội khảo sát khoa học, à, đúng vậy, là đội khảo sát khoa học. Chúng tôi đến đây để khảo sát vấn đề địa chất. Nhưng mà, xe của chúng tôi đã bị sa lầy rồi..."
"Lynda, đừng nói nhảm nữa, mau dẫn vị tiên sinh này tới đây!" Một người đàn ông lớn tiếng gọi họ.
Dương Thúc Bảo lái xe tải tới. Bên bờ đất ngập nước đậu một chiếc xe việt dã cỡ lớn, nó đang dùng dây thừng kéo một chiếc xe việt dã khác đã rơi vào vũng bùn. Tuy nhiên, động cơ của chiếc xe kia dường như có vấn đề, ho��n toàn không thể kéo chiếc xe mắc kẹt lên được.
Người đàn ông niềm nở vươn tay ra với hắn và nói: "Chào ngài, tiên sinh. Tôi là Edward, Edward Bota. Xin hỏi ngài có thể dùng xe của mình giúp chúng tôi kéo hai chiếc xe việt dã kia lên được không?"
Dương Thúc Bảo lắc đầu đáp: "Đây là xe tải, động lực e rằng không đủ."
Bị từ chối, Edward có chút thất vọng, nhưng vẫn kiên trì cầu khẩn: "Xin ngài hãy giúp đỡ một chút, tiên sinh. Chúng ta cứ thử trước xem sao?"
Dương Thúc Bảo nói: "Không được, đó là công dã tràng thôi. Nhưng tôi có một chiếc xe tải nữa ở phía sau. Chúng ta đợi khoảng vài phút, đợi chiếc xe tải kia tới rồi dùng nó làm xe kéo. Động lực của nó mạnh hơn nhiều."
Ban đầu, cả đoàn người liên tục bị từ chối nên có chút bất mãn. Nhưng khi nghe hắn nói xong, tất cả đều vui vẻ trở lại.
Một người đàn ông trung niên thậm chí còn vui đến phát khóc: "Ôi! Chúng ta được cứu rồi! Chúng ta được cứu rồi!"
Dương Thúc Bảo rất ngạc nhiên. Nhóm người này có vẻ cảm xúc hơi thất thường. Chỉ là kéo hai chiếc xe lên thôi mà, đâu đến mức phải vui mừng đến chảy nước mắt chứ?
Xe tải đã đến. Người Timite nhao nhao nhảy xuống xe, cột dây cáp vào đuôi xe tải. Sau đó, xe tải và xe việt dã cùng dốc toàn lực tiến lên, chiếc xe việt dã cỡ lớn bị sa lầy cuối cùng cũng từ từ được kéo ra khỏi vũng bùn.
"Trời đất ơi! Cứu được rồi!" Edward phấn khích vung tay đấm vào không khí.
Benson hỏi hắn: "Các anh tới đây làm gì?"
Edward rút một tấm giấy chứng nhận ra cho hắn xem: "Chúng tôi là thành viên của Viện Nghiên cứu Thăm dò Địa chất..."
"Không, các anh đến đây để tìm mỏ vàng, đúng không?" Benson nhận lấy giấy chứng nhận, lướt qua một cái rồi nói.
Sắc mặt Edward đanh lại: "À ừm, anh nói gì cơ? Tôi, tôi không hiểu ý anh."
Benson chỉ vào một số máy móc đã được dỡ xuống và đặt trên bờ. Sau đó, anh ta lộ ra thẻ cảnh sát rồi nói: "Yên tâm, chúng tôi không phải người xấu. Cho dù các anh tìm thấy mỏ vàng và muốn khai thác, chúng tôi cũng sẽ không quản. Điều kiện tiên quyết là mọi thứ phải hợp pháp."
Edward lúng túng sờ mũi nói: "À, ra là một vị c��nh sát. Được thôi, tôi, chúng tôi thật ra đúng là thuộc Viện Thăm dò Địa chất. Bất quá, chúng tôi cũng nhân tiện tìm kiếm một chút mỏ vàng. Nam Phi rộng lớn mà, một nơi tràn ngập kỳ tích."
Dương Thúc Bảo không hề bất mãn vì lời nói dối của họ. Việc tìm kiếm mỏ vàng thế này, ai cũng phải cẩn thận. Hắn hoàn toàn thấu hiểu lựa chọn của Edward và đoàn người.
Hắn không bận tâm đến mỏ vàng, mà một mực tìm người. Thế là, hắn liền hỏi cả đoàn có biết về bộ lạc Timite không.
Điều này khiến hắn vô cùng thất vọng. Edward cùng nhóm người kia không hề biết đến sự tồn tại của bộ lạc này. Trên thực tế, họ không phải người Nam Phi mà là người Mỹ, một nhóm người giàu tinh thần mạo hiểm, thích mơ mộng hão huyền.
Đội khảo sát này được Bộ Địa chất Nam Phi mời đến để thăm dò tình hình địa chất khu vực đó. Nhưng kế hoạch khảo sát này không đem lại lợi ích gì đáng kể, vì vậy Bộ Địa chất đã cấp cho họ một khoản kinh phí rất hạn hẹp.
Mục đích chính khiến đội khảo sát chấp nhận công việc này không phải để ki���m tiền từ khoản kinh phí được cấp, mà là để thử vận may tìm kiếm mỏ vàng hoặc các tài nguyên khoáng sản khác.
Vì lẽ đó, chính họ cũng đã đầu tư không ít tiền. Ba chiếc xe việt dã cỡ lớn này chính là do họ thuê tạm thời ở Nam Phi.
Trong đội khảo sát không có ai giàu có. Vì vậy, nếu không có Dương Thúc Bảo giúp kéo hai chiếc xe việt dã này lên, đội khảo sát mất đi xe việt dã sẽ phải đối mặt với một đả kích lớn. Thứ nhất, họ không thể tiếp tục công việc trong vùng hoang dã. Thứ hai, họ sẽ mất toàn bộ tiền đặt cọc thuê xe.
Tiền đặt cọc cho hai chiếc xe cũng không hề nhỏ, một khi mất đi, có người trong số họ sẽ phải phá sản. Cho nên, lúc Dương Thúc Bảo nói hắn có xe tải có thể kéo xe việt dã lên, đã có người vui mừng đến chảy nước mắt.
Không cần phá sản thì sao mà không vui được chứ?
Dương Thúc Bảo thì không vui. Lãng du trong vùng hoang dã lâu như vậy mà vẫn không tìm được bất kỳ thông tin cụ thể nào liên quan đến người Timite, điều này thực sự khiến người ta chán nản.
Nghe hắn thở dài, Edward suy nghĩ rồi n��i: "Khoan đã, đồng nghiệp. Tuy chúng tôi không biết bộ lạc Timite này là gì, nhưng có lẽ chúng tôi có thể giúp được anh. Chuyện là thế này, tôi quen một người, một tay lão luyện cực kỳ quen thuộc với vùng hoang dã Đông Bắc, tôi sẽ giúp anh hỏi hắn xem sao."
Đội xe có điện thoại vệ tinh. Edward dẫn Dương Thúc Bảo lên xe lấy điện thoại, sau đó bấm một dãy số.
Dãy số được kết nối nhưng không có hồi đáp. Dương Thúc Bảo lo lắng hỏi: "Có phải không có tín hiệu không?"
Edward lắc đầu: "Chắc là hắn không mở điện thoại, không ai bắt máy. Anh cứ chờ ở đây một lát đi. Chúng tôi cũng vừa định xây dựng một căn cứ tạm thời ở gần đây. Tối nay chúng ta ở chung một chỗ nhé?"
Dương Thúc Bảo nhìn trời. Khoảng cách đến lúc mặt trời lặn còn khoảng bốn, năm tiếng nữa. Theo thói quen trước đây, họ sẽ còn tiếp tục tiến lên dọc theo con sông.
Edward lại khuyên hắn: "Tôi dám cá là gã này có thể giúp anh một tay đấy. Hắn ta cực kỳ quen thuộc với vùng hoang dã, biết bất kỳ bộ lạc nào ở đây. Hắn chính là tấm bản đồ sống của vùng hoang dã Đông Bắc."
Dương Thúc Bảo suy nghĩ một lát rồi nói: "Được thôi, chúng ta cũng sẽ ở lại đây một đêm."
Hắn nói với Benson và Kurutantan một tiếng. Cả hai nghe theo sắp xếp của hắn, nhao nhao gật đầu.
Đông người thì an toàn hơn. Hai nhóm người vẫn tìm một gò đất cao để hạ trại.
Khi mọi người đang dựng lều trại, một chàng trai trong đội khảo sát đến tìm hắn hỏi: "Dương tiên sinh, ngài có muốn cùng đi ngắm thác nước không?"
Dương Thúc Bảo cười từ chối nhã nhặn: "Thật xin lỗi, chúng tôi đã đi qua và nhìn thấy rất nhiều thác nước rồi."
Sông Mogalakwena là tên được phiên âm từ tiếng thổ dân, nguyên nghĩa của nó là "dòng sông lớn đứt gãy, cao thấp gập ghềnh." Toàn bộ dòng sông có rất nhiều địa thế chập trùng, đúng như Kurutantan đã nói, không có thác nước lớn, nhưng thác nước nhỏ thì liên tục.
Chàng trai nhiệt tình mời: "Đi chơi đi, thác nước ở đây có một cái đầm nước. Chúng ta có thể đi câu cá, có thể nhảy cầu. Chúng tôi có mang theo ván trượt, đến lúc đó có thể chơi trò nhảy cầu vô cùng thú vị."
Benson cũng đến mời hắn: "Đi thôi, đi chơi nước đi."
Dương Thúc Bảo hỏi: "Với nhiệt độ thời tiết thế này, anh còn muốn đi chơi nước sao?"
Benson nháy mắt với hắn: "Cứ đi theo là được rồi."
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền bởi truyen.free.