(Đã dịch) Ngã Chân Thị Phi Châu Tù Trưởng - Chương 55: Hiếu tử hiền tôn
Cửa tiệm hoa vắng khách, Nicole hết lòng chuyên chú chơi đùa cùng Golden, bỏ mặc Dương Thúc Bảo sang một bên.
Biết Golden chưa có tên, Nicole đặt tên cho nó là Hoa Kim. Trong phim "Zorro", Hoa Kim là trợ thủ kiêm tùy tùng của Zorro, một thiếu niên thông minh, lém lỉnh và dũng cảm.
Sau khi đặt tên xong, nàng liền đi siêu thị mua sữa chua. Khi trở về, nàng đổ một bình sữa chua lớn vào bát của chó.
Cún con được nuông chiều mà kinh ngạc: "Mức sống cao đến vậy ư? Ta đây rốt cuộc là gia đình thành phần gì?"
Dương Thúc Bảo chất những đồ vật xe bán tải chở về hôm qua lên xe ba bánh. Hắn muốn trò chuyện cùng Nicole, nhưng Nicole không có thời gian đáp lại hắn. Nàng đang bận rộn quay những thước phim cận cảnh về cún con.
Nàng dạy Golden nhặt những cánh hoa rơi. Đối với Golden mà nói, đây là việc dễ như trở bàn tay.
Loay hoay với điện thoại một lúc, nàng hớn hở đưa màn hình cho hắn xem: "Xem này, ta vừa đăng một video, đã có mười mấy lượt thích rồi. Ta dám cá là Hoa Kim sẽ trở thành chó cưng nổi tiếng trên mạng!"
Dương Thúc Bảo cười nói: "Vậy thì tốt quá… Khoan đã, sao điện thoại của nàng lại có mạng?"
Nicole nhún vai nói: "Sao lại không có mạng chứ? Ta đã kéo dây mạng rồi, tiệm của ta có Wi-Fi."
Dương Thúc Bảo ngớ người ra: "Trấn nghỉ dưỡng đã có mạng rồi sao?"
Nicole nói: "Đương nhiên rồi, đây là một thị trấn mới nổi gần đây, ngươi nghĩ là sẽ không có điện nước và mạng internet sao?"
"Được rồi, là ta sai. Nhưng tiệm đồ ăn nhanh của Mỹ Mỹ cũng có internet sao?"
"Chắc là có. Chính phủ đã miễn phí lắp đặt điện, nước và internet cho tất cả các tòa nhà của chúng ta. Chúng ta chỉ cần thanh toán phí sử dụng theo lưu lượng mà thôi."
Nghe xong lời này, Dương Thúc Bảo liền gầm lên về phía tiệm đồ ăn nhanh: "Messon, đồ khốn nhà ngươi!"
Hắn hỏi Nicole mật khẩu Wi-Fi, rồi gọi video cho cha mẹ trước.
Video kết nối. Cha hắn, Dương Chính Niên, liền sa sầm mặt nói: "Không phải hôm qua vừa gọi điện báo bình an rồi sao?"
Dương Thúc Bảo đáp: "Đúng vậy, nhưng không phải con nhớ cha và mẹ sao..."
Lời còn chưa dứt, Dương Chính Niên đã lập tức nói: "Nhớ chúng ta thì mau về đây! Đừng học hành gì nữa, đi làm rồi cưới vợ sinh con đi. Sau này nuôi dạy con của con tự học nghiên cứu, tự học chuyên sâu, chắc hẳn nó sẽ không khổ sở như con mà bị đày đi châu Phi đâu."
Dương Thúc Bảo không vui: "Cha nói gì vậy? Con đến Nam Phi là một cơ duyên lớn lao. Thôi bỏ đi, con có giải thích cha cũng chẳng tin đâu. Dù sao thì con không thể về được, con đang bày một ván cờ lớn."
"Ta tin cái gì chứ? Đồ chơi cờ dở như con," Dương Chính Niên giận dữ, "Mẹ con bệnh nặng rồi, đồ con bất hiếu!"
Mẹ Dương càng tức giận hơn, giọng nói của bà vang lên từ internet vọng tới châu Phi: "Ai bệnh nặng? Ngươi dám nguyền rủa ta à? Ngày tháng qua ghê gớm lắm à? Sao nào? Muốn sống chung với mấy bà cô bán quần áo trong trấn đó à?"
Dương Thúc Bảo bật cười khà khà. Một tràng câu hỏi đó khí phách mười phần.
Dương Chính Niên không vui nói: "Đừng nói linh tinh, ta đang gọi video với con trai. Chẳng phải ta muốn dùng kế lừa nó về sao?"
"Vậy sao ngươi không nói ngươi bị bệnh? Sao không nói cha ngươi bị bệnh? Trong nhà nhiều người như vậy, sao lại lấy ta ra làm vỏ bọc để lừa con trai? Nói xem, vì sao ngươi lại nói vậy? Động cơ của ngươi là gì?"
Video bị ngắt kết nối.
Dương Thúc Bảo lại gọi video cho Đinh Ngọc Tuyền, người anh em cùng giường. Đinh Ngọc Tuyền vừa mới vào cửa, đang mặc áo khoác lông. Khi video vừa kết nối, hắn đã kinh ngạc thốt lên: "Chao ôi, Hộ Thư Bảo, thật phi phàm. Luyện Đồng Tử Công nên phi phàm thế này sao, trời lạnh thế này mà vẫn mặc mỗi áo phông à? Thằng nhóc này ngủ giường lạnh, tất cả đều nhờ thể chất cường tráng."
"Tuyền nhi, đầu óc ngươi vẫn còn lú lẫn đến thế sao? Đây là Nam Phi, mùa ở đây trái ngược với trong nước, hiện tại là mùa hè, mùa mưa! Ê ê, ngươi cởi quần áo làm gì? Ta đây gọi video cho ngươi là để ôn chuyện, chứ nào phải để chiêm ngưỡng ngươi múa thoát y!"
"Ngươi không nhắc thì ta đã quên khuấy mất. Đợi tí, ta cho ngươi xem bảo bối của ta."
"Đừng hòng nhìn."
Video lại bị ngắt kết nối.
Nhưng lại có một yêu cầu gọi video khác gửi đến. Là cha hắn gửi tới, nhưng khi mở ra lại là gương mặt tươi cười của mẹ hắn, Trịnh Khải Hồng: "Nhi tử, ôi chao sao con lại tiều tụy đến vậy? Đồ ăn ở châu Phi không ngon đúng không? Vậy con về nhà đi, về nhà mẹ sẽ làm món ngon cho con ăn mỗi ngày."
Dương Thúc Bảo cười khổ nói: "Mẹ ơi, hôm qua con vừa gặp mặt mẹ, sao hôm nay mẹ đã nhận ra con gầy đi rồi?"
Trịnh Khải Hồng nói: "À, hôm qua gặp rồi à? Mẹ nhớ con, không gian kéo giãn thành thời gian kéo dài, mẹ ở xa quá, một ngày không gặp như cách ba thu. Vậy chừng nào con về?"
Dương Thúc Bảo giải thích: "Mẹ ơi, con cũng rất nhớ mẹ, nhưng con ở đây thật sự có chuyện chính cần làm, cho nên..."
"Thế nhưng cha con bệnh nặng đấy." Mẹ Dương tình ý sâu xa nói.
Dương Thúc Bảo: "Bị mẹ đánh cho tàn phế rồi sao?"
Giọng Dương Chính Niên tức giận vang lên: "Thích về thì về, không về thì thôi. Tốt nhất là hai mẹ con ngươi đừng có về nữa!"
Mẹ Dương không thèm để ý đến hắn, lại bắt đầu ân cần dạy bảo hắn, nào là "cha mẹ còn đó thì con cái chớ đi xa", nào là "con cái là cục cưng của mẹ", nào là "áo ấm trên thân kẻ lang bạt là của mẹ hiền dệt nên". Bà là giáo sư, những lời dạy bảo này cứ tuôn ra không ngừng.
Dương Thúc Bảo liền tung chiêu sát thủ. Hắn mở camera sau, chiếu vào Nicole và nói: "Mẹ xem cô gái này có xinh không ạ?"
Mắt Mẹ Dương trợn tròn.
"Mẹ hiểu vì sao con tạm thời chưa thể về nhà rồi chứ?" Dương Thúc Bảo h��i.
Mẹ Dương gật đầu: "Hiểu, hiểu rồi. Cô gái này tên gì vậy con?"
Dương Thúc Bảo đắc ý nói: "Mẹ hiểu rõ là tốt rồi, chuyện khác chẳng cần bận tâm. Chờ con đưa vợ về nhà là được."
Đúng lúc đó, Đinh Ngọc Tuyền gửi yêu cầu gọi video nhóm. Sau khi hắn kết nối, trên màn hình lần lượt xuất hiện thêm năm cái đầu khác. Tất cả đều là thành viên đội bóng rổ của lớp hắn. Sau đó, tiếng kêu 'Con trai!' hỗn tạp vang lên.
Đội trưởng Tấm Kim Kiệt nói: "Dừng, dừng lại hết! Lộn xộn quá! Đừng nói gì vội, để Hộ Thư Bảo xem chúng ta ăn mặc đồng phục đã."
Năm người quả thật ăn mặc y hệt nhau, đồng phục vest đen, cà vạt đen, giày da đen. Đinh Ngọc Tuyền còn đeo thêm một cặp kính râm.
Dương Thúc Bảo hỏi: "Sao vậy, Tuyền nhi, ngươi bị mù à?"
"Xem quần áo kìa, vest đen! Toàn bộ đều là vest đen!" Trung phong Sử Tâm Vũ nói lớn tiếng.
"Vest đen à? Xã hội đen đó ư? Hay 'Mười tám tiễn một nước đen'?" Dương Thúc Bảo cười ha hả.
Năm người kia cũng cười: "Coi như mắt ngươi không mù, đúng là cái đó đấy."
"Đúng là 'Mười tám tiễn một nước đen' đó, đưa tiền giấy, dịch vụ mai táng trọn gói một đường."
"Ban đầu bọn ta định cả đám đến nhà ngươi tiễn ngươi đi, cố ý thống nhất mua một bộ đồ đen. Ai ngờ ngươi không chết, thật đáng tiếc."
"Haizz, lãng phí quá. Sau này không biết chừng nào mới dùng lại được đây?"
"Vậy hôm nay ta dùng ngay tại đây vậy? Không thể nào mua bộ đồ này uổng phí được. Nào, đội trưởng hô lên, ta chuẩn bị khóc đây!"
Những lời đó cứ liên tiếp tuôn ra. Dương Thúc Bảo bị dồn ép đến mức không chen lời vào được. Hắn vô cùng ảo não, vì mình đã rơi vào cái bẫy chủ đề do đám người này giăng ra.
Lúc này Nicole tò mò xích lại gần hỏi: "Anh đang làm gì vậy? Có vẻ náo nhiệt lắm?"
Khuôn mặt xinh đẹp của nàng xuất hiện trên màn hình điện thoại. Ngay lập tức, đám người đang bặm môi nén khóc liền cứng họng lặng im.
Nhìn thấy mấy người kia trợn mắt há hốc mồm ngây ngốc, Dương Thúc Bảo cười ha hả: "Khóc đi, khóc tiếp đi chứ! Cho vợ ta xem mấy đứa hiếu tử hiền tôn Trung Quốc của ta khóc lóc trước m���t 'cha già' thế nào!"
Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho áng văn này đều được truyen.free độc quyền đăng tải và bảo hộ.