(Đã dịch) Ngã Chân Thị Phi Châu Tù Trưởng - Chương 61: Thiếu đi năm ngàn
Dương Thúc Bảo nuôi mười con chó Rottweiler. Chúng đều là giống tốt, trầm mặc ít nói, uy vũ hùng tráng. Chúng chưa từng gây sự nhưng cũng chẳng ngại việc gì, ngoại trừ khi đối mặt với sư tử cái.
Thế nhưng, chúng lại dám cắn hùng sư.
Dương Thúc Bảo dẫn Messon và Veloica trở về căn nhà mái tôn màu cạnh đó. John thổi một tiếng huýt sáo, mười con Rottweiler nhanh chóng chui ra từ bụi cỏ voi, tốc độ cực nhanh, sức mạnh dồi dào, tựa như mười viên đạn pháo.
Thấy lũ Rottweiler, Veloica hài lòng gật đầu. Đợi đến khi mười con chó chạy đến, xếp hàng ngồi ngay ngắn, vẻ kinh ngạc không tránh khỏi hiện lên trên gương mặt xinh đẹp của nàng: "Thật lợi hại."
Dương Thúc Bảo nói: "Cô chọn một con đi. Cô có muốn tôi cho chúng biểu diễn vài màn không?"
Veloica hỏi: "Chúng biết làm gì?"
Dương Thúc Bảo không trả lời, hắn đưa tay chỉ về phía đông nói: "Chạy về hướng đông rồi quay lại đây."
Lũ chó lập tức bật dậy khỏi mặt đất, nhanh như mười mũi tên rời cung.
Dưới sự chỉ huy của con chó đầu đàn, chúng chạy ra xa hơn hai trăm mét, sau đó không giảm tốc độ mà quay ngoắt lại rồi chạy về.
Messon kinh ngạc: "Chết tiệt, chúng có thể hiểu tiếng người sao?"
Veloica cũng vô cùng kinh ngạc, nàng chậm rãi quay đầu, dùng ánh mắt sắc bén nhìn về phía Messon.
Khóe miệng Messon giật mấy cái, hắn trưng ra bộ dạng vô cùng lúng túng rồi hé miệng kêu lên: "A ba a ba, a ba a ba..."
Vừa gọi, hắn vừa nháy mắt ra hiệu với Dương Thúc Bảo, cầu cứu khẩn cấp!
Dương Thúc Bảo nói: "Thưa quý cô, đồng nghiệp của tôi mắc phải một căn bệnh rất hiếm gặp gọi là hội chứng Messon. Triệu chứng cụ thể là khi đối mặt với người khác phái, anh ấy sẽ rất căng thẳng, dẫn đến nói lắp hoặc thậm chí câm lặng. Nhưng nếu là đối mặt với người cùng giới hoặc động vật thì lại không có triệu chứng nào."
Veloica mặt lạnh lùng nói: "Ngươi nghĩ ta khờ khạo lắm sao?"
Dương Thúc Bảo nghiêm túc nói: "Cô không hề ngốc, nhưng có lẽ cô chưa hiểu sâu về y học. Đây là một loại bệnh tâm lý, nó rất hiếm gặp nhưng quả thực tồn tại. Những người mắc bệnh thật ra rất đau khổ, bởi vì họ thường sẽ cô độc cả đời. Người Anh tên Messon, người đầu tiên mắc căn bệnh này, cuối cùng vì thế mà rơi vào sự giày vò của bệnh trầm cảm."
Messon đầy vẻ tủi thân, nhưng vẫn phải phối hợp gật đầu.
Veloica khinh miệt nói: "Các ngươi đều cho rằng ta khờ khạo ư?"
Đầu óc Dương Thúc Bảo nhanh chóng xoay chuyển, sau đó mắt hắn sáng lên: "Cô đã xem phim Mỹ « The Big Bang Theory » chưa? Trong đó có một nhân vật người Ấn Độ, anh ta cũng mắc phải căn bệnh này."
Veloica từng xem bộ phim này, nàng gật đầu rồi trên mặt lộ ra một tia dịu dàng: "Cô độc cả đời quả thật khiến người ta tuyệt vọng, nhưng anh có thể tìm một người đàn ông ở bên cạnh mình. Tôi thấy vẻ ngoài của anh rất... GAY. Bên cạnh tôi có vài người khá hứng thú với kiểu người như anh, nếu cần tôi sẽ giúp anh liên hệ với họ, không cần cảm ơn đâu."
Messon giơ tay ra về phía Dương Thúc Bảo, Dương Thúc Bảo nói: "Không cần không cần, đồng nghiệp tôi không thích đàn ông, anh ấy thích chó. Vừa hay hôm nay anh ấy cũng có thể chọn một con chó. Đương nhiên, cô chọn trước đã."
Veloica gật đầu nói: "Được rồi, nhắc nhở một câu, các anh hãy chuẩn bị tâm lý cho thật tốt."
Dương Thúc Bảo đang định hỏi chuẩn bị cái gì, nữ chủ nhân liền vung tay lên, "Phanh" một tiếng vang thật lớn: Tiếng súng.
Động tác của nàng cực nhanh, ngay cả với tốc độ phản ứng của Dương Thúc Bảo cũng chỉ miễn cưỡng thấy rõ quá trình nàng rút súng, mở chốt an toàn rồi nổ súng. Tốc độ ấy quả nhiên nhanh như chớp giật, tai chưa kịp bịt đã nghe tiếng chuông kêu ding đoàng!
Tiếng súng đột ngột vang lên khiến một con linh dương Kudu lớn cách đó không xa trong rừng hoảng sợ chui ra. Con linh dương này vừa chui ra đã thấy tình hình không ổn liền quay đầu chui trở lại.
Mười con Rottweiler đang ngồi lè lưỡi thở dưới đất, một nửa trong số đó vô thức đứng lên, năm con còn lại vẫn ngồi vững như bàn thạch.
Veloica lập tức không nhịn được tán thán: "Chó ngoan, tất cả đều là chó ngoan! Nicole không hề khoa trương chút nào, những con chó anh huấn luyện ra này quả thực quá xuất sắc."
Theo như nàng mong đợi, phần lớn lũ chó hẳn sẽ bị tiếng súng dọa chạy. Thế nhưng, kết quả là chẳng có con nào bỏ chạy, thậm chí còn có năm con vẫn ngồi ổn định ngay ngắn tại chỗ.
Vẻ vui thích trên mặt Veloica càng lúc càng lộ rõ. Nàng nghĩ một lát, rồi nửa quỳ xuống đất, duỗi một bàn tay ra, sau đó dùng ánh mắt lần lượt lướt nhìn từng con Rottweiler.
Messon nhón ch��n, nghiêng mắt muốn nhìn từ trên xuống. Dương Thúc Bảo lén thúc cùi chỏ vào hắn, nhỏ giọng nói: "Cô ta thật sự sẽ nổ súng đấy!"
Sau khi đối mặt với ánh mắt của nàng, hai con Rottweiler lần lượt bước ra. Chúng đi đến trước mặt Veloica, đặt bàn chân to lớn của mình lên tay nàng.
Veloica thuận thế ôm lấy hai con chó kéo vào lòng. Dương Thúc Bảo lén lút nuốt nước miếng một cái.
Thân mật với hai con chó một lát, nàng đứng dậy nói: "Hai con chó này tôi đều muốn, tổng cộng hai vạn Rand được không?"
Một con chó giá một vạn ư? Không phải nói đáng giá ngàn vàng sao? Lão Dương gãi đầu, cảm thấy giá này hơi thấp.
Tuy nhiên, hắn có được những con chó này không tốn tiền. Có thể tìm cho chúng một người chủ tốt là được, kiếm nhiều hay ít ngược lại không quan trọng.
Thế là hắn nói: "Nể mặt Nicole, tôi bán cho cô một vạn một con."
Veloica cau mày nói: "Tôi không mang nhiều tiền đến thế, chỉ mang theo một vạn thôi. Số còn lại tôi dùng thịt để trả nợ."
Dương Thúc Bảo ngẩn người, sau đó khó xử lắc đầu: "Thật xin lỗi, đàn ông Trung Quốc chúng tôi rất bảo thủ. Cơ thể của tôi thuộc về người vợ tương lai của mình. Tuy cô rất xinh đẹp và tôi cũng rất thích, nhưng..."
"Nhưng mà, khốn kiếp! Tôi nói là dùng thịt dự trữ chiến lược đông lạnh để trả nợ, một vạn tiền thịt dự trữ chiến lược, anh nghĩ thành cái quái gì vậy hả?" Veloica ngắt lời hắn, tức giận nói.
Dương Thúc Bảo đầy vẻ xấu hổ: "Được rồi được rồi, đừng, đừng tức giận, tôi vừa rồi đã hiểu lầm cô."
Mặt Veloica đỏ bừng: "Hiểu lầm tôi ư? Mấy thứ đó trong đầu anh là hiểu lầm mà ra sao? Anh nghĩ tôi là người như thế nào? Trong mắt đàn ông các anh, tất cả phụ nữ đều là những kẻ vì tiền mà có thể tùy tiện cởi quần áo sao?"
Messon cố ý khoa tay múa chân với Dương Thúc Bảo: "A ba a ba!"
Đồ Hán gian, công tặc, phản đồ! Dương Thúc Bảo trừng mắt nhìn hắn.
Sự phẫn uất của Veloica càng lúc càng dâng cao, nàng bắt đầu điên cuồng lên án hắn.
Dương Thúc Bảo sợ nàng quá xúc động sẽ rút súng ra, thế là quả quyết nói: "Mười chín ngàn! Mười chín ngàn! Hai con chó này mười chín ngàn!"
"Một vạn!"
"Ngươi, ngươi, ngươi nằm mơ đấy à! Mười tám ngàn, mười tám ngàn!"
"Một trăm ngàn một con!"
"Một trăm lẻ năm ngàn! Giá cố định rồi, thấp hơn nữa tôi không bán!"
"Thành giao!"
Veloica sau khi chốt giá thì lập tức không còn tức giận nữa. Nàng đi đến xe máy, mở hộp chứa đồ lấy ra năm xấp Rand ném cho hắn rồi nói: "Năm ngàn còn lại vẫn dùng thịt để trả nợ."
Dương Thúc Bảo cúi đầu không đáp lời. Lần trước vì đáp lời này mà hắn đã mất đi năm ngàn Rand, đây thật sự là một bài học đau đớn thê thảm.
Đối với điều này, nữ chủ nhân lộ rõ vẻ không vui.
Xe máy không thể chở chó, nàng nói: "Anh đưa chúng qua đó cho tôi."
Dương Thúc Bảo nở nụ cười giả lả: "E rằng xe của tôi phải chở đồng nghiệp của tôi mất. Anh ấy muốn đi cùng tôi đến chợ đồ cũ."
Messon vội vàng ghé vào tai hắn nói: "Không sao đâu, anh cứ để chó ngồi xe của anh, tôi sẽ đi xe máy của cô ấy."
Hai chiếc xe máy khởi hành. Chiếc mô tô phân khối lớn phi như bay phía trước, chiếc xe ba bánh chậm rãi lăn bánh ở phía sau.
Messon ôm eo hắn hô lên: "Chạy nhanh lên, đồ mềm yếu! Ngươi đang bị một người đàn bà bỏ lại đằng sau kìa."
Dương Thúc Bảo mắng: "Đồ chó hoang, buông tay ra! Lão gia đây trên xe có hai người lại thêm hai con chó, làm sao mà chạy nhanh được?"
Bản dịch công phu này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi sự sao chép đều bị nghiêm cấm.