Sáng ngày thứ hai, trấn Resort lại bắt đầu rộn ràng.

Nói chính xác thì là trên thảo nguyên vô cùng tấp nập, cả trấn có đến một nửa cư dân đổ xô ra thị trấn để xem náo nhiệt.

Dọc đường, xe cộ đậu thành hàng dài. Từng chiếc xe nối đuôi nhau đến, không ngừng có người bước xuống xe, í ới gọi bạn cùng tiến vào thảo nguyên, muốn xem tình hình rừng bạch đàn.

Khu rừng bạch đàn vừa mới được trồng đã bị hủy hoại hoàn toàn.

Sự hủy hoại triệt để đến mức, cứ như thể một kẻ điên loạn nào đó đã lăn lộn giữa chốn này, khiến cả khu rừng non mềm, xanh tốt bị cày nát, lật tung cả gốc rễ lên trời.

Thậm chí, còn có một nhóm người bị trói quăng giữa thảo nguyên. Số lượng không hề ít, chừng mười mấy người, trên người họ lủng lẳng súng, thắt lưng đeo đao, tay mang còng. Tất cả đều bị trói thành một vòng, co ro lại một chỗ, vẻ mặt ủ rũ.

Dân trấn thấy cảnh này thì vô cùng kinh ngạc: "Tối qua bọn họ bị trói à? Lạy Chúa, một đêm trời mà không bị linh cẩu hay chó hoang ăn thịt sao? Thật sự là mạng lớn!"

Số người hiếu kỳ đến xem thì rất đông, nhưng chẳng một ai báo cảnh sát.

Những người đến lúc này đều là dân trong trấn, họ vốn căm ghét công ty lâm nghiệp vì đã trồng bạch đàn ngay ranh giới thị trấn, nên tuyệt nhiên sẽ không ra tay giúp đỡ công ty này.

Vẫn có một tài xế qua đường tốt bụng đã gọi điện báo cảnh sát. Khi biết có người bị bắt cóc và bỏ lại giữa thảo nguyên, một chiếc xe cảnh sát liền bật đèn báo hiệu, hú còi cấp tốc lao tới.

Viên cảnh sát Gerrard Benson còn chưa kịp đi làm, vừa mới rời giường thì điện thoại đã réo inh ỏi.

"Nếu là điện thoại quảng cáo thì ta sẽ tra ra thông tin công ty bọn chúng, nhất định sẽ dọa cho bọn chúng một trận nhớ đời!" Benson lập lời thề lớn, sau đó cầm điện thoại di động lên xem, thấy là Cảnh trưởng Lewis gọi tới, hắn lập tức sợ đến phát khiếp.

"Alo, sếp..."

"Mày cái thằng thối tha, mày đang ở đâu? Mày ở đâu!"

"Dạ, ở nhà ạ."

"Sao không có mặt ở sở làm việc?!"

"Sếp, bây giờ mới bảy giờ sáng, vẫn chưa..."

"Nhanh chóng lăn đến đây cho ta! Đến đây với tốc độ nhanh nhất!"

Benson không biết chuyện gì đang xảy ra, hắn không kịp sửa sang y phục tề chỉnh, vội vàng nhảy lên xe máy phóng thẳng đến sở cảnh sát.

Theo quy định, cảnh sát không được sử dụng xe công cho mục đích cá nhân. Sau giờ làm, xe phải đậu ở sở cảnh sát, chỉ khi làm nhiệm vụ mới được lái xe. Bởi vậy, mỗi lần Benson đều phải đi xe máy đến sở cảnh sát trước, sau đó đổi sang xe cảnh sát để đến thị trấn, rồi khi tan ca lại phải đi về như vậy một lần nữa.

Khi đến sở cảnh sát, hắn vội vã chạy lên lầu, vừa tới đầu cầu thang lại nhận được điện thoại của Cục trưởng Lewis: "Thằng khốn này, mày đang ở đâu?"

"Dạ, ngoài cửa ạ, sếp!"

"Tao đang ở cái thảo nguyên chết tiệt này, làm gì có ngoài cửa nào?"

"Thảo nguyên sao?"

"Trấn Resort! Trấn Resort! Mau cút đến trấn Resort ngay cho ta, có chuyện rồi!"

Một nữ cảnh sát nhìn thấy Benson đang mơ màng thất thần thì nhắc nhở hắn: "Sao anh vẫn còn ở sở vậy? Địa bàn của anh xảy ra chuyện rồi, có người của một công ty lâm nghiệp bị trói."

"Đáng chết thật," Benson vô thức chửi một tiếng, "Nhân viên của Green Wetland bị bắt cóc ư? Ai mà đầu óc có vấn đề đến mức đi trói nhân viên của chúng chứ? Mạng sống của bọn họ đâu có đáng tiền?"

Nữ cảnh sát nói: "Ai nói là họ bị bắt cóc?"

Benson sốt ruột nói: "Không phải cô vừa nói sao?"

"Tôi nói là họ bị trói, chứ không phải bị bắt cóc. Tóm lại, anh mau đến khu vực mình phụ trách đi, hôm nay anh có việc để làm rồi."

Benson đổi sang xe cảnh sát, phóng như bay về trấn Resort. Một chiếc xe Mattu đã chặn đường hắn, hắn điên cuồng bấm còi phía sau, thúc giục.

Tài xế Mattu vốn nổi tiếng nóng nảy, từng người đều tự xưng là kỵ sĩ tử thần, với châm ngôn điều khiển là 'Tử vong như gió, thường bầu bạn thân ta'.

Lúc này, bị người phía sau "đánh lén" liền khiến tài xế tức điên. Hắn đang tiếp tục chạy tốc độ cao liền thò đầu ra cửa sổ nhìn về phía sau: "Cái thằng khốn kiếp đó –"

Khi thấy rõ phía sau là một chiếc xe cảnh sát, tài xế Mattu lập tức ngậm miệng, vội vàng cho xe tấp ngay vào lề, nhường đường.

Nếu nói tài xế Mattu là kỵ sĩ tử thần, thì cảnh sát chính là Satan, mọi linh hồn của kẻ đã khuất đều nằm dưới quyền quản lý của họ.

Cả cánh rừng bị san phẳng, hơn mười người bị trói quăng giữa vùng hoang dã. Đối với một thị trấn nhỏ như Hluhluwe mà nói, đây là một vụ án lớn.

Cảnh sát nhanh chóng tiếp quản hiện trường, sau đó cấp tốc đưa các nhân viên đi, đồng thời giải tán đám đông dân trấn.

Người dân Nam Phi rất thích hóng chuyện, thậm chí sau đó cả người của bộ lạc Tatar cũng kéo đến. Nhưng lúc này, những người bị trói đã được đưa đi, chỉ còn lại một bãi thảo nguyên hỗn độn.

Thiếu tộc trưởng Jill ôm cái bụng lớn, lách vào tiệm thức ăn nhanh, mặt mày tràn đầy thất vọng: "Chẳng phải nói có bắt cóc để xem sao?"

Sau khi vào cửa, mắt hắn đảo lia lịa khắp bốn phía. Hắn vẫn còn nhớ Agatha, người mà hắn chưa thể rước về làm Tam di thái.

Năm ngoái vào ngày này, bên trong cánh cửa này, gương mặt người yêu than thở, chất chồng nỗi buồn. Gương mặt người xưa chẳng biết đã đi đâu, chỉ còn than hồng cháy rực lửa diễm.

Dương Thúc Bảo cũng ở trong sảnh thức ăn nhanh, thấy ánh mắt lấm lét của Jill thì liền biết gã này đang có ý đồ gì: "Đừng tìm nữa, Agatha đã đi lấy chồng rồi."

Jill ngượng ngùng nói: "Ngươi nói gì ta không hiểu, ta chỉ muốn xem náo nhiệt thôi."

"Vậy cũng chẳng cần nhìn nữa, ngươi đến muộn rồi, náo nhiệt đã kết thúc."

Jill vô cùng thất vọng, dùng vỏn vẹn hai từ để bày tỏ nỗi tiếc nuối trong lòng: "Chết tiệt!"

Tập đoàn Green Wetland không chỉ ban phát lợi ích cho băng Khủng Long, mà còn cung cấp ưu đãi cho sở cảnh sát thị trấn nhỏ, chẳng khác nào cả giới hắc đạo lẫn bạch đạo đều đã nộp phí bảo kê cho họ.

Nay, khu rừng vừa mới trồng thành công đã bị hủy hoại, Green Wetland nhận được tin tức liền nổi trận lôi đình, lập tức liên hệ sở cảnh sát yêu cầu điều tra Dương Thúc Bảo.

Viên cảnh sát Benson gọi Dương Thúc Bảo vào phòng làm việc của mình, đầy bụng oán hận: "Đại ca ơi, ngài có thể nào yên tĩnh một chút không? Đừng gây rắc rối cho chúng tôi nữa được không?"

Lão Dương chẳng mấy vui vẻ đáp: "Chuyện này thì có liên quan gì đến ta?"

Viên cảnh sát Benson thở dài nói: "Có thể trói sạch toàn bộ lực lượng bảo vệ hòa bình mà Green Wetland mời tới một cách âm thầm, đồng thời bảo vệ họ suốt một đêm không bị dã thú nuốt chửng, ngoại trừ ngài ra, ở toàn bộ Nam Phi còn ai có thể làm được chuy��n đó?"

Dương Thúc Bảo nói: "Ta cảnh cáo ngươi, không có chứng cứ thì chớ có nói càn."

Ngược lại, hắn lại coi thường cảnh sát, bởi vì một loạt vụ án trước đây mà cảnh sát đã thể hiện quá mức chướng mắt, khiến hắn theo bản năng xem đội ngũ cảnh sát của Cục trưởng Lewis như một linh vật của thị trấn nhỏ.

Những người có liên quan đến chuyện này đều có thể đoán được rằng Dương Thúc Bảo là người gây ra, thế nhưng trớ trêu thay, họ lại không có bất kỳ chứng cứ nào.

Các nhân viên an ninh bị trói đi ngay trong giấc ngủ, không ai biết kẻ nào đã ra tay.

Hệ thống màn hình giám sát công trình đều bị phá hủy. Green Wetland đúng là có lưu trữ dữ liệu đám mây riêng, thế nhưng khi kiểm tra bản ghi hình đám mây thì lại chẳng phát hiện được gì!

Sau đó, Cục trưởng Lewis cũng gọi Dương Thúc Bảo lên. Hắn trực tiếp dẫn Dương Thúc Bảo vào văn phòng, đóng sập cửa lại rồi phẫn nộ quát: "Dương, ngươi coi Hluhluwe là nơi rừng thiêng nước độc sao? Ngươi nghĩ rằng ở đây ngươi có thể muốn làm gì thì làm ư?"

Dương Thúc Bảo bình tĩnh nói: "Cục trưởng Lewis, Green Wetland đã cho ngài bao nhiêu tiền? Ta sẽ cho gấp đôi!"

Cục trưởng Lewis, vốn đang chuẩn bị bùng nổ như núi lửa, đành phải cố nén cơn giận lại. Hắn nghiến răng hỏi: "Ngươi có ý gì?"

Dương Thúc Bảo nói: "Ta muốn bảo vệ cánh thảo nguyên đó, ta muốn bảo vệ Khu Bảo Tồn của ta, ta muốn bảo vệ trấn Resort. Ngài còn rõ hơn ta về khả năng hủy hoại của rừng bạch đàn. Một khi Green Wetland đầu tư trồng rừng, tất cả những thứ này sẽ bị hủy diệt."

Khóe miệng Cục trưởng Lewis giật giật, ánh mắt bắt đầu trở nên lấp lánh, dao động.

Đối với một cảnh sát trưởng ở một địa phương nhỏ mà nói, chẳng có gì quan trọng hơn cuộc sống an nhàn sau khi về hưu.

Bản dịch tinh tuyển này được phát hành độc quyền trên truyen.free.