Nghe Dương Thúc Bảo có ý mời ăn, ba cậu bé đều vô cùng phấn khởi.

Bolt, cậu bé gầy gò, hưng phấn kêu lên: “Con muốn ăn gà rán!”

Bear, cậu bé mũm mĩm, tỏ vẻ bối rối nói: “Nhưng mà, hôm qua mình mới ăn gà rán rồi mà.”

Bolt, cậu bé gầy gò, lại hưng phấn kêu lên: “Vậy con muốn ăn hamburger!”

Bear, cậu bé mũm mĩm, lại tỏ vẻ bối rối nói: “Nhưng mà, hôm qua mình mới ăn hamburger rồi mà.”

Bolt, cậu bé gầy gò, một lần nữa hưng phấn kêu lên: “Vậy con muốn ăn thịt nướng!”

Bear, cậu bé mũm mũm, vẫn như cũ tỏ vẻ bối rối nói: “Nhưng mà, hôm qua mình mới ăn thịt nướng rồi mà.”

Bolt không nhịn được nữa, cậu bé cố gắng thẳng lưng, vươn tay vỗ vào trán Bear: “Thằng khốn này, cái thùng rác nhà ngươi, tối qua rốt cuộc đã ăn bao nhiêu thứ rồi hả?”

Bear từ từ che trán, tủi thân nói: “Đừng đánh đầu tớ, mẹ tớ nói, tớ chính là do trước kia bị người ta đánh đầu nên mới bị đần đấy.”

“Vậy cậu nói xem chúng ta đi ăn gì bây giờ?” Bolt tức giận nói.

Bear đáp: “Sao cậu phải tức giận? Cậu muốn ăn gì mà chẳng được?”

“Tớ muốn ăn gà rán!” Bolt nói.

“Vậy thì đi ăn gà rán đi, tớ vừa rồi đâu có nói không thể ăn gà rán đâu.” Bear nói.

“Tớ muốn ăn hamburger!”

“Vậy thì đi ăn hamburger đi, tớ vừa rồi đâu có nói không thể ăn hamburger đâu.”

Bolt ngẩn ra: “Vậy nãy giờ cậu nói mấy lời đó là có ý gì?”

Bear nghiêm túc giải thích: “Tớ chỉ muốn kể cho các cậu biết tối qua tớ đã ăn những gì thôi mà.”

Bolt đành chịu thua.

Dương Thúc Bảo mỉm cười, vẫy tay nói: “Đi nào, lên xe rồi chúng ta sẽ ăn gà rán, hamburger và thịt nướng.”

Bolt nhanh nhảu chạy tới, lập tức nói với Knowledge: “Oa, thầy của cậu tốt quá, cậu may mắn thật đấy, lại có một người thầy như thế. Khoan đã, cậu học ở khu Đông thành à, ở đó còn có thầy giáo như vậy sao? Có xe hơi đưa đón học sinh đi ăn gà rán thịt nướng sao?”

Câu nói đó của cậu bé vừa khéo khen ngợi cả hai người, quả thực rất lanh lợi.

Với tâm tính thiếu niên, Knowledge không nhịn được muốn khoe khoang: “Thật ra đây là gia sư của tớ.”

Bolt kinh ngạc hỏi: “Làm sao có thể? Cậu không phải sống ở khu dân cư Hoa Đường Bình sao? À, tớ không có ý coi thường chỗ đó, nhưng ở đó cũng có gia sư à?”

Dương Thúc Bảo trêu chọc nói: “Không chỉ có gia sư, mà còn có tài xế riêng. Thật ra, tôi chính là tài xế của bạn học này đây, chiếc xe này cũng là của cậu ấy.”

Mắt Bolt trợn tròn, kết hợp v��i khuôn mặt gầy gò của cậu bé, trông hệt như nhân vật Gollum trong “Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn”: “Chú là tài xế của cậu ấy ư? Chiếc xe này là của chú sao?”

Câu đầu tiên hỏi Dương Thúc Bảo, câu sau thì hỏi Knowledge.

Knowledge đỏ mặt, nhưng vì là người da đen nên không thể nhìn rõ sự thay đổi sắc mặt: “Thầy ấy là gia sư của tớ, nhưng chiếc xe này thực sự từng thuộc về bố tớ, giờ thì thuộc về thầy Dương rồi.”

Trường tiểu học Nhà thờ nằm trong nội thành, ngay cạnh một con phố thương mại, với đủ loại quà vặt bày bán la liệt. Bản thân những cửa hàng đó cũng chính là làm ăn dựa vào học sinh.

Dương Thúc Bảo dẫn họ vào một tiệm ăn nhanh. Bên trong đương nhiên có gà rán, thịt nướng, hamburger, hotdog, pizza và đủ thứ khác, đúng là một cửa hàng khiến những người thích ăn vặt phải vui sướng.

Anh hy vọng Knowledge có thể kết giao được vài người bạn tốt, nên khi chọn món ăn, anh không hề keo kiệt, gọi đủ mọi loại đồ ăn.

Những người có thể học ở trường tiểu học Nhà thờ thì sẽ không thiếu tiền ăn vặt, nhưng việc bọn trẻ ăn cùng nhau lại là một bầu không khí khác, chúng ăn ở đây chính là cái cảm giác đó.

Đùi gà và cánh gà chiên được mang lên trước tiên. Bear một tay cầm một chiếc đùi gà, phóng khoáng xé ăn hệt như một đại hiệp trong phim võ hiệp.

Cậu bé nhai nuốt ngon lành, ăn ngấu nghiến từng miếng lớn.

Tựa như một gã hành khất giang hồ...

Dương Thúc Bảo sợ cậu bé nghẹn, lại gọi thêm ly nước trái cây lớn.

Kết quả, ba cậu thiếu niên không cần nước trái cây, lớn tiếng nhao nhao: “Coca-Cola, chúng con muốn niềm vui!”

Dương Thúc Bảo gọi Coca-Cola. Lúc này, lại có vài học sinh tiểu học khác bước vào quán ăn nhanh để mua đồ ăn. Thấy ba người Knowledge đang trông coi một đống gà rán và xiên thịt nướng, mắt chúng sáng rỡ, xông tới: “Haha, thằng đần Bear, con tôm bự Bolt, các cậu đang ăn Lễ Tạ Ơn sao? Nhiều đồ thế này sao mà ăn hết được? Để bọn tớ giúp các cậu nhé.”

Bolt rụt rè cúi đầu xuống, Bear giơ tay che bàn: “Bọn tớ có thể ăn hết mà.”

Knowledge dùng tay nâng cằm, mỉm cười nhìn bốn người bạn học kia: “Nhân lúc tớ chưa n��i giận, hãy xin lỗi bạn bè của tớ đi, nếu không thì khuôn mặt xinh xắn đáng yêu của các cậu sẽ phải in dấu nắm đấm của tớ đấy.”

Bộ dạng này của cậu bé là học theo Dương lão sư, cậu từng thấy Dương lão sư đối phó những kẻ gây rối ở khu Bảo Hộ, bao giờ cũng mỉm cười dùng bạo lực giải quyết vấn đề. Thiếu niên cảm thấy cách này cực kỳ ngầu.

Đây gọi là bê con học theo trâu lớn ăn phân.

Cũng giống như vẽ anh em Hồ Lô dựa vào bầu nước.

Bốn cậu thiếu niên đó đến từ khối lớp lớn hơn, nghe thấy lời của Knowledge xong thì cực kỳ tức giận, nhao nhao vứt cặp sách xuống, nắm chặt quả đấm làm bộ muốn đánh cậu bé.

Bear và Bolt nhanh chóng tránh ra chỗ. Trong đó Bear rất nghĩa khí, cậu bé dặn dò Knowledge: “Ôm chặt đầu vào thì sẽ đỡ đau đấy.”

Knowledge trước đây cũng không ít lần giao đấu với “Người thú thép”, tuy tuổi nhỏ nhưng lại là một “lão giang hồ”, vô cùng khinh thường mấy tên học sinh tiểu học người da trắng này.

Nhưng về thể hình thì cậu bé chịu thiệt, thế là Dương Thúc Bảo bưng đồ uống quay trở lại.

Thấy anh xuất hiện, đám học sinh tiểu học lớn hơn có vẻ ngoan ngoãn hơn một chút. Một đứa trong số đó phun nước bọt về phía Knowledge, nói: “Hèn chi mày hung hăng như vậy, hóa ra có người lớn chống lưng.”

Dương Thúc Bảo cười nói: “Đừng hiểu lầm nhé các bạn học, các cậu cứ đánh đi, tôi không đến để ngăn cản các cậu đâu. Tuy nhiên, muốn đánh nhau thì phải theo luật giang hồ. Theo luật giang hồ, các cậu phải đấu tay đôi. Nào, ai lên trước?”

Bà chủ quán ở quầy bar kéo cái mông cả trăm cân ra, nói: “Đừng có gây sự ở chỗ tôi, coi chừng tôi đi tìm hiệu trưởng các cậu đấy!”

Dương Thúc Bảo tiện tay móc ra một cọc tiền mặt từ túi, đập lên mặt bàn: “Cái này coi như bồi thường cho bà.”

Bà chủ nhanh chóng ước lượng số tiền mặt, lập tức tươi cười rạng rỡ nói: “Cứ đánh thoải mái một chút nhé.”

Bởi vì cái gọi là chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng —

Lời này có chút xúc phạm Knowledge, nhưng có Dương Thúc Bảo bên cạnh, Knowledge quả thực an tâm hơn nhiều. Cậu bé cầm một chai Coca-Cola thủy tinh đập vào tường, để lộ ra phần đáy chai thủy tinh vỡ sắc nhọn không đều, mặt đầy ngạo nghễ: “Không cần phải từng đứa một đâu, các cậu cứ cùng xông lên đi!”

Bốn cậu học sinh tiểu học bị chai thủy tinh trong tay cậu bé dọa cho hoảng sợ, chúng chỉ mới thấy cảnh tượng như vậy trên TV.

Một cậu học sinh yếu ớt nói: “Sao mày còn cầm vũ khí? Như vậy là không tuân theo luật chơi!”

Knowledge tiến lên một bước, dùng phần miệng chai vỡ sắc nhọn chĩa vào ngực cậu học sinh kia, hung tợn nói: “Mẹ kiếp, lão tử muốn xử đẹp bốn đứa bây, thử xem sao? Bốn đứa bây đánh một mình tao thì nói luật chơi? Bọn bây ỷ lớn hiếp bé thì nói luật chơi?”

Bốn cậu học sinh tiểu học sợ hãi bỏ chạy thục mạng.

Knowledge chưa từng lăn lộn ngoài đường phố, nhưng sống trong khu ổ chuột thì tổng cũng từng thấy qua những kẻ lăn lộn giang hồ.

Cậu bé không vì đám học sinh tiểu học yếu thế mà từ bỏ việc thị uy, ngược lại, cậu bước nhanh đuổi theo, một cước đá ngã một cậu thiếu niên, dùng chai thủy tinh trong tay chĩa vào cổ đứa đó, quát lên: “Tất cả dừng lại cho tao! Chọc tao rồi là bỏ chạy sao? Hả? Khốn nạn, các mày coi tao là đồ chơi, muốn chơi thì chơi sao? Ba đứa kia quay lại đây cho tao, nếu không tao sẽ giết thằng khốn này!”

Ba cậu học sinh kia không quay đầu lại mà chạy thẳng, chỉ để lại một người bạn đang kêu la thảm thiết với vẻ mặt kinh hoàng: “Thả tớ ra, thả tớ ra, tớ không trêu chọc gì cậu cả, van xin cậu thả tớ ra!”

Văn bản này được dịch hoàn toàn mới, giữ trọn vẹn bản gốc và chỉ có tại truyen.free.