Đưa mẹ con Lý lão thái thái vào sở cảnh sát xong, Trương Kim Kiệt cũng vội vã rời đi.

Sở dĩ trước đó hắn bôn ba ngược xuôi, thực chất là vì những du khách khác. Họ vốn chẳng có trách nhiệm gì, nhưng lại vì rắc rối của Lý gia mà bị chậm trễ chuyến bay, thậm chí đối mặt nguy cơ bị khởi tố tại xứ người, khiến lòng hắn băn khoăn không thôi. Nói một cách ích kỷ, sau này hắn còn phải phát triển thị trường nội địa, thế nên càng cần giữ gìn thanh danh tốt đẹp.

Trương Kim Kiệt mua vé máy bay cho ba người kia, đoạn nói: "Trở về cứ mở tiệc lớn, huynh đệ sẽ chiêu đãi, lần này thật may mắn cho các vị."

Holl thành thật đáp: "Ngươi nên tạ Dương huynh, hai chúng ta nào có giúp được gì."

Trương Kim Kiệt đáp lời: "Lời này của các vị thật khách khí, kỳ thực các vị đã giúp ta một ân tình lớn. Từ khi các vị đến, lòng ta mới vững vàng, chứ ban đầu ta suýt nữa bị dọa sợ mất mật!" Nói đoạn, hắn hiếu kỳ hỏi Dương Thúc Bảo: "Ngươi có quen biết vị quan viên hải quan kia chăng?"

Dương Thúc Bảo lắc đầu: "Không quen biết."

Messon lên tiếng: "Hắn nhận ra ngươi đấy. Dương hiện giờ cũng xem như một danh nhân không lớn không nhỏ, công việc bảo vệ môi trường và động vật hoang dã mà ngươi đã cống hiến được rất nhiều người ngưỡng mộ. Phải biết, ngươi là một người ngoại quốc, mà một người ngoại quốc lại nhiệt tình bảo vệ môi trường và muông thú hoang dã ở Nam Phi đến vậy, chung quy đây là một việc khiến người ta cảm động, phải không?"

Dường như để chứng minh lời ấy, khi họ vừa xuống máy bay đã bị hai thiếu nữ ngăn lại. Hai cô gái da trắng tuổi xuân phơi phới, xinh đẹp rạng ngời mỉm cười ngọt ngào nhìn lão Dương. Sau khi xác nhận thân phận của hắn, cả hai đã nắm tay kéo hắn lại để chụp một tấm hình chung.

Trương Kim Kiệt đầy vẻ ghen tị: "Lão Dương à, giờ ngươi thật khó lường, đã thành tình nhân quốc dân rồi! Ngươi có thấy ánh mắt của hai nha đầu kia không? Khi nhìn ngươi, chúng nó cứ như muốn nhỏ mật ra vậy!"

Dương Thúc Bảo đẩy nhẹ hắn một cái, nói: "Đừng nói lời xằng bậy, hãy bàn chuyện nghiêm chỉnh. Ngươi thật sự không định quản lý hai người kia sao? Dù gì họ cũng là khách hàng của ngươi."

Trương Kim Kiệt giận dữ nói: "Chúng trộm ngà voi của ta, gây phiền toái cho khách của ta, đâu phải khách lương thiện? Ta cớ gì phải giúp chúng?" Hơn nữa, dù ta có muốn giúp, thì liệu ta có thể giúp được chăng? Nói đến đây, hắn lộ vẻ chán nản, "Ta cũng bị bọn chúng liên lụy rồi. E rằng vài ngày nữa, ta còn phải lần nữa đến Johannesburg, vụ án này vẫn chưa kết thúc."

Những ngày kế tiếp, du khách vẫn nườm nượp kéo đến không ngớt. Giờ đây, Khu Bảo Hộ Dương Zorro đã thực sự vang danh trong giới lữ hành Nam Phi. Một thời gian trước, Nicole từng nói với hắn rằng đã có một trăm công ty du lịch hợp tác với họ, hiển nhiên giờ con số đó còn tăng lên đáng kể.

Hàng mỹ nghệ của bộ lạc San tại Khu Bảo Hộ buôn bán cũng không tệ. Mỗi khi Dương Thúc Bảo ra vào cổng, đều có thể thấy ít thì vài người, nhiều thì vài chục người vây quanh sạp hàng hỏi han đủ điều.

Vào trung tuần tháng Mười Hai, Đêm Giáng Sinh và Lễ Giáng Sinh hàng năm lại sắp sửa đến gần. Messon bèn gọi Dương Thúc Bảo tới, nhờ hắn giúp sức trang hoàng khách sạn. Dương Thúc Bảo chẳng những phải ra tay giúp đỡ, mà còn bị Messon "cọ" một bữa cơm tối. Messon đi theo xe hắn trở về Khu Bảo Hộ dùng bữa, bởi lẽ tối nay Trương Kim Kiệt có tổ chức tiệc chiêu đãi khách trong Khu Bảo Hộ.

Khi đến cổng Khu Bảo Hộ, lão Dương tr��ng thấy vài thanh niên người San đang đứng bên ngoài. Nam nữ tách riêng, ai nấy đều da đen bóng, đứng bất động tựa như các vị môn thần. Giờ này không có du khách nào, bởi lẽ dã thú quá nhiều. Để tránh phát sinh nguy hiểm, mỗi ngày trước khi mặt trời lặn, Khu Bảo Hộ đều phải được thanh tràng.

Trông thấy những người này, hắn cảm thấy có chút kỳ lạ, bèn dừng xe hỏi: "Này, các vị, các ngươi lưu lại nơi đây làm gì? Sao không trở về?" Nông trại cách Khu Bảo Hộ không gần, nhưng những người này mỗi ngày đều phải tự lái xe đi lại, chủ yếu là để mang doanh số buôn bán trong ngày về nộp cho bộ lạc.

Chàng thanh niên tuấn tú Harutantan tiến đến, nói: "Dương tiên sinh, chúng tôi đang đợi ngài. Lão sư Kourou bảo tôi thông báo cho ngài rằng ngày mai bộ lạc sẽ mang những con vật săn được trong mấy ngày qua đến cho ngài. Họ sẽ khởi hành tối nay, để sáng mai có thể giao tận nơi cho ngài."

Dương Thúc Bảo vô thức hỏi: "Vì sao lại khởi hành vào ban đêm? Điều này có ý nghĩa gì sao?"

Harutantan giải thích: "Muốn dắt động vật đi theo sự chỉ dẫn của người, ắt phải bịt mắt chúng lại. Mà loài vật bị bịt mắt sẽ đi rất chậm, nên để đưa động vật đến nơi phải mất trọn một ngày một đêm."

Dương Thúc Bảo liền hiểu rõ. Hắn nói: "Ngươi về nói với Harutantan rằng không cần phiền toái đến vậy. Ngày mai ta sẽ lái xe kéo đến chở những con vật này đi, đồng thời cũng sẽ mang thịt đến cho các ngươi, không cần phải nhọc công đến thế." Đoạn hắn lại hỏi: "Mấy ngày nay các ngươi buôn bán không tệ chứ? Lợi nhuận cũng tạm ổn phải không?"

Ý ngoài lời của hắn là mấy ngày nay hẳn là đã kiếm được tiền, cớ sao lại không có lấy tiền thuê một chiếc xe vận tải?

Harutantan không có sự cơ trí đến vậy, hắn cười nói: "Việc buôn bán rất tốt, chúng tôi đã bán được rất nhiều thứ, đặc biệt là tranh vỏ cây. Lượng hàng tồn kho mấy năm nay đã bán gần như cạn rồi, ta nghĩ cùng lắm đến cuối tháng là chúng tôi sẽ chẳng còn tranh vỏ cây nào để bán nữa."

Dương Thúc Bảo hỏi: "Chẳng lẽ các ngươi không thể đẩy nhanh tốc độ vẽ ngay bây giờ sao?"

Harutantan đáp: "Không có vỏ c��y, mà cây cối ở nông trại không được phép lột vỏ, bởi lẽ lột vỏ sẽ khiến chúng chết đi."

Dương Thúc Bảo dặn dò: "Vậy thì các ngươi cũng đừng đi lột vỏ cây trên thảo nguyên, bởi lẽ cây cối trên thảo nguyên quá ít ỏi."

Harutantan hiểu rõ ý hắn, cười nói: "Chúng tôi sẽ không đi đâu, trên thảo nguyên đều là cây non, quá nhỏ, vỏ cây chẳng thể dùng được."

Messon, người nãy giờ vẫn ngồi ở ghế phụ ngáp ngắn ngáp dài, sau khi nghe được cuộc thảo luận này liền đột nhiên tỉnh táo tinh thần. Hắn hỏi: "Ha ha, các ngươi cần vỏ cây, vỏ cây của đại thụ sao?"

Harutantan gật đầu lia lịa: "Đúng vậy, Messon tiên sinh. Ngài có bằng hữu nào làm ở xưởng đốn củi không? Ta nghe nói, trong xưởng đốn củi có rất nhiều vỏ cây."

Messon cười nói: "Không, ta không quen biết người ở xưởng đốn củi nào cả. Nhưng ta biết một nơi có rất nhiều đại thụ có thể lột vỏ. Đến lúc ấy các ngươi không cần tốn một xu mà vẫn có thể thu được một đống vỏ cây, thế nào? Ngày mai cùng ta đi lột vỏ cây chứ?"

Harutantan cùng những người khác kinh hỉ khôn xiết: "Ngài không phải đang nói đùa đấy chứ?"

Dương Thúc Bảo chợt bừng tỉnh, vội hỏi: "Ngươi không phải muốn dẫn bọn họ đến rừng bạch đàn lột vỏ cây đấy chứ?"

Messon nhíu mày nhìn hắn, nở một nụ cười tà mị: "Hắc hắc, tốt quá rồi! Rốt cục đã có người có thể chế tài đám khốn kiếp kia!"

Dương Thúc Bảo cất lời: "Đây chính là hành vi phạm pháp đó!"

Messon đáp: "Vậy việc trồng bạch đàn trong Công viên ngập nước chẳng lẽ không phạm pháp sao? Tin ta đi, Dương, chuyện này sẽ không gây ra phiền toái đâu. Hiện giờ pháp luật Nam Phi chỉ có thể nói nước đôi, nó căn bản không hề có sự uy nghiêm. Người San muốn sinh tồn, trong khi rừng bạch đàn lại tàn phá đất ngập nước, hủy hoại cả muông thú hoang dã lẫn các loài chim. Vậy nên, việc bọn họ lột một chút vỏ cây thì có sao đâu?"

Dương Thúc Bảo cảnh cáo hắn: "Ngươi đang tự rước họa vào thân đấy!"

Messon chẳng bận tâm đến hắn, mà quay sang hỏi Harutantan: "Có vài kẻ hỗn đản đã trồng quá nhiều loại cây xấu, loại cây này hút cạn nước trong đất, khiến động vật và các loài chim tuyệt chủng. Các ngươi có nguyện ý cùng ta đi tìm bọn chúng để gây sự không?"

"Đi lột vỏ cây của chúng nó sao?" Harutantan mỉm cười đứng dậy.

"Đúng vậy." Messon không hề lừa dối bọn họ.

Harutantan hân hoan nói: "Vậy chúng ta vẫn nên thừa dịp ban đêm mà đi thôi. Bằng không, nếu bọn chúng báo cảnh sát vào lúc ấy thì thật sự sẽ rất phiền toái."

Bản chuyển ngữ này, một tay truyen.free biên soạn, toàn quyền giữ gìn.