Chuyện giữa tộc San và bang Khủng Long phải do chính họ tự giải quyết, lão Dương không phải cảnh sát cũng chẳng phải thủ lĩnh bộ lạc nào, ông không có trách nhiệm hay nghĩa vụ phải đứng ra hòa giải.

Ông từng khuyên nhủ tộc San đừng tùy tiện gây sự với công ty lâm nghiệp, nhưng họ căn bản không chịu nghe.

Thấy món lợi lớn, tộc San đã lợi dụng vùng đất ngập nước có vô số cây bạch đàn mọc nhanh, không thiếu những cây cổ thụ. Chỉ cần mang theo một con dao, họ có thể lấy về hàng trăm tấm vỏ cây. Một tấm vỏ cây phơi khô sau khi được vẽ sẽ có giá ít nhất hàng trăm Rand, nhờ vậy họ đã kiếm được không ít tiền.

Dương Thúc Bảo đang trò chuyện cùng Sa Xỉ Long thì bên ngoài vang lên tiếng cãi vã.

Nghe thấy tiếng của đàn em Sa Xỉ Long, ông liền thay đổi sắc mặt, đứng dậy bước ra ngoài.

Bên ngoài, năm nam nữ thanh niên đang cãi vã với một thanh niên thuộc bang Khủng Long, họ đồng thanh quát mắng hắn: "... Ngươi nhất định phải xin lỗi!", "Chẳng có gì để nói cả, chúng ta sẽ báo cảnh sát!", "Hãy thông báo đại sứ quán, chúng ta tuyệt đối không thể để người khác ức hiếp như thế này!".

Thanh niên kia nhai kẹo cao su với vẻ mặt bất cần, hắn cũng không hề tranh cãi, nhưng thái độ đó càng khiến người ta tức giận hơn.

Dương Thúc Bảo mỉm cười hỏi: "Chuyện gì đang xảy ra vậy?"

Nụ cười của ông có vẻ khó đoán, các du khách cho rằng ông cùng tên đàn em kia là cùng một phe, nên cũng dùng ánh mắt đầy địch ý nhìn chằm chằm ông.

Tuy nhiên, hướng dẫn viên du lịch dẫn đoàn biết ông, liền lập tức giới thiệu: "Đây là ông Dương, chủ nhân Khu bảo tồn này, ông ấy có tiếng nói tuyệt đối ở đây."

Một thanh niên tóc vàng lập tức đầy căm phẫn nói: "Ông chính là chủ nhân nơi này sao? Tên này là bạn của ông à? Hắn vừa sờ eo em gái tôi, chúng tôi muốn báo cảnh sát!"

Vừa rồi, khi tên đàn em này buông lời trêu ghẹo nữ du khách thì chỉ có thái độ không đúng mực chứ chưa động thủ. Dương Thúc Bảo nể mặt Sa Xỉ Long nên không nhúng tay vào, nhưng lần này hắn lại dám ra tay với du khách, vậy thì ông không thể khách sáo thêm nữa.

Hơn nữa, ông đoán rằng sở dĩ tên tiểu tử này liên tiếp giở trò lưu manh, rất có thể là do đã nhận được ám chỉ từ Sa Xỉ Long.

Trong quá trình giao thiệp trước đó, Dương Thúc Bảo đã biểu hiện quá mạnh mẽ, điều này chắc chắn đã khiến bang Khủng Long bất mãn. Sa Xỉ Long rất có thể sẽ sắp xếp đàn em đến khiêu khích ông, sau đó thăm dò giới hạn chịu đựng của ông.

Khi chung sống với những người ở tầng lớp đáy xã hội Nam Phi, đặc biệt là những tên lưu manh đầu đường xó chợ, đừng mơ tưởng dùng đức để phục người. Những kẻ này tôn thờ nguyên tắc nắm đấm, ai có nắm đấm cứng hơn thì lời nói của người đó có trọng lượng hơn.

Dương Thúc Bảo hiểu rõ điều này, nếu ông cứ một mực biểu hiện là quân tử như ngọc, sẽ chỉ khiến bang Khủng Long cảm thấy ông yếu đuối dễ bắt nạt.

Ông mỉm cười bước về phía thanh niên, thanh niên kia nhún vai nói: "Tôi..."

"Khốn kiếp!" Dương Thúc Bảo cánh tay vung lên xoay tròn, năm ngón tay xòe rộng, toàn bộ cánh tay dồn lực, một bàn tay giáng thẳng xuống mặt thanh niên.

Nửa bên mặt của thanh niên sưng phồng lên với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, kèm theo tiếng kêu thảm thiết của hắn là những chiếc răng dính máu bay ra. Mấy du khách kinh hãi theo bản năng lùi lại, hai cô gái trong số đó che miệng rồi hét lên thất thanh.

Một tên đàn em khác siết chặt cơ bắp, nhưng Dương Thúc Bảo không thèm liếc nhìn hắn. Ông tiếp tục bước tới, nắm lấy cổ áo tên thanh niên vừa bị đánh, kéo hắn đứng dậy và nghiêm giọng quát: "Xin lỗi!"

Sa Xỉ Long mang theo là những tên tinh nhuệ của bang Khủng Long, tên tiểu tử này ngược lại rất cứng đầu. Hắn không hề phản kháng, chỉ trừng mắt nhìn chằm chằm Dương Thúc Bảo.

Dương Thúc Bảo lại nghiêm giọng nói: "Hướng về vị nữ sĩ này, xin lỗi đi!"

Tên tiểu tử phun ra một ngụm máu dính nước bọt về phía ông. Dương Thúc Bảo phản ứng cực kỳ nhanh, không cần dùng đến sức mạnh của lưng, ông chỉ xoay eo thật nhanh để tránh. Tiếp đó, một tay ông bóp lấy cổ hắn, đẩy mạnh hắn về phía trước, liên tục bước vài bước, xoay người vung tay quật mạnh hắn xuống đất!

Những người xung quanh đều hít sâu một hơi, có người thì thầm: "Tên này thật là bạo lực!"

Một tên đàn em khác của bang Khủng Long không thể nhịn được nữa, vô thức vén áo lên như muốn rút thứ gì đó từ thắt lưng ra. Phía sau quầy hàng của tiệm trái cây, tiếng lên đạn kéo dài vang lên, lão sát thủ vỗ khẩu súng săn trong tay, quát lớn: "Cút sang một bên!"

Sa Xỉ Long mặt âm trầm đi tới, hắn hỏi: "Chuyện gì đang xảy ra vậy?"

Dương Thúc Bảo không chút khách khí nói: "Người của ngươi quá không tuân thủ quy củ, sớm muộn cũng gây ra tai họa. Ta giúp ngươi dạy dỗ hắn một chút."

Đàn em của mình bị đánh cho ra nông nỗi này, Sa Xỉ Long lần này không thể giữ vẻ điệu thấp được nữa, hắn trầm giọng nói với Dương Thúc Bảo: "Buông hắn ra."

Dương Thúc Bảo kéo hắn đứng dậy, giao cho Sa Xỉ Long, rồi nói: "Bảo hắn đi xin lỗi vị nữ sĩ này."

Sa Xỉ Long nghiêm mặt nói: "Dương, ta vẫn luôn thật sự tôn trọng ông, nhưng có lẽ ông đã hiểu lầm sự tôn trọng này, ông nghĩ rằng ta sợ ông sao?"

Dương Thúc Bảo tiến đến gần tai hắn, nói nhỏ: "Ngươi thừa nhận đi, ngươi chính là sợ ta, mà ngươi cũng nên sợ ta. Thiết Thú là do ta tiêu diệt, là ngươi vẫn luôn hiểu lầm sự tôn trọng của ta dành cho ngươi. Tin ta đi, nếu ta muốn, bang Khủng Long cũng sẽ trở thành một Thiết Thú nữa!"

Sa Xỉ Long cười ha hả, hắn nói: "Thật lòng mà nói, đồng nghiệp, đã lâu lắm rồi không ai dám uy hiếp ta."

Dương Thúc Bảo vỗ vỗ vai hắn nói: "Nếu ngươi cho rằng ta đang uy hiếp ngươi, vậy chi bằng thế này, đêm nay chúng ta gặp mặt nhau đi."

Sa Xỉ Long cười lạnh lùng nói: "Không, không cần như thế. Dương, ông đã quá đáng rồi, ông thực sự thiếu tôn trọng chúng ta, có lẽ ông cũng không rõ chúng ta là ai đâu."

Hắn giao tên đàn em với gương mặt sưng phù cho một người khác chăm sóc, rồi chỉnh trang lại bộ vest một chút, bư��c về phía xe.

Các tên đàn em dùng ánh mắt hung tàn nhìn chằm chằm ông, nhưng Dương Thúc Bảo điềm nhiên như không có chuyện gì, mỉm cười lắc đầu.

Bang hội địa phương, chẳng biết lượng sức mình chút nào.

Ông nói với các du khách: "Tôi bày tỏ sự đồng cảm với những gì các bạn đã gặp phải. Tin tôi đi, chậm nhất là trưa mai, tên khốn đó sẽ tìm đến các bạn để xin lỗi. Còn bây giờ thì sao? Tôi đề nghị các bạn nếm thử nước trái cây ở đây, nó cực kỳ ngon."

Nói xong, ông vỗ tay một tiếng, bảo lão sát thủ: "Ghi vào hóa đơn của ta, ta mời họ."

Lão sát thủ gật đầu, nòng súng săn đen ngòm đang chậm rãi xoay chuyển, vẫn chĩa thẳng vào đoàn người Sa Xỉ Long.

Dương Thúc Bảo đang định quay đi thì Trương Cử gọi ông lại: "Dương lão đệ, chờ một chút."

Cả bốn người cùng tiến lên, Trương Cử hỏi: "Người ông vừa đánh là phần tử của bang phái địa phương à? Gọi là bang Khủng Long phải không?"

Dương Thúc Bảo đáp: "Đúng vậy."

Trương Cử lại hỏi: "Ông không sợ bọn họ trả thù ông sao? Mấy hôm nay tôi có hỏi thăm m��t chút, bang phái này hiện tại đã thống nhất khu vực này rồi phải không? Dù sao bọn họ cũng là bang phái có thực lực nhất vùng này mà?"

Dương Thúc Bảo cười nói: "Cái bang phái gì chứ, chỉ là một đám người thích gây rối vặt thôi, yên tâm đi, bọn họ chẳng có gì đáng sợ cả."

Trương Cử gật đầu nói: "Tôi tin ông, Dương lão đệ, ông có thể xây dựng nên một Khu bảo tồn ở nơi này thì chắc chắn rất lợi hại. Sau đó là thế này, chúng tôi có chuyện muốn nói với ông. Chúng tôi đã mua một căn nhà nhỏ và hiện tại đã dọn vào ở, đồng thời cũng đã lắp đặt lưới điện, nhưng chúng tôi vẫn chưa tìm được công ty bảo an nào để cung cấp dịch vụ bảo vệ."

"Chúng tôi muốn tìm ông, ông cứ ra giá đi." Trương Dương giúp anh trai nói hết lời.

Nghe xong lời này, Dương Thúc Bảo lập tức cười phá lên: "Các bạn coi tôi là ai vậy? Tìm tôi làm gì chứ? Tôi chỉ là một người bình thường thôi mà. Bất quá, nếu các bạn gặp phải vấn đề gì thì cứ liên hệ tôi, tôi nhất định sẽ giúp đỡ hết mình, dù sao chúng ta cũng là đồng bào cả mà."

Trư��ng Cử thành khẩn nói: "Ông cũng không phải người bình thường đâu, Dương lão đệ, điểm này tôi nắm rất rõ trong lòng."

Lý Triều Dương cũng nói: "Đúng vậy, chúng tôi cũng tin tưởng rằng nếu gặp phiền phức, ông sẽ giúp đỡ chúng tôi. Nhưng người nước ngoài chẳng phải vẫn hay nói câu này sao? Kinh doanh là kinh doanh, chúng ta cứ nói chuyện làm ăn. Việc bảo an của chúng tôi có thể giao cho ông phụ trách được không? Giá cả thì cứ thương lượng là được!"

Bản dịch này do truyen.free biên soạn, xin vui lòng không sao chép, đăng tải lại dưới mọi hình thức.