(Đã dịch) Ngã Chân Thị Phi Châu Tù Trưởng - Chương 712: Bộ lạc viễn chinh
Dương Thúc Bảo không hề có ý định gây khó dễ cho Sa Xỉ Long, hắn chỉ muốn phô diễn sức mạnh.
Ở Nam Phi, khi chung sống với các thế lực ngầm, mọi chuyện đều là như vậy. Lối ứng xử của kẻ sĩ Nho giáo không hề phổ biến ở nơi này; muốn có được sự tôn trọng thì phải có sức mạnh, chỉ có kẻ mạnh mới xứng đáng được kính nể.
Thấy Sa Xỉ Long sảng khoái chịu thua, Dương Thúc Bảo liền nói: "Ngươi vẫn còn hiểu lầm ta. Ta không hề hứng thú với việc chiếm cứ địa bàn. Hluhluwe là địa bàn của ngươi, Công viên ngập nước là địa bàn của ngươi, nhưng Khu bảo tồn và Thị trấn Resort thuộc về ta. Ngươi hiểu ý ta chứ? Chúng ta nên chung sống hòa bình, cùng nhau làm giàu, chứ không phải tấn công lẫn nhau."
Sa Xỉ Long thở phào nhẹ nhõm, đáp: "Đương nhiên rồi, ngài nói rất đúng."
Dương Thúc Bảo tiếp tục nói: "Ở Trung Quốc chúng ta có một câu tục ngữ, gọi là 'chia thì hai hại, hợp tác cùng có lợi'. Chúng ta vẫn luôn tôn trọng lẫn nhau, cùng tiến hành hợp tác kinh doanh để cùng nhau phát tài. Con đường này cứ tiếp tục đi tiếp chẳng phải là rất tốt sao?"
Sa Xỉ Long cung kính đáp: "Ta hiểu rồi, Dương tiên sinh. Xin ngài hãy tin tưởng ta, ta vẫn luôn thật lòng kính trọng ngài, cũng chưa từng nghĩ đến việc nảy sinh mâu thuẫn với ngài. Ngài nói rất đúng, chúng ta hợp tác để phát tài, đây chính là phương thức chung sống tốt nhất."
Dương Thúc Bảo cười nói: "Rất tốt, ngươi đã hiểu đạo lý đó là được rồi. Vậy ta lại nói một chuyện khác."
"Xin mời nói."
"Tối nay mời ngươi đến đây trò chuyện có hai mục đích. Một là để ôn lại chuyện cũ, hai là ta hy vọng ngươi có thể để tên tiểu đệ đã phạm lỗi kia đi xin lỗi du khách."
Chưa đợi hắn nói dứt lời, Sa Xỉ Long đã sảng khoái đáp: "Được, ta trở về sẽ lập tức sắp xếp chuyện này. Thực ra ta cũng không muốn làm tổn hại lợi ích của du khách, họ tiêu phí ở Hluhluwe cũng chính là giúp đỡ ta, họ còn sẽ đến Công viên ngập nước du lịch. Chúng ta quả thật nên bảo vệ họ thật tốt."
Nghe những lời này, Dương Thúc Bảo vui mừng ra mặt: "Ngươi có thể nghĩ như vậy thì quá tốt rồi."
Giao thiệp với người thông minh quả thật rất nhẹ nhõm.
Hắn đưa cho Sa Xỉ Long một ly rượu vang đỏ, cùng hắn cụng ly: "Hữu nghị lâu dài, đồng nghiệp. Cạn ly vì tình hữu nghị của chúng ta."
"Cạn ly!"
Uống xong rượu vang đỏ, Dương Thúc Bảo gật đầu với Malone, ra hiệu hắn lái xe đưa Sa Xỉ Long trở về.
Ban đầu, Dương Thúc Bảo cho rằng sau chuyện này, Sa Xỉ Long hẳn phải hiểu rõ sự chênh lệch về sức mạnh giữa đôi bên. Hắn biết Sa Xỉ Long rất thông minh, chắc hẳn sẽ không còn đến gây sự nữa.
Quả thật, Sa Xỉ Long không còn đến tìm hắn gây sự, nhưng hắn cũng không hoàn toàn chịu thua. Thậm chí đến ngày thứ hai, hắn cũng không sắp xếp tên tiểu đệ kia đến xin lỗi, mà ngược lại ra lệnh rõ ràng cho chúng không được phép vào Thị trấn Resort nữa.
Dương Thúc Bảo lại phái Ám Dạ Tinh Linh đi điều tra một chút. Sau khi trở về, Sa Xỉ Long đã tăng cường an ninh quy mô lớn. Mặt khác, chuyện bị bắt cóc khiến hắn canh cánh trong lòng, lửa giận trong lòng khó mà kiềm chế. Chỉ là hắn không tự tin đối phó với Dương Thúc Bảo, nên đành quyết định trút giận lên người San.
Hắn nhất định phải tìm một con đường để xả cơn giận này!
Cụ thể việc Băng Khủng Long và người San xung đột ra sao, Dương Thúc Bảo không rõ. Hắn chỉ biết rằng vào hạ tuần tháng Giêng, tình hình ở Công viên ngập nước trở nên tồi tệ.
Kurutantant đến tìm Dương Thúc Bảo, muốn mượn xe của hắn để chở người.
Mục đích không cần phải nói, đây là bộ lạc người San muốn tiếp viện cho Công viên ngập nước.
Dương Thúc Bảo không muốn dính líu vào cuộc xung đột giữa bộ lạc của họ và Băng Khủng Long, liền hàm súc nói: "Ông biết đấy, lão sư, chỗ tôi xe cộ không chở được nhiều người. Chi bằng thế này, tôi sẽ mua toàn bộ số vật kỷ niệm này của các ông, mua với giá cao hơn giá thị trường hai mươi phần trăm, sau đó các ông dùng tiền đó đi thuê xe, thế nào?"
Kurutantant cũng là người thông minh, hắn khẽ thở dài nói: "Nếu ngài không tiện thì thôi, ta cũng không muốn làm khó ngài, Dương tiên sinh. Ngài đã giúp chúng tôi rất nhiều rồi, hơn nữa giờ phút này còn cho phép hàng hóa của chúng tôi được tiêu thụ trong Khu bảo tồn, đã là ơn huệ lớn lắm rồi."
Dương Thúc Bảo vỗ vai hắn nói: "Ta quả thật có cái khó của riêng mình, nhưng ta có thể mua lại số hàng tồn này của các ông, để cung cấp hỗ trợ tài chính cho các ông."
Nếu nhất định phải chọn một bên để ủng hộ giữa Băng Khủng Long và bộ lạc người San, hắn chắc chắn sẽ chọn người sau.
Băng Khủng Long suy cho cùng cũng là thế lực hắc đạo, còn người San là một bộ lạc lương thiện. Họ sẽ không bắt nạt du khách, càng không tấn công Khu bảo tồn. Ngược lại, sau này nếu Khu bảo tồn gặp vấn đề, còn có thể tìm họ cầu viện.
Hắn còn hiến kế cho Kurutantant: "Ông hãy tìm tộc trưởng taxi Hoàng Kim Thuẫn, Nongoma có đủ xe để đáp ứng nhu cầu của các ông."
Kurutantant cười nói: "Không, chuyện này là việc riêng của bộ lạc chúng tôi, chúng tôi có thể tự giải quyết, sẽ không đi làm phiền bộ lạc Tiễn. Giống như ngài, họ cũng đã giúp đỡ chúng tôi rất nhiều rồi."
Ngày hôm sau, Messon đến, hắn thuật lại chi tiết cuộc xung đột giữa hai bên cho Dương Thúc Bảo nghe:
"Bọn khốn Băng Khủng Long đã phục kích trong rừng. Những người San đi lột vỏ cây tiến vào rừng đã bị chúng bắt giữ, đồng thời dùng bạo lực đối xử với họ. Ngài biết đấy, chúng đánh đập họ, đặc biệt những người San nào phản kháng thì bị đánh rất nghiêm trọng."
"Người San đã đến đàm phán với bọn chúng, nhưng chúng không những từ chối mà còn giam giữ những người San tham gia đàm phán. Vì vậy, nông trại người San đã quyết định phát động một cuộc tấn công toàn diện chống lại Băng Khủng Long. Họ cho rằng Băng Khủng Long muốn diệt vong tộc của mình, nên đã huy động toàn bộ dũng sĩ trong bộ lạc."
Dương Thúc Bảo hỏi: "Họ có vô diện nhân không?"
Messon lắc đầu: "Không có, vô diện nhân không phải người San, mà là dũng sĩ của bộ lạc Zulu. Tuy nhiên, dũng sĩ của bộ lạc người San cũng rất lợi hại, ngài phải biết rằng họ đều là những thợ săn ưu tú, mà thợ săn thì đều là những chiến binh bẩm sinh."
"Băng Khủng Long cho rằng mình đang bắt nạt kẻ yếu, nhưng trên thực tế chúng đã gặp phải rắc rối lớn!" Hắn cuối cùng kết luận.
Dương Thúc Bảo hơi bất mãn nói: "Chuyện này chẳng phải có liên quan đến ngươi sao? Nếu ngươi không giật dây họ đi lột vỏ cây bạch đàn, làm sao mà họ lại phát sinh xung đột?"
Messon kêu lên: "Đầu tiên, đây là ta vì người San tranh giành lợi ích! Nếu người San không có những bức tranh vỏ cây mà mất đi nguồn kinh tế, với số lượng dân cư đ��ng đảo như vậy, ngài nghĩ họ làm sao có thể sống sót?"
"Thứ hai, ta cũng là để giúp ngài! Ngài phải biết, một khi người San không sống nổi, Khu bảo tồn của ngài sẽ ngay lập tức chịu ảnh hưởng. Rốt cuộc, họ sẽ phải dựa vào săn bắn để kiếm thức ăn!"
"Hơn nữa, công ty lâm nghiệp trồng bạch đàn trong Công viên ngập nước là hành động trái pháp luật, pháp luật không cho phép họ làm như vậy. Người San chẳng khác nào thay trời hành đạo!"
"Vả lại, chuyện này cuối cùng là mâu thuẫn giữa công ty lâm nghiệp và người San, liên quan gì đến Băng Khủng Long?"
Bị hắn một tràng thao thao bất tuyệt, Dương Thúc Bảo ngẩn người: "Vậy là ngươi không hề sai sao?"
"Đương nhiên là không sai!"
Dương Thúc Bảo không muốn tranh luận với hắn, hắn phải đi xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Sự việc mà lớn chuyện quá cũng sẽ ảnh hưởng đến Khu bảo tồn.
Messon lái xe dẫn hắn đến nông trại người San. Thực tế, họ không cần vào nông trại, vì ngay trên đường lớn đã bắt gặp đội ngũ người San.
Ít nhất hai trăm dũng sĩ người San đang di chuy���n thành hàng ngũ không chỉnh tề trên đường lớn. Sắc mặt họ kiên nghị, bước chân vững vàng, mỗi người đều đeo lương thực và bình nước sau lưng, tay nắm trường mâu, vai vác cung tiễn.
Nhìn cảnh tượng này, Dương Thúc Bảo sững sờ.
Messon nói rất đúng, người San muốn phát động một cuộc chiến tranh chống lại Băng Khủng Long rồi!
Đoàn người San đang hành quân đã thu hút sự chú ý của những người đi xe trên đường. Hầu như mỗi chiếc xe khi gặp họ đều giảm tốc độ, sau đó rút điện thoại di động ra chụp ảnh và quay phim.
Dương Thúc Bảo biết, rất nhanh thôi, trên mạng xã hội của tỉnh Kwa, thậm chí cả Nam Phi, sẽ trở nên sôi động.
Mọi bản quyền dịch thuật đều thuộc về truyen.free.