(Đã dịch) Ngã Chân Thị Phi Châu Tù Trưởng - Chương 753: Cầu tới cửa (tổ quốc vạn tuế! Nhân dân Trung Quốc vạn tuế! )
Đây là một hội nghị trang trọng, với vô số đề tài được bàn bạc, chương trình nghị sự được sắp xếp chặt chẽ, chu đáo.
Tổng thể mà nói, hội nghị lần này chủ yếu nhằm giải quyết vấn đề bảo tồn động vật hoang dã châu Phi, nâng cao cấp độ bảo vệ cho một số loài, đồng thời ban hành một quy định về bảo vệ động vật hoang dã, đặt ra 'Ngũ Đại châu Phi' và 'Ngũ Tiểu châu Phi'.
Được biết, 'Ngũ Đại châu Phi' bị buôn bán hợp pháp gây hại lại không phải là năm loài động vật biểu tượng truyền thống của châu Phi như voi, tê giác, hà mã, trâu rừng, mà là năm loài sinh vật: cá sấu sông Nin, hải cẩu Nam Phi, ngựa vằn núi Hartmann, voi châu Phi và hươu cao cổ.
Còn 'Ngũ Tiểu' bao gồm năm loài động vật: trăn cầu châu Phi, rắn bụi châu Phi, bọ cạp hoàng đế, rùa da báo và thằn lằn khổng lồ thảo nguyên.
Những loài động vật này đang chịu sự tàn phá của việc buôn bán hợp pháp, bởi nhiều loài bị đem ra giao dịch thường được ngụy biện là động vật nuôi, không phải hoang dã. Trên thực tế, chúng chỉ bị giam giữ và nuôi dưỡng sơ sài trong những lồng trại nhân tạo, mà vốn dĩ là những cá thể con non bị bắt hoặc thu hoạch từ tự nhiên để nuôi dưỡng công nghiệp.
Dương Thúc Bảo trước đây vẫn chưa hay biết rằng, việc buôn bán hợp pháp hiện nay tàn phá động vật hoang dã còn nghiêm trọng hơn cả nạn săn trộm.
Như cá sấu sông Nin, chúng đư��c phép vận chuyển và buôn bán một cách hợp pháp. Da của chúng là nguyên liệu cho các sản phẩm túi xách, giày cao cấp ở châu Âu và châu Mỹ. Hàng năm, có hơn hai trăm nghìn tấm da cá sấu được xuất khẩu từ châu Phi.
Ngoài ra là hải cẩu Nam Phi. Namibia có một hoạt động săn bắn hàng năm liên quan đến loài này. Vào thời điểm đó, hàng vạn cá thể hải cẩu bị vây bắt, đánh đập và thậm chí lột da sống để thỏa mãn nhu cầu về da lông của ngành công nghiệp thời trang.
Bên cạnh đó, chủ đề thảo luận liên quan đến tê tê cũng là một trọng điểm. Trên trường quốc tế, quy định pháp luật quản lý buôn bán động vật hoang dã trái phép là "Công ước Washington". Lần này, một hội nghị các bên ký kết công ước cũng được tổ chức song song, Dương Thúc Bảo, với tư cách khách mời, có nhiệm vụ dự thính và giám sát.
Tám loài tê tê trên thế giới đều được nâng cấp độ bảo vệ, tới mức hoàn toàn cấm buôn bán quốc tế.
Trong hội nghị xảy ra một sự việc nhỏ. Tám loài tê tê lần lượt được bỏ phiếu nâng cấp. Bảy loài, bao gồm tê tê Nam Phi, đều đ��ợc thông qua với số phiếu tuyệt đối, không có ý kiến phản đối. Nhưng đến lượt bỏ phiếu cho tê tê Java, lại nảy sinh tranh cãi.
Khi đến phần tê tê Java, Indonesia đã từ chối nâng cấp độ bảo vệ cho loài này, họ bỏ phiếu chống.
Nhưng cũng chỉ có họ bỏ phiếu chống. Các quốc gia Đông Nam Á khác, bao gồm Trung Quốc, Việt Nam, Hàn Quốc và Nhật Bản, đều bỏ phiếu tán thành, và cấp độ bảo vệ của tê tê Java cũng được nâng cao.
Trong vòng bỏ phiếu này, vai trò của Nhật Bản và Hàn Quốc là đặc biệt quan trọng, bởi Indonesia là bên xuất khẩu. Chỉ cần không có quốc gia nào sẵn lòng nhập khẩu tê tê từ họ, thì giao dịch sẽ trở nên vô hiệu.
Việc kinh doanh buôn bán luôn cần ít nhất hai đối tác: một bên bán ra, một bên mua vào.
Hiện tại, theo diễn biến tại hội nghị, chuỗi kinh doanh tê tê Java đã bị cắt đứt.
Quả là một điều tốt lành.
Đây là lần đầu tiên Dương Thúc Bảo tham gia một hội nghị như vậy. Hắn ban đầu cứ ngỡ những người tham dự đều là tình nguyện viên, thành viên của các tổ chức bảo tồn phi chính phủ. Thế nhưng, khi đến hội nghị và được giới thiệu, hắn mới hay tất cả những ai có mặt đều là những nhân vật tầm cỡ.
Đây không phải một hội nghị mang tính dân sự, mà là một hội nghị chính thức cấp chính phủ. Đại diện chính phủ các nước đều có mặt, và việc ký kết các quy định bảo vệ mới hoặc nâng cấp các quy định hiện hành đều mang hiệu lực pháp lý.
Ban đầu, khi thấy nơi tổ chức và chỗ ở chỉ là một khách sạn ba sao, hắn còn lầm tưởng đây là một hội nghị tầm thường. Giờ đây hắn mới hiểu ra rằng, những hội nghị bảo tồn động vật cấp cao, trang trọng lại thường chọn những địa điểm giản dị.
Đại hội diễn ra trong ba ngày. Sau khi kết thúc, Dương Thúc Bảo cùng Trạm trưởng Merlin vừa trò chuyện vừa chuẩn bị quay về. Thế nhưng, khi ra đến cửa khách sạn, họ phát hiện có người đang đợi hắn.
Đó là Brien Cavan và Tony Van Nisel, hai quan chức đến từ Hiệp hội Bảo tồn Động vật Quốc gia Hà Lan.
Hai người họ nhìn thấy Dương Thúc Bảo liền nở nụ cười rạng rỡ, cùng vẫy tay chào hỏi: "Dương tiên sinh, ngài khỏe chứ?"
D��ơng Thúc Bảo lễ phép gật đầu đáp: "Chào hai vị tiên sinh."
Hắn tiếp tục bước đi, Brien ngần ngừ ngăn hắn lại: "Chúng tôi có thể trao đổi với ngài một việc được không? Chúng tôi có một vấn đề quan trọng muốn bàn bạc cùng ngài."
Trạm trưởng Merlin tỏ vẻ hiểu ý: "Tôi có cần tránh mặt không? Không sao, Dương, lát nữa gặp ở bãi đỗ xe nhé."
Tony vội vàng ngăn nàng lại: "Trạm trưởng Merlin, ngài không cần phải đi đâu cả. Chúng tôi không có gì cần giấu giếm ngài. Trên thực tế, chúng tôi cũng cần sự giúp đỡ của ngài trong chuyện này."
Dương Thúc Bảo hỏi: "Chuyện gì? Cứ nói thẳng."
Brien ngượng nghịu nói: "Chúng tôi cần ngài giúp một tay. Chúng tôi có một đàn động vật hoang dã cần tìm nơi phù hợp để thả về tự nhiên."
Dương Thúc Bảo theo bản năng hỏi: "Là tê tê?"
Brien cười gượng gạo đáp: "Đúng vậy, tê tê Nam Phi. Một đàn nhỏ bé đáng yêu."
Dương Thúc Bảo hiểu ra vì sao họ lại khó xử.
Ngay trong ngày họp vừa rồi, hai bên đã xảy ra mâu thuẫn. Hơn nữa, loài tê tê lại không dễ dàng cứu hộ. Đối với các loài như khỉ, báo, chỉ cần thả về tự nhiên là được. Nhưng tê tê thì không, chúng nhất định phải được đưa đến môi trường sống chuyên biệt.
Điều này liên quan đến thói quen ăn uống của chúng. Chúng sinh sống ở các vùng thảo nguyên, ghét sa mạc và rừng mưa nhiệt đới. Thế nhưng, chúng lại đặc biệt ưa thích ăn kiến. Và đây là vấn đề: Nơi nào có nhiều kiến và mối? Rừng mưa nhiệt đới có nhiều nhất!
Dù thảo nguyên châu Phi rộng lớn, nhưng không phải nơi nào cũng có đủ số lượng loài kiến để chúng sinh tồn. Nếu thả tê tê vào một khu vực không có đủ kiến, chúng sẽ chết đói.
Dương Thúc Bảo hỏi: "Các ngươi tổng cộng muốn đem bao nhiêu con tê tê thả về dã ngoại?"
Brien cảm thán nói ra: "Mười tám con."
Dương Thúc Bảo thật kinh ngạc: "Nhiều như vậy?"
Mười tám con tê tê không phải một con số nhỏ, thảo nào Brien và Tony lại đau đầu đến vậy. Đây không chỉ đơn thuần là mười tám con vật nhỏ, mà là mười tám cỗ máy tiêu diệt mối. Một khi số lượng kiến không đủ, chúng sẽ biến thành mười tám cái xác không hồn.
Brien thở dài nói: "Trên thực tế là hai mươi con. Chúng tôi đã liên hệ hải quan và phát hiện một con tàu buôn lậu, đây là một trong số những động vật được tìm thấy trên tàu đó. Hai con tê tê khác đã chết."
Tony cũng thở dài: "Theo luật định, chúng tôi không thể đưa chúng về Hà Lan, và trên thực tế, Hà Lan cũng không thích hợp cho tê tê sinh tồn. Chúng tốt nhất nên ở lại châu Phi. Thế nhưng, chúng tôi lại không tìm thấy địa điểm thả về phù hợp."
Trạm trưởng Merlin gật đầu nói: "Các ngài cần cẩn trọng khi thả chúng về tự nhiên. Người dân Nam Phi cũng ưa chuộng thịt tê tê. Một khi bị bắt được, chúng sẽ biến thành nguyên liệu làm đồ mỹ nghệ và thức ăn."
Vảy tê tê có thể được khắc tạc thành tác phẩm nghệ thuật. Một số bộ lạc thổ dân còn dùng vảy tê tê làm bùa trừ tà theo truyền thống.
Tony nói: "Đúng vậy, cho nên chúng tôi cần. Chúng tôi biết hai vị có những hành động phi thường, vì vậy, chúng tôi chỉ có thể tìm đến các ngài."
Brien lúng túng xoa hai tay, nhìn Dương Thúc Bảo một cái, rồi thấp giọng nói: "Hai ngày trước tôi thực sự đã nói năng lỗ mãng, mong ngài có thể thứ lỗi cho tôi, Dương tiên sinh. Tôi vốn là người không giữ được miệng."
Dương Thúc Bảo ngắt lời hắn nói: "Mang số tê tê này đến địa bàn của tôi xem thử đi. Nhưng tôi không chắc có thể dung nạp đủ chúng không. Trên địa bàn của tôi có lợn đất và những loài thú ăn kiến khác. Số lượng kiến trên thảo nguyên e rằng không đủ."
Bản chuyển ngữ này, với sự tinh xảo trong từng câu chữ, là thành quả độc quyền của truyen.free.