(Đã dịch) Ngã Dĩ Thần Thông Chứng Đạo Trường Sinh - Chương 138: Mỗi ngày 1 đương, đương khi không giống
Đi dạo phố, đương nhiên là không được mua sắm.
Như Chung Tố Tâm, Chung Tố Vân thì dắt tay nhau mua vài bộ quần áo tại Phù Vân Tiên thành. Cả hai đều khá tiết kiệm, chỉ mua lác đác ba bốn bộ. Thế nhưng, dù vậy, họ cũng đã tốn mười mấy khối linh thạch. Cần biết đây không phải pháp y, mà chỉ là những bộ quần áo thông thường, kiểu dáng đẹp mắt, được làm từ vật liệu tương đối cao cấp.
Còn như Chung Lập Tiêu và Chung Lập Hạ, mỗi người mua một chiếc đồng hồ được gọi là "Đồng hồ bàn", cũng tốn thẳng ba mươi khối linh thạch. Có thể thấy, giá cả tại Phù Vân Tiên thành đắt đỏ đến mức nào. Thế nhưng, chiếc Đồng hồ bàn này đối với họ mà nói, quả thực là một món đồ khá mới lạ, có thể ghi lại sự thay đổi của thời gian theo thời gian thực. Theo vạch chia trên Đồng hồ bàn, một ngày được chia thành mười hai canh giờ lớn, tương đương với hai mươi bốn giờ. Dưới giờ còn có phút và giây. Chung Lập Hạ đại khái chỉ thấy vui mắt và mới lạ, nhưng đối với Chung Lập Tiêu mà nói, lại có cảm giác như ký ức đã chết bất chợt ùa về. Canh giờ lớn, giờ, phút, giây – qua đó có thể thấy nhịp sống tại Phù Vân Tiên thành quả thật rất nhanh, ngay cả thời gian cũng bắt đầu được tính toán chính xác. Dường như ở Địa Cầu kiếp trước, sau khi bước vào thời đại công nghiệp hóa, dưới sự cuốn hút của nhịp sống nhanh, thời gian cũng từng bước được tính toán chính xác đến từng giây. Nghe nói hiện tại ở Phù Vân Tiên thành, rất nhiều Luyện Đan sư khi luyện đan cũng sẽ nhờ Đồng hồ bàn để canh thời gian chính xác. Qua đó có thể thấy, Phù Vân Tiên thành dưới sự dẫn dắt của Bạch Vân quan, quả thực đã bắt đầu hòa mình vào một trào lưu thay đổi mạnh mẽ.
Đêm khuya.
Lão tổ Chung An Hà cuối cùng vẫn không kìm được mà hồi tưởng lại ký ức quá khứ, dẫn theo một đám con cháu đi khắp hang cùng ngõ hẻm tìm kiếm, rốt cuộc cũng tìm thấy tửu lầu nhỏ sâu trong ký ức của mình. Nói là tửu lầu, nhưng trên thực tế nó giống một quán ăn vặt ẩn mình trong con hẻm sâu vắng vẻ hơn. Chỉ là so với ký ức năm xưa, tửu lầu này vẫn đã thay đổi không nhỏ. Ít nhất về phong cách trang trí, nó đã thiếu đi nét giản dị trong ký ức của Chung An Hà. Ngoại trừ khung cảnh tổng thể không thay đổi, ít nhiều nó vẫn chịu ảnh hưởng bởi sự phát triển của Phù Vân Tiên thành, với nhiều loại ánh đèn hơn. Điều khiến Chung Lập Tiêu bất ngờ là, sau khi bước vào tửu lầu, thứ đầu tiên họ nghe thấy là một khúc nhạc êm dịu. Nếu là do người tại chỗ trình diễn, thì cũng không có gì đáng nói. Với thân phận địa vị của Chung Lập Tiêu và những người khác, việc ra vào các nơi ăn chơi, muốn nghe đủ loại dân ca, thực ra là quá đỗi dễ dàng. Dù thời đại có phát triển đến đâu, một chút những thứ người xưa yêu thích thì người hiện tại vẫn yêu thích. Điều thực sự khiến Chung Lập Tiêu bất ngờ là, khúc dân ca ấy lại "phát ra" từ một chiếc hộp âm nhạc. Đây không phải loại thiết bị âm nhạc đơn sơ như hộp âm nhạc thông thường, mà có chút giống "Ampli" trong ký ức kiếp trước của hắn. Điều này khiến nó trông vô cùng hiện đại! Thật lợi hại, đây chỉ là một tửu lầu nhỏ khá đơn sơ ở Phù Vân Tiên thành mà thôi. Lão tổ Chung An Hà dẫn họ đến đây, có lẽ thực sự mang chút hương vị "nhớ về vị đắng để cảm nhận vị ngọt". Thế nhưng, ngay cả một tửu lầu nhỏ đơn sơ như vậy, đối với họ hiện tại mà nói, cũng mang chút ý vị "tân thời". Mà đây chính là uy lực của sự phát triển thời đại và dòng chảy năm tháng!
Chung An Hà nhìn quanh bốn phía, không khỏi thở dài nói: "Tửu lầu này đã thay đổi rồi, không còn mùi vị năm xưa nữa. Cũng không biết món hồi hương đậu, hoàng ngưu thịt và vong ưu tửu chiêu bài của quý tiệm còn không, hương vị có thay đổi không." Chung An Hà vừa nói, vừa cảm thấy cơn thèm đã trỗi dậy. Chung Lập Hạ và mấy người nhìn nhau. Món này thật sự ngon đến vậy sao? Qua đó có thể thấy, hồi ức của lão tổ có lẽ không phải về hương vị món ăn ở đây, mà là về thanh xuân đã qua của ông.
Theo Chung An Hà gọi món, ánh mắt của tiểu nhị tửu lầu lập tức thay đổi khi nhìn mấy người họ. Đến quán của họ mà gọi món lão tam tang này, quả thực là quá sành điệu, quá chất. Chỉ vì những món này, quán của họ đã bán rất nhiều năm, rất được lòng dân. Nhưng gần đây sau khi đổi ông chủ trẻ tuổi kinh doanh, những món này về cơ bản đều không còn được quảng bá, dù thỉnh thoảng vẫn có một số khách quen đến gọi. Tiểu nhị quán rượu nhiệt tình nói: "Mấy vị khách quan xem ra đều là khách quen của quán ta, xin chờ một lát, thịt rượu sẽ lên ngay."
Trong lúc chờ đợi, mọi người cũng nhìn thấy những vị khách khác xung quanh đang ăn uống tưng bừng. So với các tửu lầu lớn khác, quán ăn lâu năm này rõ ràng thiết thực và bình dân hơn nhiều. Những người đến ăn ở đây phần lớn đều không có nhiều tiền. Thậm chí để tìm được đến đây, cũng quả thực tốn không ít công sức.
"Phù Vân Tiên thành cái gì cũng tốt, chỉ có điều các khoản chi tiêu thực sự quá cao, ngay cả một quán tửu lầu đơn sơ như thế này, chi phí cũng đắt đỏ bất thường."
"Đừng phàn nàn nữa, tửu lầu này đã là tương đối rẻ rồi. Cũng không biết cái tên béo đáng ghét kia đã đi đâu, còn cái gọi là 'Thiên Phạn Lâu' gì đó, căn bản không hề tồn tại một tửu lầu như vậy."
Nói đến đây, những người khác xung quanh từng bị lừa cũng nhao nhao bắt đầu bày tỏ sự phẫn nộ. Lần trước đã đành, đằng này lại còn hẹn giờ cụ thể. Bọn họ cứ ngỡ đã nắm được thóp của tên béo, hăm hở thẳng tiến đến Thiên Phạn Lâu, kết quả tại địa chỉ đó, căn bản không có tửu lầu nào tên là Thiên Phạn Lâu cả. Điều này thật đúng là trơ trẽn, khiến họ tức điên người.
"Cái tên béo đó cũng quá tệ rồi, miệng chẳng có lấy một lời thật, quả thực xấu xa đến tột cùng, hắn không sợ bị người ta đánh chết sao?"
"Các vị cũng bị lừa gạt rồi sao?"
Một đám người bị hại khác cũng đồng loạt đứng dậy, cùng những khổ chủ khác cùng nhau phẫn nộ lên án tên lừa đảo đáng ghét kia. Sau một hồi trao đổi, mọi người mới phát hiện, cách thức mà họ bị lừa gạt còn không giống nhau. Tất cả mọi người đều im lặng! Phù Vân Tiên thành bề ngoài lộng lẫy hóa ra lại là nơi tụ tập của lũ lừa đảo sao? Chung Lập Tiêu, Chung An Hà và nhóm người nhìn nhau. Ngược lại, họ thật không ngờ, đến một quán rượu nhỏ vắng vẻ như thế này mà vẫn có thể nghe được những lời tố khổ tập thể của những người bị tên lừa đảo kia lừa gạt. Phù Vân Tiên thành này rốt cuộc có bao nhiêu lừa đảo chứ?
"Tên lừa đảo đáng chết ngàn đao, đã lừa mất của ta ba mươi khối linh thạch, đó là ba mươi khối linh thạch đấy, số tiền ta khổ cực kiếm được khi giúp người săn giết yêu thú."
Một thiếu niên da ngăm đen, vẻ ngoài chất phác, trên mặt thậm chí còn có thể thấy những vết sẹo ghê rợn, vừa nức nở vừa tố khổ. Lừa gạt tiền của người nghèo chính là mưu tài hại mệnh! Nỗi tổn thương là thật, nỗi đau nhức cũng là thật, từng câu chữ đều thấm đẫm tình cảm, càng về sau trong lời nói thậm chí còn xen lẫn tiếng nghẹn ngào. Người gặp thương tâm, người nghe rơi lệ. Là những người cùng cảnh ngộ bị lừa gạt nơi chân trời góc bể, mọi người vừa hỏi nguyên do, vừa cùng thiếu niên chất phác ấy lên án tên lừa đảo kia. Nghe lời kể, mọi người giờ mới hiểu được thiếu niên bị lừa thảm đến mức nào. Tất cả tiền của hắn, hầu như đều là nhờ săn giết yêu thú mà có được, nhiều lần suýt mất mạng. Nhiều tộc nhân của Đào Nguyên Chung thị mới giàu lên chưa được bao lâu, vẫn còn nhớ rõ cái thời một khối linh thạch phải chia làm đôi mà tiêu, nên họ đều có thể cảm nhận được số linh thạch mà người bị hại bị lừa gạt là một khoản tài sản lớn đến nhường nào. Điều này khiến mấy người Đào Nguyên Chung thị cũng vô cùng đồng cảm, căm thù đến tận xương tủy những tên lừa đảo ở Phù Vân Tiên thành!
Những lời khuyên dạng "phòng chống lừa đảo", nói một ngàn lần, nói một vạn lần, cũng không bằng lần này những khổ chủ bị hại trực tiếp tố khổ trước mặt họ một lần. Bài học quá sâu sắc! Chung Lập Tiêu và những người khác, vô thức đều nâng cao cảnh giác đến mức cao nhất.
Thời gian trôi qua. Món lão tam tang mà lão tổ Chung An Hà gọi cũng được bưng lên bàn. Mọi người nếm thử, nói sao nhỉ, hương vị rất... Nhưng nhìn dáng vẻ lão tổ Chung An Hà đang từ tốn thưởng thức, mọi người đều rất ăn ý mà không nói lời nào.
Chung An Hà cười nói: "Năm đó khi ta bôn ba bên ngoài, có một khoảng thời gian đặc biệt khốn khó, trên người cũng không có nhiều linh thạch, đã ở tiệm này rất lâu. Lão chủ quán là người tốt, có một đứa con trai đáng yêu, tinh nghịch. Hơn một trăm năm đã trôi qua, người tiếp quản quán bây giờ rất có thể là cháu trai của vị cố nhân năm xưa của ta. Món lão tam tang này cũng không còn được quán giới thiệu rầm rộ nữa, nhưng vẫn được làm vô cùng chuẩn vị, cậu chủ trẻ tiếp quản làm cũng không tệ chút nào."
"Ha ha, vị cố nhân kia của ta nếu có thể thấy được sau một trăm năm, món ăn do cháu trai hắn làm vẫn được vị khách quen như ta tán thành, hẳn là cũng có thể mỉm cười nơi chín suối!"
Nghe vậy, mọi người cũng nhao nhao gật đầu, trong lòng ít nhiều cũng có chút thổn thức. Thứ lão tổ đang ăn lúc này không còn là món ăn, mà là hồi ức và sự truy tìm về những năm tháng khốn khó cùng dịu dàng năm xưa. Từ góc độ của lão tổ mà xem, quán ăn này quả thực rất "có tâm"! Thời điểm lão tổ bôn ba bên ngoài, ít nhất cũng đã hơn một trăm năm về trước. Một cửa tiệm tồn tại hơn một trăm năm, giá cả bình dân, hương vị về cơ bản vẫn giữ được, quả thực rất có lương tâm. Huống hồ, hiện tại Phù Vân Tiên thành mọi thứ đều đang thay đổi, biến chuyển từng ngày, quán ăn này vẫn có thể giữ được tấm lòng ban đầu, điều đó thật đáng nể.
Cùng lúc đó. Có lẽ là do vài chén rượu vào bụng, những người đáng thương thuộc "Liên minh người bị hại" này cũng đều có chút ngà ngà say, một phần nào đó buông bỏ cảnh giác trong lòng.
"Khắp Tiên thành đâu đâu cũng là tán tu đến báo danh, ta thấy rất nhiều khách sạn đều đã chật kín người rồi. Còn ta thì nhìn cũng không dám vào khách sạn, chẳng hay có bao nhiêu vị quý công tử khác cũng đang ở đó, không biết đạo hạnh tầm thường của ta liệu có thể may mắn bái nhập Bạch Vân quan làm tạp dịch đệ tử hay không."
Lời nói này nghe có vẻ bi quan, nhưng lại khiến không ít người đồng cảm.
"Ai, khó mà nói, những năm qua cũng chưa từng nghe nói sẽ có nhiều người cùng nhau ghi danh đến vậy."
"Đạo hữu Địch không cảm nhận sai đâu, số người dự thi năm nay quả thực vượt xa những năm trước. Ta tu hành ở Bạch Nham quận, rất nhiều tán tu đã mất tích, lòng người hoang mang, nghe nói là do Thọ Tiên giáo gây ra..."
Dù một người đã ngà ngà say, nhưng vẫn lặng lẽ ngó nghiêng bốn phía, sợ họa từ miệng mà ra.
"Sợ gì chứ, đây chính là Phù Vân Tiên thành dưới chân Bạch Vân quan, cái giáo phái Thọ Tiên đó còn dám đến chịu chết chắc?"
"Đúng vậy, nhắc đến Thọ Tiên giáo, toàn là một lũ cẩu tặc đáng giết ngàn đao."
Mọi người kẻ một lời, người một câu, dùng lời lẽ làm vũ khí công kích Thọ Tiên giáo. Có vài tin tức là thật, có vài tin tức là giả, nhưng có một điều mà mọi người đều tin tưởng. Thọ Tiên giáo đang dùng tu sĩ làm thí nghiệm, nghe nói đã nắm giữ được một phần phương pháp tiếp nối thọ nguyên, khiến rất nhiều tán tu lòng người hoang mang! Không thể không nói, những tin tức này thật đúng là giật gân. Điều này khiến Chung Lập Hạ, Chung Tố Tâm, Chung Tố Vân ba người, những người chưa có nhiều kinh nghiệm và từng trải, đều hơi biến sắc mặt. Giờ đây xem ra, họ quả thực đã được gia tộc bảo bọc quá kỹ! Cuộc sống của những tán tu này cũng quá thảm khốc!
Sau đó, những người thuộc "Liên minh người bị hại" này, bắt đầu riêng rẽ trao đổi những thông tin mà họ thu thập được liên quan đến kỳ khảo hạch. Những tin tức mà họ có thể thu thập được, thực ra rất hạn hẹp, thậm chí chỉ có thể coi là kiến thức thông thường. Đối với mấy vị Đào Nguyên Chung thị mà nói, về cơ bản thì không có bất kỳ giá trị nào.
Nhưng mà. Đối với những người trong "Liên minh người bị hại" mà nói, những thông tin đó vẫn vô cùng vô cùng có giá trị. Lấy ví dụ như thiếu niên da ngăm đen, thật thà khác thường kia mà nói, hắn càng nghe càng sáng mắt, hận không thể cầm quyển sổ nhỏ ra ghi chép. Khiến mọi người nhìn thấy đều có chút ngượng ngùng! Đối mặt v���i chàng trai nhỏ thật thà chân chất như vậy, mọi người cũng đều không nỡ không lấy ra chút hoa quả khô. Các loại như quy trình, tâm lý, những đề thi thật trước đây, các trường hợp cụ thể, phương thức tư duy, mọi người đều rải rác truyền thụ cho chàng trai nhỏ da ngăm đen. Chàng trai nhỏ càng cảm kích đến rơi nước mắt! Nếu muốn khái quát tóm tắt lại, tổng thể chính là tuân thủ quy tắc, giữ vững tâm lý tốt, nghiên cứu sở thích và khuynh hướng của giám khảo.
Rất nhanh, bữa ăn "nhớ về vị đắng để cảm nhận vị ngọt" này cứ thế kết thúc. Trước khi rời đi, lão tổ Chung An Hà đã đặc biệt tìm gặp chủ quán tửu lầu, tặng cho ông ta một tấm phù lục quý giá cất giữ. Đây là tấm phù lục cấp hai mà Chung An Hà đã mua được thông qua kênh "Thiên đoàn lão niên", rất quý giá. Chỉ cần dán tấm phù lục này lên xà ngang của tửu lầu, liền có thể tránh được rất nhiều phiền phức. Cậu chủ trẻ tuổi nhất thời cảm kích đến rơi nước mắt, hắn cũng không ngờ quán nhỏ của họ lại có thể tiếp xúc được với một vị đại lão như vậy. Nhất thời, hắn chợt có chút thấu hiểu ông nội và cha mình. Ai cũng có lúc khó khăn, bán rẻ chút ít cũng là một tấm lòng nhân từ.
Đợi Chung An Hà đi xa, cậu chủ trẻ tuổi mới tiếp quản chưa lâu vội vàng về nhà kể chuyện này cho người cha già yếu của mình nghe. Người cha già mắc chứng hay quên nặng, nhất thời chưa có mấy ấn tượng. Khi ký ức dần dần quay trở lại, ông mới nhớ ra, hồi ông còn rất nhỏ, trong quán dường như thật sự có một gã hán tử khốn khó.
"Con nói hắn bây giờ vẫn chỉ là dáng vẻ trung niên sao?"
Cậu chủ trẻ tuổi liên tục gật đầu: "Đúng vậy, bên cạnh hắn còn có mấy thiếu niên thiếu nữ, đều mang khí chất cao quý."
Người cha già thổn thức, mừng rỡ không thôi nói: "Thật là tạo hóa mà, chúng ta đây đúng là gặp được thần tiên rồi. Chúng ta đi thắp hương cho tổ tiên, kể rõ chuyện này cho các cụ nghe một chút."
Rời khỏi con hẻm nhỏ đó, Chung An Hà liền nói về sắp xếp tiếp theo của mình. Trước tiên sẽ đưa mấy người đến Hỏa Chiếu phong bái phỏng Xích Hỏa chân nhân, sau đó bàn bạc một chút chuyện đệ tử ký danh. Chỉ cần không bị đào thải ở vòng linh căn tư chất và Vấn Tâm Lộ, thì đến lúc khảo hạch cơ bản chỉ cần làm cho có lệ là được. Lời này... Khiến mấy người vừa mới còn nghe được lời thề son sắt chuẩn bị công lược kỳ thi của "Liên minh người bị hại", ít nhiều lần nữa cảm thấy chấn động. Họ nghi ngờ liệu ông nội có cố ý dẫn họ đến đây để họ nghe được những điều này không. Chung An Hà chỉ cười cười, không nói gì thêm. Ngược lại, Chung Lập Tiêu đối với những điều này thì đã quá quen thuộc. Quá bình thường thôi, khi một bộ phận nào đó cần một nữ thư ký, thậm chí họ có thể tạo ra một "khuôn mẫu" nữ thư ký trước, rồi sau đó mới sắp xếp phỏng vấn. Cứ như là làm sủi cảo chuyên để chấm dấm vậy! Họ căm ghét quy tắc ngầm và đặc quyền, nhưng nếu người hưởng thụ quy tắc ngầm và đặc quyền lại chính là họ, thì ý nghĩa sẽ hoàn toàn khác.
"Vị đại ca này, các vị có thấy người này không? Hắn là một tên lừa đảo, đã lừa của ta hơn ba mươi khối linh thạch."
Chung Lập Tiêu và nhóm người nghe vậy, nhao nhao theo tiếng kêu nhìn lại. Bất ngờ nhìn thấy một chàng trai nhỏ da ngăm đen, dáng vẻ thật thà khác thường. Chung Lập Tiêu và nhóm người nhất thời ngạc nhiên. Cái chàng trai nhỏ da ngăm đen này cách đây không lâu, chẳng phải còn cùng họ ăn cơm ở tửu lầu nhỏ kia, cùng nhau lên án những tên lừa đảo đó sao? Nếu họ không nhớ lầm, chàng trai nhỏ da ngăm đen này thậm chí còn uống say đến bất tỉnh nhân sự. Chung An Hà khẽ biến sắc mặt, nói: "Đi thôi." Chung Lập Tiêu và nhóm người lập tức giữ im lặng, theo sát phía sau lão tổ rời khỏi đây. Ở phía sau họ không xa, chàng trai nhỏ da ngăm đen kia vẫn đang tiếp tục tìm người.
Nội dung dịch này thuộc bản quyền của truyen.free.