(Đã dịch) Ngã Đích Chủ Thần Muội Muội - Chương 101: Lữ đồ
Sau một hồi trò chuyện dài với Edward, Liễu Mộng Triều tưởng chừng mọi nghi vấn trong lòng đã được giải đáp. Thế nhưng, theo hắn, vẫn còn một điều mà cho tới nay hắn vẫn chưa thể hoàn toàn lý giải. Rõ ràng, Cang Giả Kim Thuật Sư là một bộ anime mà hắn chưa từng xem, nhưng có một điều lại hết sức rõ ràng: bộ anime này tuyệt đối không phải là một bi kịch kết thúc. Ít nhất, đến cuối cùng, có lẽ sẽ tuân theo mô típ đánh bại kẻ địch cuối cùng và giành chiến thắng. Nhưng nếu chỉ xét sức mạnh của hai anh em nhà Edward, e rằng dù nhìn thế nào cũng khó lòng đạt được cái kết như vậy, phải không?
Sức mạnh của các Giả Kim Thuật Sư khi đối đầu với Người Nhân Tạo, nói thật, vẫn còn quá yếu ớt. Thậm chí còn chưa thể được coi là có lực chống cự thực sự.
Vậy thì... chìa khóa để giành chiến thắng cuối cùng rốt cuộc sẽ nằm ở đâu?
Liễu Mộng Triều khẽ nheo mắt, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời sao sáng chói trên đỉnh đầu, khóe môi khẽ nhếch cười. Hắn hiện tại đã rời khỏi Dublith, nơi ở của sư phụ Edward, và đang trên đường đến trung tâm. Nơi đây vẫn như cũ là một cảnh tượng chim hót hoa nở, bốn phía đều là những đóa hoa vừa bung nở. Thỉnh thoảng, một vài đốm đóm lập lòe bay lượn dưới ánh sao mờ ảo nơi đây.
Liễu Mộng Triều cứ thế dùng đôi chân của mình bước đi trên mặt đất. Tựa hồ chặng đường này không quá xa xôi, lại tựa hồ gần trong gang tấc, có thể đến nơi chỉ trong chớp mắt.
Liễu Mộng Triều đi không nhanh, nhưng âm thanh của hắn lại nhanh chóng vang vọng dưới vòm trời sao này. Xung quanh hoàn toàn tĩnh lặng, không có tiếng người ồn ào, cũng không có tiếng động vật. Phảng phất vạn vật đều đã chìm vào giấc ngủ yên tĩnh khi mặt trời lặn.
Liễu Mộng Triều đi không nhanh, nhưng bước chân hắn lại đột nhiên dừng lại. Dublith nằm ở phía nam của quốc gia này. Nếu muốn đi đến trung tâm, cách tốt nhất chính là cứ thẳng tiến về phía bắc, cho đến trái tim của đất nước.
Không ai đi theo sao?
Liễu Mộng Triều hiện đang đứng giữa một vùng hoang dã, xung quanh không một bóng người. Hắn quay đầu nhìn về hướng mình đã đến, khẽ cười, khóe môi nhếch lên. Nếu nhóm Người Nhân Tạo theo sau hắn, hẳn là sẽ bị hắn phát hiện khi đang ở trên vùng đất hoang dã không có vật che chắn nào như thế này. Nhưng hiện tại, trong tầm mắt hắn lại không có bất kỳ bóng người nào.
Rất yên tĩnh, yên tĩnh đến mức khiến người ta không khỏi chậm bước chân, khiến người ta không khỏi hít thở nhẹ nhàng, khiến người ta không khỏi muốn đắm chìm trong sự an lành dưới ánh trăng nơi đây.
Liễu Mộng Triều đi không nhanh, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn không thể nhìn rõ cảnh vật phương xa. Một đốm lửa nhỏ, rõ ràng xuất hiện ở cuối tầm mắt của Liễu Mộng Triều. Chuyện này khiến hắn không khỏi tò mò. Người đó rốt cuộc là ai? Tại sao lại có người sống ở nơi hoang dã này?
Mang theo những nghi vấn trong lòng, bước chân Liễu Mộng Triều đã hướng về phía đốm lửa lập lòe kia mà đi tới. Liễu Mộng Triều không phải là người sơ suất khinh thường đối thủ. Ngay từ khi nhìn thấy đống lửa kia, hắn đã dùng huyết thống Assassin's Creed của mình để phán đoán.
Rất rõ ràng, người ngồi bên cạnh đống lửa đang cháy kia, trên người tỏa ra ánh sáng màu lam, biểu thị đó là quân bạn. Một người như vậy đối với Liễu Mộng Triều mà nói, đã là rất hiếm gặp rồi. Suy cho cùng, theo Liễu Mộng Triều, trong thế giới này, những người có cùng mục đích với hắn không nên quá nhiều mới phải.
Vừa nghĩ, bước chân Liễu M���ng Triều vừa tiến tới. Tốc độ hắn không nhanh, nhưng chỉ trong chớp mắt đã đến bên cạnh đống lửa đang cháy hừng hực.
"Ngươi là ai?"
Người đàn ông bên cạnh đống lửa nhìn thấy bóng dáng Liễu Mộng Triều hiện ra từ trong bóng tối, trên mặt không khỏi lộ ra một nụ cười đã lâu. Mặc dù trên mặt hắn tràn đầy nụ cười, nhưng trong đôi mắt dường như vẫn còn mang theo một tia cảnh giác.
"Ta ư?"
Liễu Mộng Triều đưa tay chỉ vào mình, khẽ lắc đầu, rồi trực tiếp ngồi xuống bên cạnh đống lửa. Hắn xếp củi thành đống, ngọn lửa liền bùng bùng cháy lên. Ngọn lửa đó từng chút một sưởi ấm cơ thể Liễu Mộng Triều vốn đã đi lại trong hoang dã.
"Liễu Mộng Triều."
"Hoffenheim Elric." Người đàn ông ngồi đối diện Liễu Mộng Triều khẽ mỉm cười gật đầu, hắn chỉ vào mình, chậm rãi nói ra tên của mình.
Hoffenheim?
Liễu Mộng Triều chưa từng nghe qua cái tên này. Nhưng họ của người này thì Liễu Mộng Triều lại rất quen thuộc. Có lẽ đây là một trong số ít những dòng họ mà hắn biết trong thế giới này.
Đây là họ của anh em Edward. Vừa nghĩ đến đây, suy nghĩ của Liễu Mộng Triều không khỏi liên tưởng đến hai anh em nhà Edward, dù chỉ là một chút.
"Ngươi..." Liễu Mộng Triều cẩn thận quan sát người đàn ông trước mặt, nhưng không nói gì. Liễu Mộng Triều vẫn luôn có một cách nhìn người của riêng mình. Nhưng người đàn ông trước mắt này lại khiến Liễu Mộng Triều cảm thấy có chút kỳ lạ.
Người đàn ông này trông không già, tuổi tác ước chừng khoảng bốn mươi. Nhưng trên trán lại ẩn chứa vẻ u uất mà người bình thường không có. Nếu nói người đàn ông này đã năm mươi tuổi, e rằng cũng sẽ không ai không tin. Chỉ là, mặc dù ánh mắt của hắn khiến người ta cảm thấy trầm ổn lạ thường, nhưng trên khuôn mặt và cơ thể lại tràn đầy cảm giác trẻ trung, phảng phất năm tháng căn bản không để lại chút dấu vết nào trên người hắn.
Rất kỳ lạ.
Liễu Mộng Triều thầm nghĩ, rồi lại dời ánh mắt đến tay Hoffenheim. Trong tay hắn là một bầu rượu hình bầu dục. Đón lấy ánh mắt Liễu Mộng Triều, Hoffenheim mỉm cười, liền đưa bầu rượu trong tay mình tới. Liễu Mộng Triều cũng không từ chối, nhận lấy từ tay Hoffenheim, mở nắp bình xoắn ốc, rồi uống một ngụm lớn.
Nồng gắt!
Mùi rượu rất thuần khiết, nhưng thực sự hết sức nồng gắt. Như một ngọn lửa đang cháy, khiến cổ họng người ta hơi bỏng rát. Cảm giác này thật có chút mới lạ.
"Hoffenheim..." Liễu Mộng Triều vừa lắc lắc bầu rượu trong tay, vừa chậm rãi nói. "Tên ngươi tuy ta chưa từng nghe qua, nhưng họ của ngươi thì rất quen thuộc."
"Ồ?"
Nghe Liễu Mộng Triều nói, hai mắt Hoffenheim không khỏi sáng lên, ánh mắt tập trung vào người Liễu Mộng Triều. Đón lấy ánh mắt đó, Liễu Mộng Triều khẽ gật đầu.
"Ừm, quả thực rất quen thuộc." Liễu Mộng Triều vừa nói, vừa lục lọi trong túi lấy ra một chiếc đồng hồ quả quýt bằng bạc. Chỉ thấy chiếc đồng hồ quả quýt bạc này dưới ánh lửa chiếu rọi, phảng phất càng thêm sáng ngời vài phần.
"Ngươi xem, đây chính là vật chứng nhận của Giả Kim Thuật Sư Quốc Gia, đồng hồ quả quýt bằng bạc." Liễu Mộng Triều tiện tay ném đi, chiếc đồng hồ quả quýt bạc liền bay lên từ trước mặt hắn, vẽ một đường cong vững vàng trên không trung, rồi rơi xuống bên cạnh Hoffenheim. Hắn liền cúi người nhặt chiếc đồng hồ quả quýt bạc của Liễu Mộng Triều lên, rồi lại trực tiếp ném trả cho Liễu Mộng Triều.
"Giả Kim Thuật Sư Quốc Gia? Ngươi tại sao lại ở đây?"
Hoffenheim mỉm cười hỏi, trên mặt vẫn tràn đầy nụ cười bình thản và an nhiên. Nụ cười của hắn khiến người ta cảm thấy thoải mái, nhưng lại không mang theo quá nhiều cảm xúc, phảng phất người này cực kỳ chậm chạp.
Quốc gia nơi câu chuyện Cang Giả Kim Thuật Sư diễn ra, có thể nói là một quốc gia quân sự hóa hoàn toàn. Nói cách khác, mọi sự mọi vật đều lấy quân đội làm trọng. Mà với tư cách là vũ khí bí mật, hoặc có lẽ là sức chiến đấu quan trọng trong quân đội, các Giả Kim Thuật Sư Quốc Gia cũng là một tầng lớp có địa vị cực cao. Cho nên, một Giả Kim Thuật Sư như Liễu Mộng Triều, dựa vào đôi chân mình để lữ hành, không đi tàu hỏa miễn phí, vẫn là rất hiếm thấy.
"Tại sao vậy?"
Liễu Mộng Triều ngược lại có thể hiểu được nghi vấn của Hoffenheim, thậm chí trong lòng hắn cũng không có quá nhiều thắc mắc. Nhưng mặc dù trong lòng Liễu Mộng Triều không hề kinh ngạc, song khi nhìn thấy người đàn ông cùng họ với anh em Edward này, hắn vẫn cảm thấy rất hứng thú.
Chỉ thấy Liễu Mộng Triều tiện tay ném thẳng chiếc đồng hồ quả quýt bằng bạc của mình vào trong đống lửa, sau đó khóe miệng khẽ nhếch, nở nụ cười.
"Bởi vì ta hiện tại, gần như là một Giả Kim Thuật Sư đã phản bội quốc gia."
"Phản bội quốc gia?"
Hoffenheim cũng không phải lần đầu tiên nhìn thấy kẻ phản quốc. Nhưng những người như Liễu Mộng Triều trước mặt hắn, với vẻ mặt thản nhiên như mây trôi nước chảy mà nói ra việc mình phản bội quốc gia, thì thực sự quá ít ỏi. Cũng chính vì lẽ đó, hứng thú của hắn càng thêm nồng đậm.
"Chuyện này là sao?"
Hoffenheim cất tiếng hỏi, cơ thể khẽ nghiêng về phía trước, để mình có thể lại gần Liễu Mộng Triều thêm một chút.
Đống lửa trước mặt hai người cũng vào lúc này, chậm rãi cháy bùng lên, vang lên tiếng bập bùng, từng chút một xua tan cái lạnh giá dưới bầu trời đêm.
"Nói ra thì dài dòng, nhưng liệu ngươi có muốn nghe ta chậm rãi kể không?"
Bản dịch tinh túy này do truyen.free cẩn trọng chắp bút, mong quý độc giả gìn giữ bản quyền.