(Đã dịch) Ngã Đích Chủ Thần Muội Muội - Chương 59: Dạ thám
Mặt trời đã khuất núi, trăng đã sớm vươn mình lên bầu trời. Liễu Mộng Triều ngẩng đầu, ngắm vầng trăng lười biếng, khẽ lắc tay mỉm cười như lời chào.
"Thời tiết thật đẹp, phải không?"
Liễu Mộng Triều nói với Edward đang bước đi bên cạnh mình. Thế nhưng trên gương mặt Edward lại lộ rõ vẻ khó chịu. Hắn không thích người khác cao hơn mình, nhưng Edward rốt cuộc cũng đành cay đắng nhận ra, dường như mỗi người hắn quen biết đều cao hơn mình!
"Trăng trông cao thật đấy!"
Liễu Mộng Triều lười biếng nói, mặt Edward lập tức co rút lại.
"Ngươi cố ý nói chữ "cao" trước mặt ta sao!" Edward vẻ mặt tràn đầy phiền muộn, hắn thật sự không biết nói gì với Liễu Mộng Triều. Vì vậy Edward lựa chọn buồn bực im lặng, im lặng bước theo sau lưng Liễu Mộng Triều, im lặng đi dọc đường.
"Kia chính là Sở nghiên cứu thứ năm!"
Chưa thấy cửa chính Sở nghiên cứu thứ năm, giọng nói của Alphonse đã vang lên sau lưng Liễu Mộng Triều. Liễu Mộng Triều nhìn theo hướng cánh tay thép của Alphonse chỉ, đôi mắt cũng không khỏi híp lại.
"Edward, ta nhớ ngươi từng nói, Sở nghiên cứu thứ năm bây giờ đã bị bỏ hoang rồi phải không?"
"Ừm! Bị bỏ hoang rồi!"
"Nói cách khác... Hai tên lính gác đang đứng ở cửa kia, thật ra là... Người giả?" Liễu Mộng Triều vươn tay chỉ hai tên lính gác đang đứng dưới ánh trăng, cười nói với Edward.
Edward vẻ mặt trầm tư buồn bực, chỉ khẽ phẩy tay về phía Liễu Mộng Triều. Hắn không tin Liễu Mộng Triều không nhìn thấy hai tên lính gác kia thật sự là hiến binh! Liễu Mộng Triều làm như vậy rõ ràng chính là đang trêu chọc mình! Thật là đáng ghét!
"Đúng vậy, là người giả đấy. Bằng không ngươi cứ trực tiếp đi vào xem?"
Edward nhìn đôi mắt Liễu Mộng Triều ánh lên vẻ khiêu khích nói. Đôi mắt vàng óng kia dưới ánh trăng dường như cũng trở nên lấp lánh, khiến Liễu Mộng Triều trong khoảnh khắc đó thậm chí có chút say mê.
"Edward, có ai từng nói với ngươi rằng, ánh mắt của ngươi trông rất giống ánh mắt của phụ nữ không!"
"Tuyệt đối không có!"
Edward suýt chút nữa nhảy dựng lên, nhưng Liễu Mộng Triều đã giành trước Edward một bước, toàn thân đã nhảy vọt lên. Chỉ thấy hắn nhón chân nhanh nhẹn tiến lên. Chỉ vài bước bật nhảy đã đến sát tường vây. Dùng sức đạp chân một cái, Liễu Mộng Triều đã bám tay lên bờ tường.
"Tốc độ của hai ngươi có chút chậm đấy!"
Đứng trên bờ tường, Liễu Mộng Triều nhìn hai huynh đệ Edward, ha ha phá lên cười.
"Hắn thật ra chỉ là một đứa trẻ thôi sao?" Edward liếc nhìn em trai mình, trừng mắt về phía chỗ Liễu Mộng Triều đang đứng, rồi vươn tay gãi đầu mình.
"Có vẻ đúng là vậy..."
Alphonse đi theo sau Edward gật đầu một cái, rồi vừa bước nhanh vừa nhảy lên tường vây. Chỉ thấy người em trai hoàn toàn làm từ áo giáp sắt thép liền trực tiếp ngồi lên bờ tường, vươn người ra phía ngoài, đưa tay mình ra trước mặt Edward.
"Ca ca!"
"Được rồi!"
Hai huynh đệ nắm tay nhau, trong chớp mắt đã vượt qua tường vây của Sở nghiên cứu thứ năm.
"Nơi này đâu có vẻ như bị bỏ hoang đâu?" Edward vừa tiếp đất, liền bắt đầu chế giễu. "Ta thấy nơi này giống như mỗi ngày đều có người quét dọn vệ sinh! Trên mặt đất chẳng có một chiếc lá cây nào, nhìn thế nào cũng không giống một nơi bị bỏ hoang..."
"Không, phải nói là nhìn thế nào cũng giống một nơi cất giấu bí mật lớn thì hơn." Liễu Mộng Triều bước nhanh đến trước mặt Edward, dừng bước. Chỉ thấy Liễu Mộng Triều nheo mắt nhìn quanh một lượt, sau đó mỉm cười.
"Edward, nếu là ngươi, ngươi sẽ chọn nơi nào để luyện thành Hòn đá Triết gia?"
"Ta ư?" Nghe lời Liễu Mộng Triều nói, Edward theo bản năng đưa tay cọ cọ dưới mũi. Hắn mỉm cười, "Một căn phòng rõ ràng bị người ta che giấu, nói đi thì phải nói lại, nếu có người nói cho ta biết. Nơi này tuyệt đối không có bất kỳ bí mật nào... Ngươi có tin không, Liễu Mộng Triều?"
Edward vừa nói xong, Liễu Mộng Triều liền ha ha phá lên cười. Làm sao có thể tin được nơi này không có chút bí mật nào chứ, nói đi thì phải nói lại. Thế giới này bản thân chính là dựa vào bí mật mới có thể vận hành trôi chảy được, phải không?
Nghĩ vậy, bước chân Liễu Mộng Triều cũng bắt đầu trở nên nhanh nhẹn hơn. Chỉ thấy hắn vài bước đã xuyên qua bên cạnh Edward, dừng lại trước cánh cửa ra vào hoàn toàn bị phong tỏa kia.
"Có thể dùng Giả kim thuật được không?"
Liễu Mộng Triều quay đầu nhìn Edward nói.
"Nếu ngươi muốn khiến ánh sáng Giả kim thuật trực tiếp lọt vào mắt những tên lính gác đang ẩn mình bên ngoài thì... Ta ngược lại rất đồng ý ngươi sử dụng Giả kim thuật đó, Liễu Mộng Triều." Edward cười hì hì nói, thế nhưng trên mặt Liễu Mộng Triều lại chẳng có mấy phần ý cười.
"Nếu không thể sử dụng Giả kim thuật... Đành phải dùng một chút biện pháp thô thiển vậy." Vừa nói, Liễu Mộng Triều khẽ nhấc cổ tay trái, chỉ nghe vụt một tiếng vang nhỏ truyền đến, một thanh tụ kiếm tinh xảo liền xuất hiện dưới cổ tay Liễu Mộng Triều.
"Kiểu này cũng được sao?"
Edward cằm suýt chút nữa rớt xuống. Bởi lẽ, động tác của Liễu Mộng Triều thật sự quá nhanh, không chỉ quá nhanh, thậm chí còn tựa như nước chảy mây trôi, chỉ trong vài đường kiếm đã cưa mở cánh cửa bị phong tỏa bằng tấm ván gỗ. Điều đáng kinh ngạc hơn nữa là, khi Liễu Mộng Triều ra tay, thậm chí không hề phát ra một tiếng động nhỏ nào. Trước cảnh tượng quỷ dị như vậy, Edward không kìm được nữa, liền chạy thẳng đến bên cạnh Liễu Mộng Triều, giơ tay trái hắn lên.
"Thanh kiếm trong tay áo này rốt cuộc được làm bằng vật liệu gì vậy? Sao mà nó sắc bén đến thế?"
Edward đầy đầu đều là nghi vấn, Liễu Mộng Triều chỉ sờ mũi mình, sau đó cười hì hì không trả lời bất kỳ điều gì.
"Thiếu niên tò mò quá là không có tiền đồ đâu, th�� rằng nên chú ý đến lĩnh vực mà ngươi cần chú ý thì hơn!" Liễu Mộng Triều vừa nói, vừa vỗ lưng Edward, hai người liền vai kề vai đi thẳng vào, chỉ để lại Alphonse một mình đứng ngây ra ở bên ngoài. Một mặt, bọn họ ít nhất cần một người đứng bên ngoài canh gác; mặt khác, cái lỗ mà Liễu Mộng Triều dùng tụ kiếm của mình bổ ra thật ra cũng không lớn, chỉ vừa đủ cho Liễu Mộng Triều và Edward hai người chui vào mà thôi.
Tí tách... Tí tách... Tí tách...
Edward và Liễu Mộng Triều vai kề vai đi trong hành lang của Sở nghiên cứu thứ năm, mà nóc phòng trên đầu bọn họ dường như có vấn đề, không ngừng nhỏ giọt nước từng tiếng, nhìn thế nào cũng khiến người ta cảm thấy khó chịu trong lòng.
"Sớm biết vậy nên mang theo một cây dù vào."
Edward vừa nói, một bên buồn bực giơ tay lên, nheo mắt nói, "Thế nhưng ta lại nghe nói nếu bung dù trong nhà thì rất dễ không cao lên được. Điều này thật khiến người ta cảm thấy rối rắm, Liễu Mộng Triều ngươi nghĩ sao?"
"Ta ư?"
Liễu Mộng Triều ngẩng đầu nhìn, chỉ nghe lạch cạch một tiếng, giọt nước đúng lúc lại rơi trúng chóp mũi Liễu Mộng Triều, giống như một con chuồn chuồn đậu trên lá sen, không ngừng run rẩy trong gió nhẹ.
"Ta ngược lại chẳng hề gì, dù sao ta đã quá cao rồi."
Liễu Mộng Triều cười hì hì nói.
"Ngươi cứ chờ xem! Vài năm nữa, vài năm nữa thôi, đợi ta khôi phục thân thể, nhất định sẽ cao hơn đấy!" Edward vô cùng bình tĩnh nói, Liễu Mộng Triều cũng vô cùng bình tĩnh gật đầu một cái.
"Chỉ cần không cao hơn ta là được, chuyện khác ta ngược lại không ngại."
Liễu Mộng Triều khẽ cười nói.
"Liễu Mộng Triều! Nếu ngươi là kẻ địch, ta nhất định phải ở đây đánh cho ngươi sống không nổi!"
"Vậy thật đúng là đa tạ ngươi đã hạ thủ lưu tình."
Liễu Mộng Triều đôi mắt hơi nheo lại, đột nhiên chắn trước mặt Edward. Chỉ thấy thân hình Liễu Mộng Triều thấp xuống, trông tựa hồ như một con hổ đang tích lũy sức mạnh chờ vồ mồi.
"Tình huống gì vậy?"
Edward nhìn động tác của Liễu Mộng Triều phía trước, chớp mắt liền cúi thấp thân mình. So với Liễu Mộng Triều, Edward vẫn cảm thấy hành động của mình càng thêm nhanh nhẹn, thậm chí nói càng thích hợp hơn để chiến đấu với những người cao lớn.
"Suỵt..."
Liễu Mộng Triều quay đầu, lắc đầu với Edward, ý bảo hắn đừng nói nữa. Tận dụng lúc Edward cũng như Liễu Mộng Triều đang nín thở lắng nghe, từ trong thông đạo trống rỗng đó cũng truyền ra âm thanh.
"48... Có người đến!"
"Ồ, hiếm có khách đến thăm, lần này sẽ thú vị đây!"
"Đừng kỳ vọng quá cao. Trông có vẻ như là một huynh trưởng mang theo đệ đệ đến đây thám hiểm, một tiểu quỷ tóc vàng, và một người lớn mặc áo trắng."
"Ồ? Vậy người mặc áo trắng kia giao cho ta, ngươi phụ trách kẻ vóc dáng nhỏ kia nhé? Số 66?"
Thanh âm này đứt quãng từ đằng xa truyền đến, cứ thế trôi dạt đến bên cạnh Liễu Mộng Triều và Edward. Edward theo bản năng ngẩng đầu, lại thấy Liễu Mộng Triều đang cố nhịn cười.
"Chuyện này có gì mà đáng cười đến thế chứ!"
"Không... không có gì đáng cười cả, huynh trưởng và đệ đệ..." Liễu Mộng Triều vừa nói, vừa sờ đầu Edward, nở nụ cười, "Ngươi ở chung với ta, thật là bị nhiều oan ức quá, Edward tiểu đệ đệ!"
"A!"
Edward ch���t hất tay Liễu Mộng Triều đang sờ loạn trên đầu mình ra, liền một đường chạy thẳng về phía trước xông ra ngoài. Hắn chạy nhanh đến mức Liễu Mộng Triều thậm chí có chút không theo kịp.
"Coi như bị người khác chạm trúng nỗi đau, ngươi cũng không cần khó chịu đến thế chứ... Dù sao thì người ta cũng nói thật mà." Liễu Mộng Triều đi theo bên cạnh Edward, miệng vẫn không tha ai, "Nói đi thì phải nói lại, Edward ngươi dường như vô cùng để ý việc người khác nói về chiều cao của ngươi đấy."
"Không hề để ý chút nào!"
Edward chợt dừng lại, khoanh hai tay lại, giận dỗi nói.
Liễu Mộng Triều lắc đầu bất đắc dĩ, đi trước Edward. Hành lang không ngừng nhỏ giọt nước kia dường như đã đến cuối, khi Liễu Mộng Triều nheo mắt đánh giá căn phòng rộng rãi đột nhiên xuất hiện trước mặt mình, bước chân Edward cũng vang lên sau lưng Liễu Mộng Triều.
"Chắc chắn là ở trong này rồi."
Edward ló đầu ra từ sau lưng Liễu Mộng Triều, nhìn chằm chằm vào trận luyện thành vẽ bằng thuốc nhuộm màu đỏ trên mặt đất.
"Nơi đây tuyệt đối chính là địa điểm luyện thành Hòn đá Triết gia!"
Độc bản Việt ngữ của chương này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, mời quý bạn đọc thưởng lãm.