Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Cương Thi Nữ Hữu - Chương 15: Đánh cược

Trong khi tất cả mọi người còn đang chìm đắm trong tiếng cười sảng khoái trước tạo hình kỳ quái của ba người kia, thì người con gái được mệnh danh là "Người trong mộng" lại thong thả bước đến, thu hút mọi ánh nhìn.

"Người trong mộng tiểu thư, không thể rời khỏi ngôi viện này, nếu không chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ!" Thạch Lỗi kinh hãi hét lớn.

Người trong mộng ngoảnh lại mỉm cười, nụ cười ẩn chứa trăm vẻ kiều mị, điềm nhiên hỏi: "Hắn đến rồi, mọi chuyện sẽ được giải quyết thôi."

Lời nói đầy tự tin này khiến tất cả mọi người đều ngừng cười. Khi nhìn lại ba người kia, ánh mắt họ tràn ngập cả nghi ngờ lẫn thán phục!

Mọi người không tài nào hiểu nổi, tại sao người con gái có tướng mạo tựa tiên tử này lại tin tưởng tuyệt đối vào ba kẻ gánh xiếc kia đến vậy. Chẳng lẽ họ thực sự có bản lĩnh hơn người ư? Đây cũng là điều mà hai huynh đệ họ Lâm đang thắc mắc.

Thiếu nữ bước ra khỏi cửa lớn, đi thẳng về phía ba người. Nàng mỉm cười thân thiện, giả vờ như muốn giải thích rõ ràng thành ý muốn kết giao với họ.

Chính xác hơn, mục đích thực sự của nàng là tên vẫn ngậm điếu thuốc trên miệng kia, bởi vì kể từ khi hắn xuất hiện, ánh mắt nàng chưa từng rời khỏi hắn.

"Chào các anh, tôi là Người trong mộng. Xin hỏi các anh là tổ hợp Song Kiếm Hợp Bích phải không?" Thiếu nữ chìa tay ra thể hiện thiện ý.

"Song Kiếm Hợp Bích" là nghệ danh mới mà Biên Hiện Vĩ đặt cho mình và Lâu Dạ Vũ. Đương nhiên, hắn cho rằng cái tên này rất oai phong lẫm liệt, nhưng trong mắt người khác lại vô cùng khôi hài.

"Phốc..."

"Anh không phải tên Tiểu Biên Tử sao? Đổi thành Song Kiếm Hợp Bích từ lúc nào vậy?" Lâu Dạ Vũ không nhịn được hỏi.

"Mới đổi đó, đại diện cho anh và tôi, Song Kiếm Hợp Bích chém ngang trời đất, bá đạo không?" Biên Hiện Vĩ hoàn toàn không để ý đến những ánh mắt kỳ dị mà mọi người đổ dồn về phía mình, vẫn vênh váo ngẩng mũi lên trời nói.

Tạo hình đó, mấu chốt là phải nhìn khí chất...

Đối với người đồng đội này, Lâu Dạ Vũ đã hoàn toàn cạn lời. Nếu cuộc đời có thể làm lại, hắn nhất định sẽ chọn không quen biết tên này, để khỏi phải vô số lần bị người khác chế giễu, như lúc này đây.

Thấy người ta đã tìm đến tận nơi, ba người cũng không thể giả vờ không biết, dù sao lần hành động trừ ma này, hai bên trên danh nghĩa vẫn là bạn đồng hành hợp tác.

Lâu Dạ Vũ vừa định vươn tay ra bắt chuyện thân mật với mỹ nữ, thì bất ngờ bị Tôn Hân cướp lời: "Chào cô, chúng tôi chính là tổ hợp Song Kiếm Hợp Bích."

Tôn Hân làm vậy tuyệt đối là cố ý, cốt để tránh cho Lâu Dạ Vũ làm quen thêm nhiều mỹ nữ. Rốt cuộc là vì sao? Vấn đề này, chỉ có trong lòng nàng rõ ràng.

Thiếu nữ khựng lại một chút. Nàng cũng không ngờ người ban đầu định tiếp xúc là Lâu Dạ Vũ, giờ lại đổi thành một đại mỹ nữ.

Nhưng sau thoáng giật mình, nàng rất nhanh phản ứng lại, mỉm cười nói: "Ừm, rất tốt. Sư đệ tôi là cương thi tân nương."

Một câu nói này khiến cả ba người đều ngớ ra, "Chuyện gì vậy? Cương thi tân nương gì cơ?"

Ngay cả Tôn Hân, người trong cuộc, cũng mơ hồ không hiểu. "Cô có thể nói rõ hơn được không? Tôi hơi không hiểu."

Thiếu nữ cười khẽ, vuốt nhẹ mái tóc dài bồng bềnh của mình rồi giải thích: "Duyên phận của cô và sư đệ tôi chính là trời định. Chính xác hơn, từ ngàn năm trước, sư đệ tôi đã dùng cả tu vi của mình để đổi lấy duyên gặp gỡ kiếp này. Vì vậy, sau này cô sẽ là tân nương của nó, nhưng lại là... cương thi tân nương."

Một đoạn văn rất kỳ lạ, lại khơi dậy sự tò mò của Tôn Hân. Nàng vừa định hỏi thêm điều gì đó, thì bị Lâu Dạ Vũ ở phía sau ngắt lời.

"Này mỹ nữ, sư đệ cô là ai tôi không muốn biết, cũng không hứng thú biết. Tôi chỉ biết là nếu không ai cứu cô, cô sẽ rất nhanh mất mạng." Câu này không phải Lâu Dạ Vũ nói khoác, bởi lúc này, một đám mây đen kỳ dị đang lơ lửng trên đỉnh đầu thiếu nữ.

Đám mây đen đó hiện ra một khuôn mặt cười quỷ dị, dường như lời nguyền ngàn năm đang từ từ xâm lấn thiếu nữ. Đợi đến khi đám mây đen hoàn toàn bao phủ, cũng chính là lúc thiếu nữ mất mạng.

"Cho nên, cô mau nghĩ cách tự cứu đi, nếu không, cái túi da xinh đẹp này của cô sẽ hương tiêu ngọc tổn đó." Lâu Dạ Vũ vươn vai một cái, nhíu mày nói.

Ban đầu Lâu Dạ Vũ không muốn nói cho thiếu nữ, định bụng âm thầm dùng đạo khí đánh tan đám mây nguyền rủa là xong. Nhưng con nhỏ này lại không biết điều, cứ lải nhải chuyện người phụ nữ của hắn là "cương thi tân nương" của sư đệ nàng gì đó, điều này khiến Lâu Dạ Vũ lập tức khó chịu.

Đã khó chịu thì phải cho nàng ta một bài học. Mỹ nữ thì sao chứ, chỉ cần dám nói bậy về nữ thần của hắn là không được!

Thế nhưng, đối với lời nói của Lâu Dạ Vũ, thiếu nữ lại chẳng hề nhấc đầu lên, như thể nguy cơ cận kề chẳng liên quan gì đến nàng. Đôi mắt đẹp ấy vẫn chăm chú nhìn chằm chằm vào Lâu Dạ Vũ, không hề chớp.

"Tôi biết mà, sức mạnh của lời nguyền cổ xưa. Kể từ khoảnh khắc lời nguyền được mở ra, tòa nhà này chỉ có thể vào mà không thể ra. Người bên trong nếu cố gắng rời đi, chắc chắn sẽ bị lời nguyền quấn thân mà phơi thây tại chỗ."

"Cô biết sao? Vậy tại sao cô vẫn muốn ra ngoài?" Lâu Dạ Vũ chợt nhận ra, mỹ nữ trước mặt này dường như không hề đơn giản như vẻ ngoài, ít nhất trong số những người có mặt, ngoài hắn ra, chưa có ai có thể nhìn thấy sức mạnh lời nguyền ẩn giấu trong hư không.

"Để đón anh chứ, chúng ta là bạn hợp tác mà. Tôi không đến thì thật là bất lịch sự."

Thiếu nữ khẽ cười nói: "Hơn nữa, tôi cũng biết, anh nhất định sẽ cứu tôi."

Thiếu nữ rất tự tin, thậm chí sự tự tin đó khiến Tôn Hân và Biên Hiện Vĩ hoài nghi, liệu hai người họ có quen biết nhau từ trước không.

"Thôi đi, làm sao cô biết tôi nhất định sẽ cứu cô? Chúng ta có quen đâu." Nhưng lời nói của Lâu Dạ Vũ đã trực tiếp xua tan nghi ngờ của hai người kia.

"Tình huống gì thế này?" Hai người không rõ đầu đuôi, có chút ngơ ngác không hiểu chuyện.

"Hay là chúng ta cá cược đi."

Vừa nói, thiếu nữ vừa ngước gương mặt xinh đẹp lên nhìn đám mây đen trên trời, "Còn một phút nữa, lời nguyền sẽ ứng nghiệm. Tôi cá là anh sẽ ra tay vào mười giây cuối cùng."

"Thế nào, dám cược không?"

"Tiền cược là gì?" Lâu Dạ Vũ cũng không cam lòng yếu thế, nhíu mày hỏi.

"Tôi thua, đương nhiên là mất mạng rồi, đó chính là tiền cược của tôi." Thiếu nữ vẫn giữ vẻ tươi cười nhẹ nhàng, tự tin như nắm chắc phần thắng trong tay nói: "Còn anh thì sao, nếu thua, sẽ phải nghe lời tôi cả đời. Đương nhiên, anh có thể yên tâm là tôi sẽ không bắt anh làm chuyện gì trái lương tâm đâu."

"Cả đời nghe theo cô? Cô nghĩ cô là ai? Hừ, tôi khuyên cô đừng có cược, nếu không cô sẽ thua chắc, bởi vì tôi không muốn thua cả đời mình cho người khác." Lâu Dạ Vũ nhìn thiếu nữ bằng ánh mắt như thể cô ta bị ngớ ngẩn, khinh thường nói.

"Vậy là anh đồng ý rồi nhé." Thiếu nữ vẫn không so đo lời châm chọc của Lâu Dạ Vũ, cười nhạt nói.

"Bắt đầu đi." Lâu Dạ Vũ đã quyết tâm, nhất định không thể cứu nàng, ai nói gì cũng không được.

Ban đầu Lâu Dạ Vũ có ấn tượng khá tốt về thiếu nữ, nhưng kể từ khi nàng nói người trong lòng hắn là "cương thi tân nương" gì đó, ấn tượng tốt đẹp kia lập tức bị đẩy xuống vực sâu vạn trượng.

Đùa cợt kiểu gì vậy, đây không phải là đang rủa phụ nữ của mình chết sao? Huống chi trong lòng Lâu Dạ Vũ, hắn đã sớm coi Tôn Hân là người yêu, hắn tuyệt đối sẽ không cho phép Tôn Hân gặp bất kỳ tai nạn nào, dù chỉ là bị người khác đem ra trêu đùa cũng không được.

"Chỉ mong anh có thể hết lòng tuân thủ lời hứa của mình."

Nói rồi, thiếu nữ ấy vậy mà ngồi xuống tại chỗ, ngửa đầu nhìn đám mây đen trên bầu trời, lẩm bẩm nói: "Ừm, lời nguyền đã bắt đầu, đếm ngược, sáu mươi giây."

"Này, này, này, đừng nói tôi không cho cô cơ hội, giờ hối hận vẫn còn kịp đó." Dù tức giận là thế, nhưng trơ mắt nhìn một mỹ nữ xinh đẹp như vậy chết trước mắt mình, Lâu Dạ Vũ vẫn có chút không đành lòng, không nhịn được nhắc nhở.

"58, 57, 56..." Ai ngờ thiếu nữ căn bản không hề lay chuyển, thậm chí còn có tâm tư đếm ngược cho chính mình.

"Được rồi, cô cứ từ từ đếm đi, tôi thì ý chí sắt đá lắm." Đã không làm thì thôi, đã làm thì làm cho trót, Lâu Dạ Vũ cũng ngồi xuống, đối mặt cùng thiếu nữ mà đếm.

"Cái cô cương thi tân nương kia, đừng trách ta không nhắc nhở cô nhé, nếu như tôi chết đi, thì vĩnh viễn sẽ không có ai giải đáp được những nghi ngờ trong lòng cô đâu." Thiếu nữ thừa cơ nói một câu như vậy với Tôn Hân.

Lời nói của thiếu nữ đã thành công khơi dậy sự tò mò của Tôn Hân. Bốn chữ "cương thi tân nương" kia, cứ như có một loại ma lực, khiến Tôn Hân không ngừng suy nghĩ, càng không ngừng muốn hỏi rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra.

Ngay lập tức, sau một thoáng do dự, Tôn Hân lấy tay huých Lâu Dạ Vũ, "Dạ Vũ, hay là..."

"Không bàn nữa."

Chưa kịp nói hết lời với Tôn Hân, Lâu Dạ Vũ đã thẳng thừng từ chối. Hắn không muốn mình cả đời không rõ ràng mà bại bởi thiếu nữ trước mắt này. Huống chi, hắn còn chưa biết người trước mặt có thân ph��n gì, có tầm nhìn ra sao.

"Ha ha ha."

Nhìn vẻ mặt trịnh trọng của Lâu Dạ Vũ, thiếu nữ không nhịn được bật cười khúc khích như chuông bạc, "Đừng căng thẳng vậy chứ, chỉ là một vụ cá cược thôi mà, vả lại người chết lại không phải anh."

Dáng vẻ thản nhiên của thiếu nữ khiến trán Lâu Dạ Vũ lấm tấm mồ hôi. Thời gian đang trôi qua từng chút một, và đám mây đen đang ép xuống kia, cuối cùng cũng lộ ra khuôn mặt giống như ma quỷ.

"Á đù, Dạ Vũ, gió lớn rồi, chạy thôi!"

Khi đám mây đen cuộn xoáy hiện ra gương mặt đáng sợ, Biên Hiện Vĩ lập tức rùng mình, sau đó la to một tiếng rồi ba chân bốn cẳng chạy mất dạng.

Ngay cả Tôn Hân cũng không khỏi khẽ run rẩy, bắt đầu từ từ dựa sát vào Lâu Dạ Vũ.

Nhưng hai người vẫn nhìn nhau.

Trên bầu trời, một gương mặt ma quỷ dần dần ngưng tụ, dường như vào khoảnh khắc này, trời đất đều trở nên ảm đạm vô quang. Gương mặt ma quỷ đó mang theo ánh sáng kỳ dị, tựa như một bộ xương khô khổng lồ, há cái hàm răng ghê rợn về phía thiếu nữ đang ngồi dưới đất.

"30, 29, 28..." Thiếu nữ lắc nhẹ mái tóc, dáng vẻ xinh đẹp mà đáng yêu.

"Thật sự muốn trơ mắt nhìn nàng chết mà mặc kệ sao?" Khi ánh mắt chạm vào khuôn mặt tuyệt mỹ đến tột cùng của thiếu nữ, nội tâm Lâu Dạ Vũ bắt đầu giằng xé.

"Không được, Lâu Dạ Vũ, ngươi không thể có lòng nhân từ, nếu không cả đời này sẽ phải nghe lời người khác." Mồ hôi như những giọt mưa, lăn dài trên gương mặt Lâu Dạ Vũ.

Những giáo huấn về sự lương thiện khi tu đạo, vào khoảnh khắc này, đang bị thử thách đến tột cùng. Thật sự có thể nhẫn tâm mặc kệ sao? A a a...

Đây là một trận chiến tâm lý, ai thắng ai thua chỉ có khoảnh khắc cuối cùng mới có thể hé lộ.

Khi thiếu nữ đếm đến 20, đám mây đen trên đỉnh đầu đột nhiên biến thành một bộ xương khô màu máu, há cái miệng to như bồn máu, gầm rống nuốt chửng thiếu nữ.

Cả phiến thiên địa này, cũng theo bộ xương khô màu máu kia mà đè xuống, cuồng phong gào thét, bóng tối vô tận bao trùm.

"Được rồi, đến lúc công bố đáp án rồi."

Ngay lập tức, thiếu nữ hai tay kết quyết, làm ra một thủ ấn tu luyện kỳ lạ.

Mà khi Lâu Dạ Vũ nhìn thấy thủ ấn mà thiếu nữ tùy ý kết ra, sự kinh ngạc trong lòng hắn đã không thể dùng lời nào hình dung, bởi vì đó chính là bí pháp tu luyện độc môn của môn phái hắn, Nghịch Ngũ Hành Chi Thuật.

"Cô, cô là..."

Nhìn vẻ mặt cực độ kinh ngạc của Lâu Dạ Vũ, thiếu nữ cười tinh quái một tiếng, sau đó từ từ nói: "Chẳng lẽ sư tôn không nói cho anh biết, anh còn có một người sư tỷ đồng môn tên là Cổ Lộ sao?"

Chương này, khi Mãnh Nhân Nhi viết, trong lòng có một cảm giác khó tả. Khi gõ ra cái tên Cổ Lộ trên bàn phím, cảm giác đó, thật đã lâu rồi.

Một số bạn đọc quen thuộc với sách tôi chắc chắn sẽ không lạ gì cái tên này. Cổ Lộ, vốn là nữ chính đầu tiên của tôi. Trận hôn lễ long trọng ấy, từng khiến bao người phải rơi lệ.

Tôi mơ hồ còn nhớ lúc trước viết về hôn lễ của nàng và Vân Chiến, cái cảnh tượng triệu người hò reo. Chàng thiếu niên năm xưa, vì người tân nương đã mất mà khoác lên mình mũ phượng áo hà, khoảnh khắc tóc bạc trắng, ba bái thiên địa đầy bi thương và tiêu sái...

Giờ nhớ lại, vẫn tràn đầy hạnh phúc. Có người nói, Mãnh Nhân Nhi, trận tình cảm thành công nhất mà anh từng viết, chính là hôn lễ long trọng mà Vân Chiến dành cho Cổ Lộ khi nàng qua đời. Đúng vậy, tôi không phủ nhận, vào khoảnh khắc này, tôi cũng nhớ đến bài hát "Nhớ tới" của Hàn Tuyết.

Các bạn còn nhớ không?

Bốn năm rồi, cái tên này cuối cùng lại trở về dưới ngòi bút của tôi. Còn nhớ khi "Đạo Tôn" hoàn thành, biết bao nhiêu bạn đọc muốn biết câu chuyện sau này của Cổ Lộ. Vậy thì tốt, trong bộ sách này, Mãnh Nhân Nhi sẽ đưa ra một câu trả lời hoàn hảo nhất.

Các huynh đệ, cảm ơn các bạn bốn năm qua đã cùng Mãnh Nhân Nhi chung thuyền, trong sự nghiệp sáng tác, nhờ có các bạn mà tôi kiên trì đến tận bây giờ, viết ra từng câu chuyện kinh điển mang phong cách riêng.

Cuốn sách này, vẫn như cũ lấy nhiệt huyết làm chủ đạo. Nào, hãy cùng Dạ Vũ tái chiến giang hồ.

Các huynh đệ tỷ muội, Mãnh Nhân Nhi cần sự ủng hộ, đủ thứ đều cần, ô ngao...

Bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của công sức và niềm đam mê sáng tạo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free