(Đã dịch) Ngã Đích Cương Thi Nữ Hữu - Chương 204: Lâu Dạ Vũ lửa
Nghiêng đầu, La Di khẽ liếc nhìn Từ Hải Như bằng đôi mắt đẹp hờ hững, kinh ngạc nói: "Chẳng phải cô rất thích hắn sao? Đến nỗi không ngại chết vì hắn, vậy cớ gì giờ lại muốn bỏ hắn để đi theo ta?"
"Bởi vì hắn đã ăn hiếp tỷ đó. Mặc dù ta rất thích hắn, nhưng làm phụ nữ, ai cũng cần có khí phách riêng. Hắn dám nặng lời với tỷ, bất kể là vì lý do gì, ta sẽ kh��ng thèm để ý đến hắn nữa," Từ Hải Như vừa cười vừa nói.
Không thể không thừa nhận, nụ cười của Từ Hải Như không chỉ có sức sát thương tuyệt đối với đàn ông, mà ngay cả phụ nữ cũng khó mà cưỡng lại, đúng không? Dưới nụ cười ấy, La Di đã bị "đốn đổ" ngay lập tức.
"Đúng là một đại minh tinh xinh đẹp mà."
La Di cảm thán: "Ta nhớ lần đầu tiên ta và Hân muội muội gặp cô đã nói rằng, chị em chúng ta đã gặp phải đối thủ xứng tầm rồi. Hôm nay cô lại thể hiện sự hiểu biết thấu đáo như vậy, khiến ta một lần nữa tin vào phán đoán ban đầu của chúng ta. Mặc dù cô chỉ là một phàm nhân, nhưng ta phải thừa nhận, cô là người phụ nữ có nội hàm nhất mà ta từng gặp."
"Tỷ đây là khen em hay châm chọc em đây? Dù em có xinh đẹp đến mấy cũng không bằng tỷ, nếu không tên kia đã chẳng gọi tỷ là 'đại mỹ nữ' rồi." Từ Hải Như nháy nháy mắt, sau đó khẽ che miệng cười duyên.
"Khen ta đấy à?"
La Di nhếch môi cười, vẫn không quên lườm nguýt ai đó một cái, rồi mới nói: "Xem ở cái miệng dẻo quẹo như vậy, ta đành miễn cưỡng nhận cô em gái này vậy. Nhưng có điều kiện đó, bữa tối ta muốn đại tiệc hải sản, bằng không thì đừng hòng bàn chuyện gì nữa."
"Tuân lệnh, đại mỹ nữ tỷ tỷ của em! Khà khà."
"Con nhóc này muốn ăn đòn à, leo lên đầu lên cổ ta nhanh vậy? Coi chừng ta thi hành gia pháp với cô đó."
"Dù sao em cũng là người như vậy, giao tất cả cho tỷ, muốn đánh muốn phạt, tỷ cứ ra lệnh, em đều chịu hết."
"Cô... được lắm."
Rốt cục, La Di bại trận, mà còn thua thảm hại...
Đối mặt với chiêu lạt mềm buộc chặt đầy nhu tình của Từ Hải Như, tính tình nóng nảy của La Di hoàn toàn bó tay, chỉ đành mặc cho mọi việc diễn ra.
"Nói như vậy, tỷ tỷ sẽ ở lại chứ?" Từ Hải Như dùng đầu ngón tay kéo tay La Di, nói.
"Ừm."
La Di gật đầu, sau đó đôi mắt đẹp liếc xéo sang phía Lâu Dạ Vũ, nói: "Nhưng ta ở lại là vì muốn ăn đại tiệc hải sản của cô, chẳng liên quan gì đến ai kia đâu, ai đó cũng đừng có mà tự mình đa tình. Lần này, ta thực sự cần phải suy nghĩ kỹ càng rồi."
Mặc dù La Di không chỉ mặt gọi tên "ai đó" là ai, nhưng chỉ cần không phải kẻ ngốc, thì ai cũng hiểu "ai đó" là ai.
Lâu Dạ Vũ gượng gạo nhếch môi, nói: "La tỷ tỷ, tỷ vẫn còn giận em sao?"
"Không dám, ta sợ lắm, nhất là lúc ngươi nổi giận, ôi mẹ ơi, sợ chết đi được!" La Di vỗ vỗ bộ ngực, nói một cách khoa trương.
"La tỷ tỷ, tỷ đây là cố ý trêu chọc em đây mà."
Lâu Dạ Vũ lau mồ hôi trên trán, nói: "Em chỉ là đang giận dỗi thế thôi, chứ làm gì có chuyện khác đâu. Tỷ muốn đánh chết em, em cũng đâu có né tránh. Không phải em không tiếc mạng, em chỉ sợ nếu em né, tỷ sẽ càng tức giận hơn."
Lời nói này, thực sự là không chê vào đâu được.
Đương nhiên, lời Lâu Dạ Vũ nói cũng là sự thật. Khi La Di tức giận ra tay, Lâu Dạ Vũ hoàn toàn có thể tránh, nhưng hắn đã không làm. Như vậy, điều đó đã chứng minh tình cảm ấy hoàn toàn không phải là giả dối.
"Ơ." La Di cũng có chút sửng sốt, hình như... đúng là như vậy thật!
Thế nhưng khi nghĩ đến việc hắn đã qua đêm với người khác, cơn giận của La Di lại bùng lên. Lập tức hai tay chống nạnh, đanh đá nói: "Làm sao? Ngươi còn thấy oan ức à? Bổn cô nương đánh ngươi thì sao nào, không được à?"
"Em có nói là không được đâu, đánh thì cứ đánh thôi chứ sao."
"Nghe lời này của ngươi có vẻ không tình nguyện lắm nhỉ."
"Không có, em thích tỷ đánh em mà," Lâu Dạ Vũ bất đắc dĩ dang tay ra nói: "Chỉ cần La tỷ tỷ không tức giận, thế nào cũng được."
"Hừ." La Di vừa nghiêng đầu, vẻ mặt tùy hứng đáng yêu, nói: "Nói dễ nghe như vậy, làm được rồi hãy nói."
"Em gái, chúng ta đi thôi, tiệc hải sản đợi kìa."
"Ừm, được."
Sau đó Từ Hải Như chỉ dọn dẹp sơ qua một chút, liền cùng La Di sánh bước ra ngoài. Bóng lưng xinh đẹp của hai cô gái khiến Lâu Dạ Vũ không nhịn được nuốt nước miếng một cái.
"Hình như... ai cũng đẹp cả!"
Thế nhưng ngay lúc này Lâu Dạ Vũ, chỉ đóng vai một tùy tùng nhỏ bé, bởi vì hai cô gái phía trước cười nói ríu rít, căn bản không để ý đến hắn, điều này khiến hắn có chút bực mình.
"Hô."
Vừa đi ra khỏi cửa chính khách sạn, đám đông phóng viên đã chen chúc ùa tới, thậm chí không cho ba người thời gian để suy nghĩ, đủ loại câu hỏi đã ập đến như mưa.
"Thưa cô Từ Hải Như, xin hỏi cô và vị nam sĩ này có quan hệ như thế nào? Vì sao hai người lại thuê chung phòng?"
"Nữ hoàng, đây có phải bạn trai của cô không? Nếu đúng vậy, xin hãy cho người hâm mộ một lời giải thích thỏa đáng."
"Là một người của công chúng, cô rầm rộ thuê phòng như vậy, không sợ bị chỉ trích ư?"
Đối mặt với cánh phóng viên thi nhau đặt câu hỏi, Từ Hải Như chỉ cười nhạt một tiếng, sau đó trong một mảnh ánh mắt kinh ngạc, cô kéo tay Lâu Dạ Vũ: "Chính thức giới thiệu một chút, chồng tôi, tên anh ấy là... Lâu Dạ Vũ."
Những lời này, như một quả bom nặng ký giáng thẳng vào trái tim mỗi người. Không ai sẽ nghĩ tới, đối mặt với hơn mười ống kính truyền thông, vị Nữ hoàng luôn điệu thấp này, lại trực tiếp thừa nhận mối quan hệ thân mật không gì giấu giếm của hai người.
Đương nhiên, đây còn chưa phải là điều quan trọng nhất, điều quan trọng nhất là... Mẹ nó, cải trắng ngon lại bị heo ủi mất rồi! Nhìn cái tên lưu manh kia xem, trời ạ, không chỉ có cặp mắt gian xảo lấm la lấm lét, trong miệng còn ngậm tàn thuốc lá!
Đây là tạo hình kiểu gì vậy? Trời ạ, nữ thần ơi, sao cô có thể gả cho một tên khốn như thế? Điều đó căn bản không hợp lý chút nào!
Nói thật lòng, nếu nói về tướng mạo thì Lâu Dạ Vũ xác thực không quá xứng đôi với Từ Hải Như. Nói đúng hơn, hai người căn bản không cùng một đẳng cấp. Với hai chữ "soái ca", Lâu Dạ Vũ còn cách quá xa.
"Thưa cô Từ Hải Như, cô có thể cho biết hai vị đã ở bên nhau từ khi nào không?" Một phóng viên trong số đó, đưa mic đến trước mặt Từ Hải Như nói.
"Thực sự ở bên nhau là từ hôm nay. Còn nếu là yêu đương, thì đã từ một tuần trước rồi."
"Cô đây là đang gián tiếp thừa nhận hai vị đã thực sự ở chung phòng?"
Nở nụ cười xinh đẹp, Từ Hải Như kiêu hãnh đáp lại: "Không phải gián tiếp, mà là trực tiếp. Tôi cùng chồng tôi thuê phòng, có gì sai ư?"
"Cái này..."
"Xin lỗi, tôi muốn cùng chồng tôi và tỷ tỷ đi ăn hải sản, nên không tiện nán lại nữa."
Trong một mảnh ngỡ ngàng trợn mắt nhìn, ba người ung dung rời đi...
Không lâu sau, tin tức về Nữ hoàng Từ Hải Như và một nam tử lạ mặt thuê phòng đã tràn ngập khắp các trang mạng. Đặc biệt là lời đáp trả bá khí của Từ Hải Như, càng chiếm lĩnh tất cả tiêu đề báo giải trí. Thậm chí ngay cả nước ngoài, cũng không ngừng phát lại buổi phỏng vấn Từ Hải Như sau khi cô ra khỏi khách sạn.
Trong lúc nhất thời, chuyện phiếm, bàn tán, mọi loại dư luận hỗn loạn thi nhau nổi lên. Sức mạnh của truyền thông thật đáng sợ, đến cả quá khứ của Lâu Dạ Vũ cũng bị moi móc ra hết. Hóa ra hắn chính là tên cặn bã đã bỏ đi trong buổi hòa nhạc của Từ Hải Như.
Ai đó đã hoàn toàn "hot", bởi vì lúc này trên vòng bạn bè WeChat, đủ loại bài đăng tràn ngập, với tiêu đề là: "Tên cặn bã cuối cùng cũng lương tâm phát hiện, quay lại với Nữ hoàng giới âm nhạc..."
Ngồi trong biệt thự của Từ Hải Như, Lâu Dạ Vũ vừa dở khóc dở cười. Cái quái gì thế này? Lão tử từ khi nào đã trở thành tên cặn bã rồi?
"Linh linh linh." Chuông điện thoại reo lên, khi nhìn xuống, hóa ra là điện thoại của chị Lâu Mẫn.
"Alo, chị à, nếu chị cũng gọi em là đồ cặn bã, em sẽ tắt máy đấy!" Lâu Dạ Vũ vẫn nhớ rõ lần trước, cũng vì chuyện của Từ Hải Như mà khiến bà chị này cũng mắng mình là tên cặn bã, cho nên lần này, hắn đã học được khôn ra khối.
"Cặn bã... Không phải, em trai, chị chỉ muốn hỏi một chút, những gì trong báo cáo nói có phải thật không?" Giọng nói tò mò của Lâu Mẫn truyền đến từ đầu dây bên kia.
"Ừm, đúng thế." Đối mặt với bà chị, Lâu Dạ Vũ lại thẳng thắn lạ thường, bất quá sau đó liền gầm lên: "Chị, em nghiêm trọng cảnh cáo chị, không được phép để em nghe thấy hai từ 'cặn bã' này nữa, không thì em sẽ trở mặt ngay lập tức đấy!"
"Ối dào, giỏi giang rồi nhỉ? Ngay cả bà chị đây cũng dám quát tháo. Nói xem, ai cho em cái gan đó hả?"
Nghe vậy, Lâu Dạ Vũ lập tức xìu ngay. Cái bà chị này, cứ ỷ mình lớn hơn một chút là lại bắt nạt mình.
Bất quá hắn cũng không chịu kém, lớn tiếng nói: "Cha mẹ cho dũng khí, thì sao nào? Chị mà còn bắt nạt em, em sẽ mách mẹ để mẹ đánh chị đấy!"
Lâu Dạ Vũ... cũng chỉ có chút tiền đồ này thôi. Cạn lời.
"Phốc, ha ha ha." Lâu Mẫn ở đầu dây bên kia, cũng bật cười khanh khách, sau đó bật cười ha hả.
"Không cho cười, Lâu Mẫn!" Lâu Dạ Vũ giận đến mức không còn nhận ra ai, đỏ mặt tía tai quát lên.
Tình chị em là vậy, khi không thấy thì nhớ, thấy rồi lại không nhịn được mà ��ấu khẩu. Tình thân khăng khít, thật ra lại đơn giản và đáng yêu đến lạ.
"Thôi, không đùa em nữa. Cha mẹ bảo chị gọi điện cho em, ngày mai là Rằm tháng Tám, muốn em về nhà ăn Tết." Lâu Mẫn nói.
"Ngày mai? Rằm tháng Tám ư?" Khoảng thời gian này đến nay, Lâu Dạ Vũ bận đến mức quên cả thời gian, cái ngày lễ truyền thống này cũng quên mất.
"Đúng thế, chính là ngày mai đó, cha mẹ còn bảo em dẫn cả Tôn Hân về cùng nữa." Lâu Mẫn lại nói.
"Cái này... Lão đại có chút bận, nên không thể về cùng em được."
"Vậy nếu thuận tiện, thì dẫn cả Nữ hoàng xinh đẹp về nhé."
"Đây cũng là ý của cha mẹ sao?" Lâu Dạ Vũ hơi bất ngờ.
"Không phải đâu, chị rất thích Nữ hoàng, cho nên muốn gặp một lần."
"Ối trời ơi, chị cũng hâm mộ người nổi tiếng nữa sao."
"Đương nhiên rồi, chị luôn siêu thích Nữ hoàng Từ Hải Như, chỉ là vẫn luôn chỉ được thấy trên TV thôi, người thật thì còn chưa thấy bao giờ."
"Thôi được rồi, em sẽ cố gắng."
"Vậy cúp máy nhé, nhớ ngày mai về sớm một chút."
"Vậy nhé."
Cúp điện thoại, vẻ m���t Lâu Dạ Vũ tràn ngập hạnh phúc. Nói thật, hắn cũng có chút nhớ Lâu Mẫn, mặc dù trong điện thoại luôn cãi nhau ầm ĩ, nhưng nỗi nhớ đó lại là chân thực.
"Nghĩ gì mà nhập tâm đến thế?" Lúc này, La Di đi tới, nói.
"Ừm, nhớ chị em." Châm một điếu thuốc, Lâu Dạ Vũ nói: "Chị em bảo em ngày mai về nhà, em muốn về thăm xem sao."
"Cũng tốt. Lần này đi Bồng Lai tiên đảo, phải một năm sau mới trở về, trở về chào tạm biệt gia đình cũng là phải thôi." La Di nói: "Bất quá trước khi về nhà, ghé qua tộc trước một chuyến đi, có vài việc cần cậu bàn giao sơ qua."
"Ừm, được..." Tất cả bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã cùng chúng tôi tạo nên những khoảnh khắc tuyệt vời.