(Đã dịch) Ngã Đích Cương Thi Nữ Hữu - Chương 42: Ngươi hiểu
Trước nhà Lâu Dạ Vũ, giờ phút này, có ba chiếc xe vô cùng bắt mắt đang đỗ: BMW, Mercedes và Lamborghini.
Cảnh tượng này lập tức thu hút rất nhiều hàng xóm đến xem, và giữa những ánh mắt ngưỡng mộ ấy, Lâu Dạ Vũ rất hiếu thuận đỡ mẹ mình lên chiếc Mercedes.
"Mẹ, mẹ cứ nhắm mắt nghỉ một lát, rồi chúng ta sẽ đến nơi ngay." Sợ bà cụ còn lưu luyến không muốn rời xa căn nhà cũ, Lâu Dạ Vũ vỗ về an ủi bà.
"Ừm." Dường như đặc biệt tin cậy đứa con trai này, Vương Hà gật đầu rồi nhắm lại đôi mắt hơi vẩn đục của mình.
Sau đó, Lâu Dạ Vũ quay sang nói với Lâu Phong: "Cha, chăm sóc mẹ con cẩn thận nhé."
Vì Vương Hà thể trạng yếu, cần nằm nghỉ ngơi, nên trên chiếc xe này chỉ có hai ông bà, cùng với Lạc Băng Nhi lái xe.
"Ừm." Lâu Phong mặt không biểu cảm khẽ đáp một tiếng, dù chỉ là một tiếng ngắn gọn, nhưng đầy uy lực.
Ai cũng biết, người đàn ông hơi còng lưng này không giỏi biểu lộ tình cảm, nhưng không ai dám phủ nhận rằng ông yêu vợ mình sâu đậm đến nhường nào. Điều đó thể hiện rõ qua việc ông luôn nắm chặt tay Vương Hà không rời, một tình cảm không cần lời nói mà chỉ cần nhìn là hiểu.
Cuối cùng, sau khi dặn dò Lạc Băng Nhi vài điều, Lâu Dạ Vũ mới đi về phía xe của Tôn Hân, còn Lâu Mẫn thì lên chiếc Lamborghini của Cổ Lộ.
"Ong ong ong..." Xe khởi động, như bay ra khỏi tiểu trấn, rồi hướng về thành phố Tùng Giang mà đi.
...
Sau bốn tiếng, xe cuối cùng cũng tiến vào thành phố Tùng Giang, nhưng cùng lúc đó, một vấn đề nan giải khác lại nảy sinh.
"Lão đại, nếu như anh không trả lại căn chung cư đó của tôi thì tốt rồi, như vậy chị tôi còn có chỗ mà ở." Nghĩ đến việc mấy người không thể chen chúc trong bệnh viện, mà Lâu Dạ Vũ lại không có nhà riêng để Lâu Mẫn ở, khiến anh nhất thời phiền lòng.
"Trả thì đã trả rồi, thuê lại thì không thể nào được, nhưng nó đã có một chủ mới tinh rồi đấy, anh có muốn nó không?" Ngay sau đó, Tôn Hân liền từ trong túi xách lấy ra một tờ khế nhà, đưa cho Lâu Dạ Vũ đang cau mày lo lắng.
Trên tờ khế nhà đó ghi rõ căn hộ số 702, khu dân cư [tên khu dân cư], chủ hộ Lâu Dạ Vũ...
"Trời đất ơi, lão đại, anh mua lại nó rồi sao?" Thấy rõ nội dung trên tờ khế nhà, Lâu Dạ Vũ không kìm được mà kinh ngạc thốt lên.
"Ừm." Tôn Hân gật đầu nói: "Lần trước, tôi thấy cậu có vẻ luyến tiếc căn hộ nhỏ đó, nên đã dặn chú Kha mua lại nó, coi như là khoản bồi thường thêm cho số tiền lương ít ỏi của cậu đi."
"Còn nữa, tại sao dì có bệnh mà không nói sớm với tôi? Nếu không, tôi đã chuẩn bị một căn hộ lớn hơn rồi. Căn hộ nhỏ của cậu thì vẫn hơi bé."
"Không bé đâu, không bé đâu, đủ cho chị tôi ở là được rồi." Lâu Dạ Vũ khoát tay, tâm trạng vui vẻ nói: "Cho dù anh mua một căn hộ lớn hơn, cha tôi cũng sẽ không đến ở đâu. Vì tôi biết, trong khoảng thời gian này ông ấy sẽ luôn kề cận chăm s��c mẹ tôi. Đừng nhìn hai người họ ngày nào cũng cãi nhau ầm ĩ, thật ra không ai có thể sống thiếu ai được."
"Phụt... Đúng là như vậy thật." Nhớ lại cảnh hai ông bà đấu khẩu, Tôn Hân cũng không nhịn được bật cười.
"Đúng rồi, nhân tiện làm xong chuyện của cậu, rồi cùng tôi đi gặp chú Kha nhé, ông ấy... muốn gặp cậu đấy." Nói đến cuối câu, mặt Tôn Hân bỗng dưng ửng đỏ một cách bất thường.
"Vậy thì tôi vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng đâu!" Lâu Dạ Vũ lập tức trở nên căng thẳng.
"Chuẩn bị? Anh chuẩn bị cái gì cơ?" Tôn Hân ngơ ngác hỏi.
"Chính là chuẩn bị cho việc kết hôn với anh chứ gì! Chẳng lẽ ông ấy không phải muốn thay nhạc phụ tương lai khảo nghiệm con rể trước sao?"
Tên này đúng là mặt dày thật. Tôn Hân lúc này mới nghe rõ chuyện gì xảy ra. Thì ra thằng nhóc này lại dám trêu chọc mình, cô liền gầm lên như sư tử Hà Đông: "Cút!"
Khi chỉ còn hai người, Lâu Dạ Vũ lại khôi phục dáng vẻ thường ngày: "Lão đại, anh giúp tôi nhiều như vậy, tôi cũng không biết phải cảm ơn anh thế nào. Hay là tôi lấy thân b��o đáp nhé?"
Nghe nửa câu đầu còn rất phù hợp với tình huống, nhưng sau đó thì lệch hẳn. Đương nhiên, Tôn Hân cũng đã sớm quen thuộc cái phong cách của tên này.
"Anh cứ hứa cho người khác đi, tôi đây không thèm đâu." Tôn Hân trực tiếp công kích nói: "Nói theo lời Băng Nhi muội muội tôi thì, anh 'tặc mi thử nhãn', chẳng phải người tốt lành gì."
"Có thể đừng nhắc đến cô ta được không?" Ngay lập tức, Lâu Dạ Vũ liền tức tối: "Anh cũng không biết đâu lão đại, cái nương môn này không biết vì cớ gì mà cứ hại tôi mãi. Nếu không phải nể mặt cô ta là con gái ruột, thì tôi đã, tôi đã..."
"Anh đã làm gì?" Tôn Hân vội vàng mượn cớ đó để nói sang chuyện của mình: "Đừng tưởng là tôi không biết nhé, anh trốn sau lưng người ta để rình mò chuyện của người ta đấy."
"Khụ khụ khụ..." "À ừm, lão đại, đã đến phía trước rồi, anh xem có phải Thạch Lỗi ra đón chúng ta không? Mắt tôi không tốt lắm, nhìn không rõ." Lâu Dạ Vũ mặt đỏ bừng, vội vàng đánh trống lảng.
Nhưng Tôn Hân dường như không muốn cho hắn cơ hội chạy trốn ngay tại trận này, cười cười nói: "Thôi, đừng đánh trống lảng nữa, tôi còn lạ gì anh nữa."
"Lần này thì... tôi tha cho anh. Ai bảo hai người từng có một thế tình duyên cơ chứ! Nhưng sau này không được trăng hoa đâu đấy, cả đời này, tôi chỉ cho phép trong lòng anh có mỗi mình tôi thôi."
"Tuân lệnh, nữ vương đại nhân của em." Lâu Dạ Vũ cười ha ha, nhưng ngay lập tức, hắn dường như nhớ ra điều gì đó, kinh ngạc nói: "Lão đại, cái thứ một thế tình duyên quái quỷ gì vậy? Sao gần đây anh với sư tỷ tôi nói chuyện đều lạ thế?"
"Cái này à, đi hỏi sư tỷ của cậu ấy." Tôn Hân cười mở cửa xe ra: "Xuống xe đi, chúng ta đến nơi rồi."
Vốn dĩ Lâu Dạ Vũ còn muốn truy hỏi thêm, nhưng thấy trước mắt quả thực đã là cổng bệnh viện, hơn nữa Thạch Lỗi đã sớm chuẩn bị mọi thứ sẵn sàng chờ đợi. Bất đắc dĩ, Lâu Dạ Vũ đành từ bỏ ý định truy hỏi, cùng Tôn Hân xuống xe.
Không thể không nói Thạch Lỗi đã chuẩn bị rất chu đáo, ngay cả y sĩ trưởng cũng đã hẹn trước, cũng như cáng cứu thương và những vật dụng cần thiết cho bệnh nhân.
Các bác sĩ đã chuẩn bị sẵn sàng cùng tiến lên, nhiệt tình đặt Vương Hà lên cáng cứu thương. Điều này cũng khiến Lâu Dạ Vũ bớt đi bao nhiêu tay chân. Đồng thời, hắn cũng cảm thán rằng, trong xã hội trọng vật chất ngày nay, quả thật quan hệ cá nhân là vô cùng quan trọng...
Một phen bận rộn chạy đôn chạy đáo là không thể tránh khỏi, may mà có Thạch Lỗi đặc biệt chăm sóc, thêm vào đó là anh em nhà họ Lâm chạy ngược chạy xuôi, mọi quy trình trước trị liệu đều diễn ra thuận lợi đến lạ thường.
Trong hành lang, Lâu Dạ Vũ châm một điếu thuốc, hít một hơi thật sâu rồi nói: "Thế nào rồi?"
Thạch Lỗi khẽ nhíu mày: "Rất không lạc quan, dựa theo tình hình bệnh hiện tại mà nói, thời gian chúng ta còn lại nhiều nhất không quá một tháng."
Không có gì quá ngạc nhiên, có lẽ điều này đã nằm trong dự liệu của Lâu Dạ Vũ: "Có nắm chắc không?"
"Yên tâm đi." Vỗ vai Lâu Dạ Vũ, Thạch Lỗi nói: "Cho dù thật sự không tìm thấy phương thuốc, tôi cũng đảm bảo sau một tháng sẽ trả lại cho cậu một bá mẫu khỏe mạnh, hoạt bát."
"Có ý tứ gì?" Lâu Dạ Vũ không ngốc, chỉ dựa vào sự tự tin đó của Thạch Lỗi, đã nghĩ đến có lẽ có điều gì đó mờ ám ở đây.
"Không có ý gì." Thạch Lỗi nhún vai nói: "Tóm lại, cậu cứ chuyên tâm học hành của cậu đi, đừng lo lắng gì cả. Mọi chuyện còn lại, cứ giao cho tôi lo là được."
"À đúng rồi, đừng có đoán mò hay nghi ngờ lung tung nhé. Tôi sẽ không dùng những thủ đoạn bàng môn tà đạo đâu. Đối với bá mẫu, tôi sẽ quang minh chính đại để bà cụ ấy khỏe lại."
Nghe lời ấy, Lâu Dạ Vũ mới yên tâm. Nói thật, hắn thật sự sợ Thạch Lỗi vì muốn trả ơn mình mà làm ra chuyện đại nghịch bất đạo, đó không phải là kết quả mà hắn mong muốn.
"Thôi được, đi cùng mọi người ăn gì đó đi. Lái xe cả ngày, các cô ấy cũng mệt rồi, mấy cô gái ấy, cũng nên được chiêu đãi một bữa." Thạch Lỗi vừa cười vừa nói.
"Anh không đi cùng à?" Lâu Dạ Vũ hỏi.
"Không được, tôi còn có chút việc phải làm. Tối nay nhé, tôi sẽ đến nhà Tôn Hân tìm cậu. Phải biết là tôi vẫn luôn nhớ chuyện cậu truyền đạo thuật cho tôi đấy, hắc hắc." Thạch Lỗi chớp chớp mắt, vẻ mặt vừa hưng phấn lại vừa có chút hèn mọn.
"Được thôi, vậy thì bắt đầu từ hôm nay đi." Lâu Dạ Vũ thản nhiên nhún vai. Dù sao đối với hắn mà nói, đây cũng là chuyện sớm muộn gì cũng phải làm, nhân cơ hội này, thử xem thiên phú của bọn họ cũng không tệ.
Huống hồ, môn phái của hắn cũng không có quá nhiều cấm kỵ. Thanh Huyền đạo nhân đã sớm khuyên bảo Lâu Dạ Vũ rằng, sở dĩ trên Trung Hoa đại địa năng nhân dị sĩ ngày càng ít, chuyện này không thể không liên quan đến việc một số môn phái bế quan tỏa cảng. Nếu có thể, không ngại truyền những sở học của mình xuống, để càng nhiều người được hưởng lợi, đó mới là cái đạo nên làm.
Cho nên, đối với những người hữu duyên thực lòng muốn học, Lâu Dạ Vũ cũng không keo kiệt, thậm chí còn có chút mong chờ, vì hắn không muốn bên cạnh mình chỉ có mỗi một mình là người tu đạo cô độc.
Yên lặng nhìn Lâu Dạ Vũ rời đi, Thạch Lỗi dần dần thu lại nụ cười trên mặt. Hắn liền lấy điện thoại ra, do dự rất lâu, cuối cùng đành bất đắc dĩ thở dài, rồi gọi đến dãy số quen thuộc kia.
"Muội muội, có chuyện anh cần nói với em..."
...
Sau khi mời mọi người ăn uống xong xuôi và đưa Lâu Mẫn về nhà, Lâu Dạ Vũ liền cùng Tôn Hân trở về chỗ ở của họ.
Đương nhiên, Cổ Lộ và mấy người khác cũng đi cùng. Trong lúc chờ căn nhà Thạch Lỗi đã chuẩn bị cho họ còn chưa được sửa sang xong, nhà Tôn Hân liền trở thành nhà của các cô ấy.
Đối với điều này, Tôn Hân hai tay hoan nghênh, dù sao qua thời gian tiếp xúc vừa rồi, hai chị em họ cũng đã xây dựng được tình bạn sâu sắc.
Chỉ là Lâu Dạ Vũ thì có chút bất đắc dĩ. Điều này không phải vì hắn keo kiệt đến mức nào, mà quan trọng là, đây chẳng phải là làm bóng đèn sao, hơn nữa còn có đến ba cái, loại bóng đèn sáng choang ấy chứ...
Dường như nhìn thấu tâm tư Lâu Dạ Vũ, Cổ Lộ lén lút ghé sát vào tai hắn nói: "Yên tâm, sư tỷ chẳng những không phải bóng đèn của cậu, hơn nữa còn sẽ có lúc đến giúp cậu đấy, đảm bảo sẽ khiến cậu toại nguyện, hì hì, cậu hiểu mà..."
"Khụ khụ khụ, sư tỷ, tôi đâu phải người như vậy, được không? Huống hồ tôi đường đường là quân tử, một đời truyền nhân của đạo môn, há có thể làm ra chuyện tổn hại thanh danh môn phái chúng ta như vậy được, sư tỷ quá coi thường tôi rồi..."
"Thôi đi, đừng có giả bộ với tôi nữa. Một câu thôi, có cần không?"
"À... để tôi suy nghĩ một chút đã!"
"Coi như tôi chưa nói gì."
"Thôi được, vậy sư tỷ định giúp tôi thế nào?"
"Ha ha ha." Cổ Lộ cười to, ngón tay nhỏ nhắn khẽ chạm vào đầu Lâu Dạ Vũ: "Đến lúc đó cứ nhìn ánh mắt tôi mà làm việc."
"Vậy được, tôi nghe lời sư tỷ hết, hắc hắc."
Trước vẻ mặt thần thần bí bí của hai sư tỷ đệ này, mấy người kia không còn gì để nói, cũng chẳng còn cảm thấy kinh ngạc nữa. Có lẽ đây chính là cái lý lẽ "không cùng một loại người thì không đi cùng một con đường" chăng...
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng và ủng hộ tác phẩm.