(Đã dịch) Ngã Đích Cương Thi Nữ Hữu - Chương 76: Đần độn
Một ngày dài đằng đẵng và đầy giày vò.
Lâu Dạ Vũ cũng không nhớ mình đã trải qua ngày đó thế nào, chỉ biết trong một ngày ấy, anh đã hút hết ba bao thuốc.
Khi vị y sĩ trưởng mồ hôi nhễ nhại bước ra khỏi phòng mổ, tuyên bố ca phẫu thuật đã thành công, trên gương mặt mọi người không hề hiện lên vẻ mừng rỡ. Trái lại, tất cả bọn họ đều cùng nhau khuỵu xuống đất.
Đó là sự giải tỏa hoàn toàn của áp lực. Khi tinh thần một người căng thẳng đến tột độ, rồi bỗng chốc được thả lỏng, quá trình ấy diễn ra như thế nào, hệt như cảnh tượng trước mắt này...
Vương Hà cuối cùng được đẩy ra. Lâu Mẫn mừng đến phát khóc, ngay cả Lâu Phong vốn lạnh nhạt cũng nước mắt giàn giụa.
Mọi người đều vây quanh Vương Hà, nhưng không ai để ý đến "công thần" lớn nhất trong phòng mổ: một cô gái nhỏ mặt mày trắng bệch vẫn đang hôn mê.
"Em gái."
Khi cô bé được đẩy ra, Lâu Dạ Vũ và Thạch Lỗi đồng thời kêu lên, rồi nhanh chóng chạy tới.
Cô bé ấy thật yên tĩnh, trong trẻo và xinh đẹp. Nàng nằm yên trên giường bệnh, tựa như một nàng công chúa ngủ say, thật khiến người ta yêu mến.
Trong phòng bệnh.
Lâu Dạ Vũ: "Thạch đại ca, anh về nghỉ ngơi đi. Hãy để em được chăm sóc cô ấy, được không?"
Chần chừ một lát, Thạch Lỗi cuối cùng gật đầu nhẹ, "Khi nào cô bé tỉnh, nhớ chuẩn bị đồ chay cho nàng nhé. Nàng là người ăn chay trường, không thích đồ mặn."
"Vâng, em hiểu rồi." Lâu Dạ Vũ cam ��oan.
Thạch Lỗi hiểu Lâu Dạ Vũ là người thế nào, biết rõ lúc này trong lòng anh đang không dễ chịu, vì vậy đã để cơ hội này cho anh.
Lâu Dạ Vũ chưa từng chăm sóc ai, nhưng anh có thể học, vì cô bé này, anh có thể...
...
Hôn mê trọn một ngày, cô bé mới yếu ớt tỉnh lại. Lúc này, Lâu Dạ Vũ đã quá mệt mỏi, gục xuống bên cạnh cô bé mà ngủ thiếp đi.
"Ưm." Cô bé khẽ rên một tiếng đau đớn.
Lâu Dạ Vũ vội vàng bật dậy, đôi mắt đỏ ngầu vằn vện tia máu, bối rối nói: "Em gái, em tỉnh rồi à?"
Đôi mắt ấy của cô bé, trong trẻo đến nhường nào, trong trẻo đến mức ngay cả tâm trạng của Lâu Dạ Vũ cũng không khỏi thay đổi trong khoảnh khắc.
"Anh là... ai vậy, sao lại gọi em là em gái?" Ngưng Sương nhẹ chớp mắt, thều thào nói.
"Anh là bạn của anh trai em, anh tên Lâu Dạ Vũ." Lâu Dạ Vũ tự giới thiệu.
"À, hóa ra là anh." Rõ ràng, cái tên này không hề xa lạ với Ngưng Sương. Nàng từng nghe anh trai nhắc đến vô số lần.
Nàng mỉm cười thân thiện với Lâu Dạ Vũ, rồi định gắng gượng đứng dậy. Không ngờ vừa cử động, một cơn đau xé ruột xé gan truyền đến từ bên hông, khiến cô bé không nén được tiếng "a" khe khẽ.
"Đừng nhúc nhích."
Lâu Dạ Vũ vội vàng giữ Ngưng Sương lại: "Ngoan nào, bây giờ em chưa thể cử động được đâu. Em cần phải nghỉ ngơi thật tốt."
Những lời này vừa nghiêm khắc vừa dịu dàng, đến nỗi ngay cả Lâu Dạ Vũ cũng có chút không tin nổi rằng những lời dịu dàng ấy lại xuất phát từ miệng mình.
"Vũ ca ca, anh thật dịu dàng." Cô bé mỉm cười với Lâu Dạ Vũ, điềm tĩnh nói.
"Ừm, anh thường xuyên được người khác khen như vậy."
"Phụt, ôi chao."
Một câu nói đùa của Lâu Dạ Vũ thành công chọc Ngưng Sương bật cười, nhưng cũng khiến cô bé động đến vết thương, đau đến mức méo cả mặt.
"Cái này này, anh nghĩ em đừng cười nữa, không thì chỗ này sẽ đau đấy." Lâu Dạ Vũ chỉ vào chỗ Ngưng Sương cắm ống thông tiểu, nghiêm chỉnh nói.
"Vậy mà anh còn trêu em."
Ngưng Sương lườm Lâu Dạ Vũ một cái, nói: "Có gì ăn không anh? Em đói quá."
"Em chờ, anh đi làm ngay."
Dứt lời, Lâu Dạ Vũ nhanh như chớp chạy biến mất.
Cô bé khẽ giật mình: "Vũ ca ca này sao mà lóng ngóng thế nhỉ? Anh hai, anh để anh ấy đến chăm sóc em, anh chắc chắn là hợp lý sao..."
...
Nửa giờ sau, Lâu Dạ Vũ quay lại. Với khuôn mặt đầm đìa mồ hôi, hiển nhiên anh đã chạy đi chạy lại.
Cảm động, tràn đầy đều là cảm động...
Nhưng khi nhìn thấy hộp cơm được mở ra, sự cảm động lập tức tan biến. Thay vào đó, khuôn mặt xinh đẹp của nàng ngay lập tức xịu xuống.
"Sườn, thịt bò, sườn dê nướng..." Trừ món chay yêu thích của mình, đủ loại thịt thà gì cũng có đủ cả.
Trợn tròn mắt, Ngưng Sương hoàn toàn bị tên ngốc trước mặt đánh bại: "Anh ơi, em thật muốn biết, mấy món này thực sự là cho em ăn sao?"
"Đúng vậy, có vấn đề gì sao?" Lâu Dạ Vũ nhẹ gật đầu, vẻ mặt khó hiểu hỏi.
"Vậy anh trai em không nói cho anh biết em là người ăn chay trường sao?" Cô bé tức giận: "Còn nữa, anh thấy bệnh nhân nào sau phẫu thuật mà có thể ăn thịt thả ga không? Anh còn mua nhiều rượu như vậy, anh chắc chắn là cho em uống sao? Xin nhờ, anh có phải coi em là Lương Sơn hảo hán không thế?"
Ngưng Sương rốt cuộc cảm nhận được cái gọi là "cười mà phát điên" là cảm giác gì. Tên này, chắc chắn là cố ý...
Trong chớp mắt, Lâu Dạ Vũ đỏ bừng cả mặt.
Anh dường như quên mất một vấn đề rất nghiêm trọng: Thạch Lỗi trước khi đi đã cố ý dặn dò rằng cô bé này là người ăn chay trường.
Vì một phút kích động, anh quên béng mất.
"Vậy... em gái, em nên ăn chút gì chứ?" Lâu Dạ Vũ gãi đầu, mặt đỏ tai nóng nói.
"Em chịu thua."
Cô bé đảo mắt một vòng to tròn, đáng yêu hệt như nhân vật hoạt hình. Nàng thật sự bị tên ngốc trước mặt làm cho cạn lời.
"Anh ơi, em ăn gì không phải anh sắp xếp sao? Sao anh còn đến hỏi em thế này?"
"Được rồi được rồi, đi làm cho em một bát bánh trứng đi, nhớ là loại không thêm muối nhé."
"Được thôi."
Thế là Lâu Dạ Vũ lại hớt hải chạy ra ngoài.
...
Một lúc sau, vẫn như cũ là trong căn phòng bệnh này.
Ngưng Sương nhìn bát đồ vật đen sì, méo miệng nói: "Cái này, anh chắc chắn đây là bánh trứng chứ không phải tương trứng sao?"
"Đúng vậy."
Lâu Dạ Vũ nghiêm mặt nói: "Em không phải không ăn muối sao, anh đã nhờ người ta cho thêm chút xì dầu, thế là nó thành ra thế này."
Thực ra, khi Lâu Dạ Vũ đưa ra yêu cầu này với nhân viên phục vụ của quán ăn, người phục vụ đó cũng ngớ người ra. Lần đầu tiên anh ta nghe nói bánh trứng chưng mà còn đòi thêm xì dầu...
"Ngon lắm, anh còn nếm th��� hai miếng rồi đây." Lâu Dạ Vũ gật đầu cười, ra hiệu rằng anh đã nếm qua và hương vị rất ổn.
Nhìn chỗ bị múc đi, còn rỉ ra từng vệt dầu mỡ, Ngưng Sương suýt chút nữa tức đến thổ huyết. Tên này rốt cuộc là đến chăm sóc hay là đến chọc tức mình vậy, sao mà chẳng rõ ràng gì cả?
Nhưng bụng đã réo lên phản đối kịch liệt, cô bé đành phải nhịn. Nàng định đưa tay, nhưng nâng mãi không lên được, thế là đôi mắt to tròn trừng mắt nhìn Lâu Dạ Vũ.
"Sao em không ăn vậy?" Lâu Dạ Vũ cầm bát bánh trứng to, đứng nghiêm trang ở đó hỏi.
"Nếu em mà cử động được, thì chắc chắn em sẽ đánh anh một trận trước." Cô bé tức giận nói.
"À, anh quên mất, em chưa cử động được."
Lâu Dạ Vũ vã mồ hôi, vội vàng ngồi xuống bên giường, bắt đầu tỉ mỉ đút cho cô em gái này ăn.
"Thế nào, có phải ngon lắm không?"
"Hừ." Cô bé hừ lạnh, suýt chút nữa thì buột miệng nói bậy. Nếu không phải quá đói, nàng tuyệt đối sẽ không ăn thứ này.
Cái màu sắc ấy, cái mùi vị ấy, khó ăn chết đi được!
Bất đắc dĩ, nàng đành phải nhịn thêm lần nữa...
"Nào, ăn thêm chút nữa đi, sẽ nhanh khỏi bệnh thôi." Lâu Dạ Vũ dỗ dành nàng, như người lớn dỗ trẻ con, từng muỗng từng muỗng đút.
"Nóng quá, anh có thể thổi nguội một chút rồi đút em được không?"
"Được thôi, anh thổi một chút."
"Hừm."
"Rồi, được rồi."
"Ôi Lâu Dạ Vũ, anh làm dính vào mũi em rồi này."
"Thật xin lỗi, thật xin lỗi, anh thực sự không cố ý."
"Ôi Lâu Dạ Vũ, cái tên ngu xuẩn đáng đánh này, anh làm văng vào quần áo em rồi."
"À, anh giúp em lau nhé."
Không lau thì thôi, vừa lau một cái đã khiến Lâu Dạ Vũ toát mồ hôi đầy đầu, bởi vì anh đã chạm phải chỗ không nên chạm.
"Lâu Dạ Vũ, anh còn đứng ngây ra đó làm gì, mau giúp em lau đi, khó chịu chết mất!" Cô bé trừng đôi mắt đẹp hẹp dài, gào lên với Lâu Dạ Vũ.
Lâu Dạ Vũ cũng muốn lau, nhưng vấn đề là đó không phải chỗ anh nên chạm. Trước đó anh lỡ tay làm văng bánh trứng vào quần áo Ngưng Sương, nói chính xác hơn, là trên ngực nàng...
Lâu Dạ Vũ kiên trì cầm lấy một chiếc khăn lông, run rẩy đưa tay vào trong áo cô bé...
"Lâu Dạ Vũ, anh lau vào đâu vậy hả? Đồ háo sắc, đồ đại dê xồm này, bỏ cái tay ghê tởm của anh ra!"
Lâu Dạ Vũ sắp phát điên, vội vàng lau đại hai cái, cũng chẳng biết đã sạch chưa, rồi rút tay ra.
Sau đó, hai người nhìn thẳng vào mắt nhau. Trong khoảnh khắc ấy, không khí xung quanh tràn ngập một sự ngượng ngùng khó tả.
Lâu Dạ Vũ không ngừng dùng khăn mặt lau đi những giọt mồ hôi ngày càng nhiều trên mặt, căng thẳng đến tột độ.
Cảnh tượng ấy lại khiến Ngưng Sương bật cười khúc khích: "Này, có phải anh chưa bao giờ chăm sóc ai phải không?"
Lâu Dạ Vũ gật đầu lia lịa: "Nói thật, đây là lần đầu tiên anh chăm sóc người khác. Anh vốn nghĩ sẽ chăm sóc em thật tốt, ai ngờ lại càng làm càng rối tung, anh xin lỗi nhé em gái."
Từ khi sinh ra đến giờ, số lần Lâu Dạ Vũ nói xin lỗi trong ngày hôm nay là nhiều nhất. Nhưng cũng đành chịu, ai bảo anh nợ người ta chứ? Rất nhiều chuyện, cần phải được đền đáp.
"Được rồi, em tha lỗi cho anh."
Cô bé rộng lượng khoát tay nói: "Ngồi xuống đi, đừng đứng đó nữa. Em đâu có giận anh đâu."
Lâu Dạ Vũ kéo ghế ngồi xuống cạnh nàng, thành khẩn nói: "Tuy anh có hơi ngốc một chút, nhưng anh có thể từ từ học hỏi. Em cứ việc sai bảo anh là được."
"Anh đúng là hơi ngốc, đôi khi còn ngơ ngơ nữa. Nhưng thái độ nhận lỗi cũng khá tốt. Thôi được, bổn tiểu thư đây sẽ rộng lượng bỏ qua cho tiểu nhân vậy."
Miễn cưỡng nhích người, Ngưng Sương nói: "Có phải anh chưa ăn gì không? Vậy thì ăn nhanh chút đi, không thì lấy đâu ra sức mà chăm sóc em chứ? Mặc dù anh chăm sóc chẳng ra sao cả, nhưng nghĩ đến anh hai đã để anh ở đây, em cũng chẳng còn lựa chọn nào khác."
"Thôi được, vậy thì... miễn cưỡng chấp nhận vậy."
Lâu Dạ Vũ có một cảm giác muốn khóc. Lần đầu tiên anh nghe có người đưa ra đánh giá "cao" như vậy về mình: ngốc, lại còn hơi ngơ nữa. Chị hai ơi, trò đùa này thật chẳng vui chút nào.
Thế nhưng Lâu Dạ Vũ cũng chẳng để tâm, anh mở những hộp cơm đã mua lúc trước ra, rồi bắt đầu ăn uống tì tì mà chẳng màng đến ai, tái hiện một lần điển hình phong thái anh hùng Lương Sơn Bạc, chén lớn ăn thịt, bát lớn uống rượu.
Cảnh tượng này khiến cô bé ngây người một lúc.
Một hộp, hai hộp, cho đến khi tận mắt thấy hộp thịt bò cuối cùng cũng chui vào bụng Lâu Dạ Vũ, nàng mới trợn mắt há hốc mồm nói: "Ôi mẹ ơi, hóa ra cái "đồ ăn hàng" trong truyền thuyết chính là anh à."
Mỗi trang truyện này đều thuộc về kho tàng kiến thức của truyen.free, mong bạn đọc đón nhận.