Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Cương Thi Nữ Hữu - Chương 97: Đàm tiếu

Sau khi xử lý ổn thỏa vết thương cho Lâu Dạ Vũ, lại cho hắn uống một hạt đan dược, hắn mới mơ màng tỉnh lại.

"Thế nào? Cảm thấy khá hơn chút nào không?" Bạch Linh nhỏ giọng hỏi.

Lâu Dạ Vũ không nói gì, chỉ cố gắng chỉnh lại tư thế, tựa lưng vào một tảng đá, lập tức châm một điếu thuốc, rít mạnh một hơi.

Bạch Linh nhíu mày, "Anh tốt nhất nên vứt cái thứ hun ngư���i này đi, nếu không nó sẽ cản trở quá trình hồi phục của anh."

Chậm rãi phun ra một vòng khói, Lâu Dạ Vũ nói: "Quen rồi. Vả lại, chẳng phải cô cũng muốn tôi chết sớm sao?"

"Anh... Hừ!" Bạch Linh không muốn nói thêm với kẻ này, vì hắn thật sự là chẳng biết phải trái!

"Khi nào cô thả tôi đi?" Bạch Linh lạnh băng hỏi.

"Chừng nào tôi có tâm trạng tốt."

Lâu Dạ Vũ đặt hai tay sau gáy, cố gắng để mình thoải mái hơn một chút, sau đó nói: "Trong khoảng thời gian này, tốt nhất cô cứ ngoan ngoãn nghe lời, nếu không những gì tôi từng nói lúc trước không phải lời đùa đâu."

Nhớ tới Lâu Dạ Vũ từng dọa rằng sẽ "tiền dâm hậu sát, tái gian tái sát" gì đó, Bạch Linh lập tức đỏ bừng mặt, không khỏi phản bác: "Đồ hỗn đản, ngươi dám sao?"

"Tôi có gì mà không dám?" Lâu Dạ Vũ trừng mắt, "Nếu không phải cơ thể tôi bây giờ không cho phép, cô có tin tôi sẽ lập tức 'đẩy' cô không?"

Sau đó, ánh mắt hắn càng tràn ngập vẻ tà ác, đảo qua lại trên người Bạch Linh, thỉnh thoảng còn phát ra những tiếng "chậc chậc" đầy vẻ tán th��ởng.

"Hỗn đản." Bạch Linh bản năng đưa tay định đánh, nhưng tay còn chưa kịp nhấc lên, nàng đã cảm thấy thức hải chấn động ong ong, gương mặt tức khắc tái nhợt không chút máu.

"Đừng trách tôi không nhắc nhở cô, tốt nhất đừng hành động bồng bột, nếu không tôi có thể dễ như trở bàn tay biến cô thành một kẻ ngốc." Lâu Dạ Vũ ngậm điếu thuốc, nói bằng giọng điệu bất cần.

Bạch Linh liền thật sự không dám động, bởi vì lúc này, trong thức hải của nàng đang có một đạo hồn phách của Lâu Dạ Vũ trú ngụ. Nếu hắn thật sự dùng sức mạnh hồn phách hủy hoại thức hải của nàng, thì hậu quả đó là điều nàng hoàn toàn không thể chấp nhận.

Nàng cắn chặt môi dưới, đôi bàn tay trắng như phấn siết chặt thành nắm đấm, đôi mắt đẹp càng trừng trừng nhìn Lâu Dạ Vũ. Giờ phút này, nếu không phải bị nắm thóp, nàng thật hận không thể xử lý tên tiểu tử thối này.

Thế nhưng, giây phút sau, điều xảy ra trong không gian này lại khiến nàng quên đi mọi tức giận, vẻ mặt dần chuyển thành kinh ngạc tột độ.

Đó là ba đạo tử khí, chậm rãi dâng lên trong thức hải Lâu Dạ Vũ, cuối cùng ngưng tụ thành ba đóa hoa sen phía trên đỉnh đầu hắn.

Những đóa sen chậm rãi xoay tròn, tỏa ra thần quang tĩnh lặng và an hòa, nhẹ nhàng bao bọc thân thể Lâu Dạ Vũ. Dần dà, cả hang động tràn ngập một loại vận Đại Đạo không thể diễn tả thành lời.

"Đây là... Tam hoa tụ đỉnh!"

Bạch Linh đôi mắt đẹp trợn tròn, hoàn toàn không thể tin cảnh giới Ngưng Thần chí cao vô thượng của Đạo gia lại xuất hiện trên thân một thiếu niên. Hơn nữa, thiếu niên ấy dường như chẳng cần cố sức để nhập vào trạng thái mà bao người tha thiết ước mơ kia, cứ thế mà bắt đầu. Xong, hắn còn vắt chéo chân, miệng không ngừng nhả khói.

"Cái quái gì thế này?" Bạch Linh cuối cùng không nhịn được mà nhảy dựng lên.

Kiểu tu luyện phá vỡ thường quy này đã hoàn toàn phá vỡ mọi nhận thức của Bạch Linh về con đường tu luyện trước đây. Tu luyện mà còn có thể như thế này sao? Vừa chơi vừa tu luyện!

"Rất kinh ngạc sao?"

Ngay khi Bạch Linh đang há hốc mồm kinh ngạc, lại không ngờ, Lâu Dạ Vũ vẫn có th��� mở miệng nói chuyện. Chỉ thấy hắn nghịch ngợm nhả ra một vòng khói, cười nói: "Đừng nhìn tôi bằng ánh mắt sùng bái như thế, tôi rất dễ tự phụ đấy."

"Ngươi... ngươi... ngươi làm sao làm được?" Chẳng buồn bận tâm Lâu Dạ Vũ trêu chọc, Bạch Linh hoàn toàn bị cảnh tượng trước mắt làm cho chấn động tột độ.

Giờ khắc này, Bạch Linh phảng phất có một tia giác ngộ, có lẽ lời thiếu niên này từng nói về việc diệt Phật Thánh môn không phải là lời đùa. Dựa vào thiên phú tu luyện yêu nghiệt như vậy, nếu lại cho hắn đủ thời gian trưởng thành, thì hậu quả thật sự không thể nào lường trước.

Thậm chí Bạch Linh cũng bắt đầu hoài nghi, chuyến này nàng vì Lưu sư tỷ mà rời núi truy sát thiếu niên này, rốt cuộc là đúng hay sai. . .

"Chuyện này khó lắm à?" Lâu Dạ Vũ nhếch miệng nói: "Tôi nhớ có lần đang tu luyện, cơn nghiện thuốc trỗi dậy, thế là tôi châm một điếu, rồi thành ra thế này đây."

Tức thì, trên mặt Bạch Linh phủ một tầng sương lạnh, khóe môi đáng yêu cũng không kìm được run rẩy.

Còn đang tu luyện mà cơn nghiện thuốc trỗi dậy, thế là châm một điếu thuốc. . .

"Đại ca, anh đang đùa tôi đấy à? Anh đã gặp ai đang tu luyện mà còn có thể phân tâm hút thuốc bao giờ chưa? Thôi được, anh là đồ biến thái thì sợ ai. Chưa nói đến chuyện đó, chỉ riêng việc tiến vào cảnh giới vong ngã rồi còn có thể mở miệng nói chuyện, lão nương đây chưa từng nghe thấy bao giờ."

Ai cũng biết, khi một người tu luyện nhập cảnh giới vong ngã, điều kiêng kỵ nhất là bị quấy rầy, bởi vì lúc đó cần sự tĩnh lặng tuyệt đối, nếu không thì chẳng thể nào "tâm vô tạp niệm" được. Thế nhưng Lâu Dạ Vũ lại khác biệt hoàn toàn, vậy mà có thể phớt lờ trạng thái đó để mở miệng trò chuyện, thảo nào Bạch Linh lại ngạc nhiên đến vậy.

"À, phải rồi. Lúc mới đầu, tôi chỉ có thể hút thuốc mà không bị ảnh hưởng thôi, chứ nói chuyện thì chưa được. Bởi vì vừa mở miệng là ba đóa Tiểu Liên hoa trên đầu liền biến mất." Lâu Dạ Vũ chỉ tay lên ba đóa sen tím vẫn đang xoay tròn trên đỉnh đầu mình, nghiêm trang nói: "Nhưng tôi lại khá lì lợm, một lần không được thì hai lần, hai lần không được thì ba lần. Cuối cùng cũng có một lần, tôi có thể vừa tu luyện vừa nói chuyện phiếm với sư tôn, mà sen cũng không biến mất."

Bạch Linh hung hăng nhìn chằm chằm Lâu Dạ Vũ, muốn tìm ra dù chỉ một kẽ hở lời nói dối trên mặt hắn, nhưng kết quả cuối cùng, nàng đành thất vọng.

Lập tức, nàng cười khổ nói: "Tôi bây giờ hơi hiểu tại sao anh mới 20 tuổi mà đã đạt tới trình độ tu vi cao như vậy rồi."

"Loại tu vi này mà tính là cao sao? Chẳng phải vẫn bị mấy người đuổi như chuột chạy sao." Nhắc đến chuyện này, Lâu Dạ Vũ liền khó chịu, đôi mắt cũng tràn ngập sát khí.

Trước lời đó, Bạch Linh chỉ khẽ cười nhạt một tiếng, mở miệng nói: "Có lẽ anh không biết, năm đó tôi đạt tới Huyền giai trung phẩm đã tốn bao nhiêu thời gian."

"Bao nhiêu thời gian?" Lâu Dạ Vũ không kìm được tò mò hỏi.

"Ròng rã bốn mươi năm."

Giơ ngón tay ra lắc lắc, Bạch Linh nói: "Và ngay cả đệ tử có thiên phú nhất trong phái tôi, từ lúc bắt đầu tu luyện đến khi tấn cấp Huyền giai trung phẩm cũng chưa bao giờ dưới hai mươi năm. Nói cách khác, cao thủ Huyền giai trung phẩm trẻ nhất mà tôi từng gặp cũng đã 35 tuổi. 20 tuổi mà đạt tới cấp độ này, anh vẫn là người đầu tiên."

"Tôi có thể xem đây là cô đang gián tiếp khen tôi không?" Lâu Dạ Vũ có chút lâng lâng, nhưng ngay sau đó vẫn nói: "Khen tôi cũng chẳng ích gì, tôi đây thù dai lắm. Chuyện hiềm khích trước đây giữa chúng ta, tôi chưa nói sẽ bỏ qua đâu."

Mặc dù Lâu Dạ Vũ vẫn lải nhải như vậy, nhưng Bạch Linh nhận ra, thiếu niên này đã không còn thái độ thù địch như lúc ban đầu. Có lẽ là vì nàng vừa cứu hắn một mạng chăng.

Mặc dù điều đó không phải Bạch Linh mong muốn, nhưng sau khi thoa thuốc cho Lâu Dạ Vũ, nàng lại còn cho hắn uống một hạt đan dược rất trân quý – việc này không nằm trong phạm vi Lâu Dạ Vũ uy hiếp. Bởi vậy, đây cũng coi như một ân tình khác. Đương nhiên, điểm này Lâu Dạ Vũ vẫn tự biết, nếu không giờ phút này hắn đã không thể nào đối với Bạch Linh mà có vẻ mặt ôn hòa như vậy.

"À, cô dùng ba mươi lăm năm mới tấn cấp Huyền giai trung phẩm, chẳng phải nói tuổi của cô bây giờ. . ." Lâu Dạ Vũ tựa hồ nghĩ đến điều gì, không kìm được lại lần nữa quan sát người phụ nữ xinh đẹp trước mặt.

Thế nhưng dù hắn đánh giá thế nào, Bạch Linh trước mặt cũng không giống một bà lão chút nào, rõ ràng vẫn là một cô gái trẻ trung. Lại còn là kiểu "Tiếu Tiếu" nữa chứ.

"Làm bà ngoại của anh cũng không thành vấn đề."

Tuổi tác của phụ nữ là điều bí mật, nhưng Bạch Linh lại không hề giấu diếm. Nàng trêu tức nhìn chằm chằm Lâu Dạ Vũ, cười nói: "Không dám giấu giếm, tuổi tác của tôi hiện giờ đã ngoài sáu mươi rồi, chỉ là tu luyện mới khiến tôi giữ được vẻ trẻ trung mà thôi."

"Ực." Lâu Dạ Vũ nuốt khan một tiếng.

"Thế nào, còn muốn 'đẩy' tôi không?" Bạch Linh mỉm cười nhìn Lâu Dạ Vũ, giọng điệu càng thêm trêu tức: "Dù sao tôi cũng chẳng ngại đâu, gặp được một 'tiểu thịt tươi' trẻ trung như vậy, coi như là một trận diễm ngộ đi."

Bạch Linh đã chuyển bại thành thắng, chiêu này thật lợi hại. . .

Lâu Dạ Vũ đứng dậy, đi vòng quanh Bạch Linh một lượt, cuối cùng tấm tắc lấy làm kỳ lạ nói: "Không đúng, da cô trắng nõn, dáng người lại 'Tiếu Tiếu' như vậy, không thể nào già đến thế được."

Cố nén sự ngượng ngùng, Bạch Linh khẽ cười nói: "Chẳng lẽ anh không biết, tu luyện có thể giúp giữ mãi thanh xuân sao? Cái này của tôi tính là gì, trong số những người tôi quen, rất nhiều vị sống mấy trăm tuổi mà trông vẫn chỉ như đôi mươi thôi. Ví như vị Tĩnh Mang tiên cô đã cứu anh đó, tôi từ nhỏ đã nghe những sự tích về nàng mà lớn lên. Tất cả đều là truyền thuyết từ trăm năm trước rồi. Ước chừng cẩn thận thì nàng hẳn đã hai trăm tuổi, anh chẳng phải cũng không nhìn ra sao?"

Tròng mắt xoay nhẹ, Bạch Linh nói tiếp: "Thế nào, có hứng thú không? Ý của tôi là, nếu khẩu vị anh đủ 'nặng', tôi có thể giới thiệu thêm vài cô tỷ muội như thế này cho anh làm quen, coi như là phúc lợi tỷ tỷ tặng anh vậy."

Vừa nói, Bạch Linh vừa đặt tay lên vai Lâu Dạ Vũ, thừa cơ đưa một cái liếc mắt đưa tình. Lập tức, Lâu Dạ Vũ nổi da gà khắp người.

Nếu sự thật đúng như Bạch Linh nói, Lâu Dạ Vũ chẳng còn tâm trạng nào nữa. Dù Bạch Linh có gương mặt thiên sứ, nhưng chẳng phải đây chính là chiếc mặt nạ trong truyền thuyết sao?

Nghĩ đến cảnh trong phim, một nữ diễn viên nào đó bóc da mặt ra trông thật kinh khủng, Lâu Dạ Vũ không khỏi rùng mình một cái. Lần nữa nhìn Bạch Linh, trong ánh mắt hắn đã có thêm chút sợ hãi.

"À, cái đó thì không cần, tôi có 'lão đại' là đủ rồi." Lâu Dạ Vũ từ chối Bạch Linh, liên tục lùi về phía sau, trong mắt còn mang theo một tia cảnh giác.

"Ha ha ha."

Thấy vậy, Bạch Linh cười phá lên. Nàng chợt nhận ra thằng nhóc to xác trước mặt này còn khá thú vị.

Thật ra tuổi của Bạch Linh không lớn đến thế, nàng chỉ là đang nói dối tuổi tác để hù dọa Lâu Dạ Vũ thôi. Huống hồ, ngay cả những người trong giới tu tiên đạt đến trăm tuổi mà vẫn giữ được dung nhan không già, cũng không thể gọi là lão yêu quái. Bởi vì so với những thiếu nữ trần tục, họ còn thuần khiết và trong sạch hơn nhiều.

Điều đó đại biểu cho việc họ đã loại bỏ mọi vật dơ bẩn ra khỏi cơ thể, chỉ giữ lại một thân thể tinh khiết. Kể cả tinh thần, tư tưởng cũng đã được tịnh hóa hoàn mỹ, mới có thể bảo trì dung nhan không già. Thử hỏi, những cao nhân đắc đạo như vậy, sao có thể dùng tuổi tác để đánh giá, để so sánh với nữ tử thế tục được?

Thế nên, lần này Lâu Dạ Vũ hiển nhiên đã chịu thiệt vì sự nông cạn của mình. Xem ra kiến thức không đủ thì phải học hỏi nhiều hơn. . .

Bản dịch này, với tất cả tâm huyết và công sức, thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free