(Đã dịch) Ngã đích đạo trần giới - Chương 165: Đồ dối trá
Khi Vương Phi ôm Lạc Nhu Nhi vào lòng, hàng vạn người không hề thốt lên tiếng kinh ngạc nào, như thể họ đã sớm dự đoán được cảnh tượng này sẽ xảy ra.
Khi những nam tu sĩ nhìn về phía Vương Phi, nét mặt họ lộ rõ sự ngưỡng mộ xen lẫn đố kỵ, nhưng không hề có lòng hận thù. Còn những nữ tu sĩ, vẻ mặt họ gần như tương tự với nam tu sĩ, nhưng sự ngưỡng mộ và đố kỵ ấy lại dành cho Lạc Nhu Nhi!
Trên đài cao, Lạc Thủy khẽ thở dài. Trong lòng hắn lúc này tràn ngập cảm giác mất mát và đau đớn sâu sắc, như thể vừa đánh mất một vật vô cùng trân quý. Thế nhưng, không biết nghĩ đến điều gì, hắn rất nhanh lại nở một nụ cười.
Trong khi đó, vẻ mặt của bà lão và Hồng Sơn đứng cạnh Vương Phi lại không hề biến đổi chút nào, dường như những chuyện như thế này họ đã chứng kiến quá nhiều, sớm đã thành quen thuộc.
“Thật hâm mộ Nhị sư huynh quá!” Sau khi thấy Vương Phi ôm lấy Lạc Nhu Nhi, Phương Thiên lập tức thốt lên niềm ngưỡng mộ trong lòng.
“Đại sư huynh nhìn xem Nhị sư huynh kìa, rồi nhìn lại bộ dạng nhát gan của huynh đi, ngay cả tay Uyển Uyển sư tỷ cũng không dám chạm vào nữa!”
Trong lúc Phương Thiên nói, như thể nhớ ra điều gì, hắn ngừng lại một chút rồi quay đầu liếc nhìn Phương Chu, nói tiếp.
Đôi mắt hắn tràn ngập vẻ khinh bỉ, ánh mắt đó rõ ràng như đang nói: “Tay cũng không dám chạm, huynh còn là đàn ông nữa không?”
“Khặc khặc! Tiểu sư đệ à, sư tôn không có ở đây, xem ra vi huynh phải ‘chăm sóc’ đệ đệ một phen rồi…” Phương Chu lúng túng ho khan hai tiếng, rồi nhìn chằm chằm Phương Thiên với vẻ mặt không mấy thiện ý mà nói.
“Hù dọa ai chứ, có phải đệ chưa làm việc gì đâu! Chỉ cần huynh dám nắm tay Uyển Uyển sư tỷ, đệ có làm mười năm, trăm năm, ngàn năm cũng được, nhưng huynh có dám không?” Phương Thiên dường như muốn so tài với Phương Chu, không đợi Phương Chu nói hết lời, hắn lại híp mắt nói tiếp.
“Tiểu sư đệ, mấy ngày nay gan đệ lớn hẳn rồi…” Phương Chu giơ tay bịt miệng Phương Thiên, đồng thời sắc mặt hắn lập tức đỏ bừng, không rõ là do tức giận Phương Thiên, hay là hắn đã nghĩ đến Uyển Uyển.
Ngay khi Phương Chu và Phương Thiên đang đấu võ mồm, Ly Thiên chậm rãi tiến về phía Vương Phi và Lạc Nhu Nhi vài bước.
“Ta thua rồi, cam tâm tình nguyện để ngươi xử trí!” Chỉ chốc lát sau, Ly Thiên nhìn Vương Phi rồi chậm rãi mở miệng nói.
Trên thực tế, trong lòng Ly Thiên đã nảy sinh ý định chết đi, bởi vì khi nhìn thấy nụ cười mãn nguyện của Lạc Nhu Nhi, hắn đã hiểu rằng, đời này mình đã không còn cơ hội nào nữa!
Khi lời Ly Thiên vừa dứt, vẻ mặt của hàng vạn người nhanh chóng thay đổi, biến ảo không ngừng. Những người từng bị Ly Thiên làm nhục, trong lòng họ mừng như điên, dường như đã nhìn thấy dáng vẻ vô cùng thê thảm của Ly Thiên!
Thế nhưng, vẫn có vài người vô cùng lo lắng bất an. Những người này chính là Quản Lâm, sư tôn của Ly Thiên, một Dược Sư trung cấp vừa mới tới đây, cùng với vài người bạn tri kỷ của hắn.
Trên đài cao, Lạc Thủy và những người khác lúc này cũng không mở miệng. Dù sao, đây là cuộc cá cược giữa Vương Phi và Ly Thiên, ai thua thì phải chịu, họ cũng không tiện mạnh mẽ can thiệp.
“Ngươi đi đi.” Dưới ánh mắt của vạn người, Vương Phi nhẹ nhàng buông Lạc Nhu Nhi ra khỏi lòng, rồi nhìn chằm chằm Ly Thiên. Một lát sau, hắn thầm thở dài một tiếng trong lòng, rồi nhàn nhạt mở lời.
Sau khi Vương Phi dứt lời, không chỉ Ly Thiên lộ vẻ khó tin, mà hầu như tất cả mọi người đều trừng lớn hai mắt, khó có thể tin lời nói ấy lại phát ra từ miệng Vương Phi.
Họ không thể nào ngờ được, Vương Phi lại có thể tha cho Ly Thiên. Trong khoảng thời gian ngắn, những tiếng kinh hô đầy nghi hoặc của mọi người lập tức vang vọng khắp chân trời!
“Làm sao có thể chứ! Rõ ràng trước đây Ly Thiên cố ý hãm hại Vương sư huynh mà!”
“Điên rồi, điên thật rồi! Nếu Ly Thiên thắng, hắn tuyệt đối sẽ không bỏ qua Vương sư huynh đâu!”
“Đúng vậy, cho dù có hào phóng đến mấy cũng không nên như thế chứ, Vương sư huynh quá hồ đồ rồi!”
“Vương sư huynh không nên bị tên tiểu nhân nham hiểm độc ác Ly Thiên này lừa gạt! Nhất định phải giết hắn, nếu không chắc chắn sẽ sinh biến, hậu hoạn vô cùng!”
Khi mọi người đang xì xào bàn tán, trong đám đông có một thanh niên, đạo lữ của hắn đã bị Ly Thiên chà đạp đến chết. Bởi vậy, khi nghe lời của Vương Phi, trong tình thế cấp bách, hắn liền liều lĩnh gầm lên khe khẽ,
“Không sai! Vương sư huynh, huynh tuyệt đối không thể để Ly Thiên lừa gạt! Hắn chết chưa hết tội!”
“Không thể để Ly Thiên chết một cách thống khoái, nhất định phải khiến hắn nếm trải mùi vị tuyệt vọng!”
“Chúng ta khẩn cầu Vương sư huynh xử tử tên tiểu nhân đê tiện, vô liêm sỉ, nham hiểm độc ác, và thay đổi thất thường Ly Thiên này!”
Ban đầu, tất cả mọi người chỉ thì thầm bàn tán, nhưng khi người thanh niên kia là người đầu tiên gầm lên, như một hòn đá ném xuống gây sóng lớn ngập trời. Liên tục có người gầm lên đòi giết Ly Thiên, đặc biệt đến cuối cùng, hàng vạn người càng cùng nhau gầm lên!
Tiếng gầm thét vang dội của hàng vạn người ầm ầm truyền ra, vang vọng khắp toàn bộ Thất Kiếm Tông. Những đệ tử có tu vi thấp, lập tức giơ hai tay che tai lại. Thế nhưng, dù vậy, màng nhĩ của họ cũng bị tiếng gầm phá vỡ, máu tươi chảy ra từ tai.
Thậm chí ngay cả Lạc Thủy cùng bảy vị Dược Sư cao cấp cũng đều biến sắc mặt trong chốc lát! Trừ bà lão và Hồng Sơn đứng cạnh Vương Phi, sáu người còn lại nhanh chóng bấm quyết, Luân Hồi cảnh tu vi ầm ầm bộc phát. Kế đó, sáu người giơ hai tay lên, liên tiếp vung ra chín lần về phía không trung.
Theo động tác vung tay của sáu người, một trận cuồng phong đột nhiên nổi lên. Cơn gió này không làm hại ai, nhưng tiếng gào thét của nó lại thổi tan tiếng gầm thét của hàng vạn người.
Sau ba hơi thở, tiếng gầm vang trời đã tan biến không còn tăm hơi. Nếu không phải có vài đệ tử máu tươi còn chảy trong tai, dường như tiếng gầm thét ban nãy chưa hề từng xuất hiện vậy.
Vương Phi cũng không ngờ rằng, một câu nói của mình lại gây ra tiếng vọng lớn đến thế. Sở dĩ hắn để Ly Thiên đi, là bởi vì hắn hiểu rõ, tất cả mọi chuyện này đều xuất phát từ Lạc Nhu Nhi.
Điều quan trọng nhất là, lúc nãy Vương Phi không còn nhìn thấy sự thù hận và sát ý như trước đây trong đôi mắt Ly Thiên nữa. Chính vì vậy, hắn mới mở lời cho Ly Thiên rời đi.
“Ta Ly Thiên mặc dù đã từng làm hại, thậm chí giết chết không ít người, ta tự biết mình có tội. Thế nhưng, trong các ngươi, ai dám nói chưa từng làm chuyện sai trái? Ai dám đứng ra nói mình không vì tư lợi? Ta Ly Thiên dám làm dám chịu, không như lũ đạo đức giả các ngươi, có những chuyện rõ ràng đã làm, lại không dám thừa nhận; rõ ràng muốn có được, nhưng vẫn cố làm ra vẻ không cần!���
Khi tiếng gầm thét đã tan biến, Ly Thiên đảo mắt nhìn quanh bốn phía, rồi lớn tiếng nói.
Sau khi Ly Thiên nói xong, đa số đệ tử lúng túng cúi đầu. Chỉ có số ít người nhìn Ly Thiên, nhưng cũng không dám mở miệng phản bác.
Đa số những đệ tử cúi đầu, trên thực tế căn bản chưa từng bị Ly Thiên bắt nạt, càng không thể nói là có thù hận. Họ cũng chỉ là thấy người khác gầm lên, rồi bản năng cũng hùa theo gầm lên mà thôi.
Còn những người đang nhìn Ly Thiên, tuy rằng đã từng bị hắn bắt nạt, hoặc người thân bạn bè của họ bị hắn làm hại, nhưng bản thân họ cũng từng làm những chuyện tương tự. Đồng thời, đúng như Ly Thiên đã nói, họ thậm chí còn không dám thừa nhận những gì mình đã làm. Bởi vậy, họ không tiếp tục mở miệng, cũng không phản bác.
Ly Thiên cũng không hề để tâm đến ánh mắt của mọi người, mà xoay người nhìn về phía Vương Phi, rồi truyền âm nói: “Vương Phi, hãy cố gắng trân trọng Lạc Nhu Nhi!”
Bản chuyển ngữ này là thành quả của đội ngũ truyen.free.