(Đã dịch) Ngã đích đạo trần giới - Chương 89: Thê thảm
Trước đó một tháng, khi Vương Phi chưa đến, toàn bộ Mười Bốn Phong chỉ có vỏn vẹn ba người. Phương Niên, không rõ là vô tình hay cố ý, thường xuyên thao thao bất tuyệt trước mặt Phương Chu và Phương Thiên. Bởi vậy, tuy Phương Thiên chỉ có tu vi Xuất Trần tầng ba, nhưng những bí mật hắn biết, ngay cả tu sĩ Luân Hồi cảnh cũng chưa chắc đã tường tận.
Phương Thiên vốn là người không biết giữ mồm giữ miệng, cộng thêm tuổi tác còn nhỏ, lại được sư tôn bảo bọc nên tâm tư rất đỗi trong sáng. Hơn nữa, mỗi khi Phương Thiên tiết lộ bí mật, Vương Phi lại đều lộ vẻ khó tin, và nhìn thấy bộ dạng kinh ngạc ấy, Phương Thiên trong lòng vô cùng đắc ý. Cứ như vậy, tất cả những gì Phương Thiên biết đều không sót một điều nào được kể ra.
Vương Phi cũng từng nhắc đến Lạc Lâm, và nhờ Phương Thiên mà biết được Lạc Lâm quả thực là Thái tử của Lạc Kiếm quốc. Đồng thời, Vương Phi còn biết Lạc Lâm có một đại ca tên là Lạc Mộc, người này đang tu hành ở Thất Kiếm Tông, đồng thời còn là một trong bảy đệ tử truyền thừa của tông môn. Cũng chính vì lẽ đó, thân phận của Lạc Mộc trong tông môn vô cùng cao quý, thậm chí rất có khả năng trở thành Chưởng giáo Thất Kiếm Tông trong tương lai!
Phương Thiên càng nói càng hưng phấn, thậm chí ngay cả những chuyện liên quan đến đế vương Lạc Vân của Lạc Kiếm quốc, Phương Thiên cũng lần lượt kể cho Vương Phi nghe.
Biết được tất cả những điều này, Vương Phi hít một hơi thật sâu, hai mắt sáng rực tinh quang, và lần này, ánh mắt đó không hề là giả vờ. Sau khi nghe những chuyện Lạc Vân đã làm, Vương Phi dâng lên sự kính nể từ tận đáy lòng đối với ông ta, dám thân là người thường mà đối đầu với tu sĩ. Đồng thời, ông không hề sợ hãi mà đích thân trấn giữ biên giới; để làm được điều như vậy, cần bao nhiêu dũng khí và khí phách!
Cũng trong vòng một tháng này, Vương Phi đã nảy sinh ý định rời tông môn không dưới trăm lần. Hắn vừa nhớ nhung vừa lo lắng cho Lý Vũ Tuyết và Uông Dược, bởi vậy muốn về Lăng Các Tông một chuyến. Lý Vũ Tuyết và Uông Dược có vị trí quan trọng trong lòng hắn, thậm chí còn hơn cả sinh tử của bản thân mình. Dù sao, nếu không phải vì Vương Phi, Uông Dược chắc chắn đã không mất hết tu vi. Quan trọng nhất, Uông Dược là người có thể vì Vương Phi mà không tiếc mạng sống. Một huynh đệ như vậy, làm sao Vương Phi có thể không nhớ nhung, không lo lắng cho được!
Sở dĩ Vương Phi do dự mãi mà không rời khỏi tông môn là bởi vì hắn còn có một mối lo khác: hắn không chắc Trương Viễn đã thực sự rời khỏi Lạc Kiếm quốc hay chưa. Nếu Trương Viễn chờ hắn bên ngoài Lạc Kiếm quốc, cho dù giờ phút này hắn đã là đệ tử của Thất Kiếm Tông, Trương Viễn không dám ra tay với hắn, nhưng hắn vẫn sợ sẽ mang lại nguy hiểm cho Lý Vũ Tuyết và Uông Dược. Thậm chí Vương Phi cũng từng nghĩ đến việc nhờ sư tôn Phương Niên của mình ra tay, dù chỉ là một câu nói.
Nhưng sau đó, một bí mật Phương Thiên tiết lộ lại khiến Vương Phi lập tức từ bỏ ý định đó.
Trên thực tế, bí mật mà Phương Thiên nói, bất kể là đối với Vương Phi hay đối với khắp Đông Châu, thì cũng chẳng còn là bí mật nữa. Điều Phương Thiên nói tới chính là bí cảnh thượng cổ trên đảo san hô Dạ Quốc!
Đồng thời, Phương Thiên không hề giấu giếm chút nào, một hơi còn kể ra một chuyện khác. Chuyện này là về một vị lão tổ tinh thông bói toán trong Thất Kiếm Tông, người đã bói toán một lần bốn mươi năm trước. Lần bói toán đó kéo dài bảy ngày, sau đó vị lão tổ này kiệt sức mà chết. Tuy nhiên, trước lúc lâm chung, vị lão tổ ấy lại nói ra vài lời. Một trong số đó là ông đã bói ra rằng bí cảnh thượng cổ chắc chắn có một chiếc chìa khóa để mở ra, chỉ là không biết nó đang ở đâu. Điều thứ hai là tuyệt đối không được trêu chọc Lăng Các Tông, nếu không sẽ gặp họa diệt tông diệt tộc!
Vương Phi biết được tin tức này, sắc mặt đại biến, thậm chí ngay cả tim đập cũng tăng nhanh, hô hấp dồn dập. Khoảnh khắc ấy, Vương Phi nhớ lại cảnh tượng Lý Đạo Thần ra tay với mình lúc trước. Vương Phi trong lòng hoảng loạn, vội vàng hỏi Phương Thiên rằng liệu chiếc chìa khóa đó có thực sự không rõ tung tích không.
Được Phương Thiên xác nhận xong, Vương Phi mới thở phào nhẹ nhõm.
Sở dĩ Vương Phi hoảng loạn là bởi vì hắn không ngờ rằng lại có tu sĩ tinh thông bói toán, và bói toán chuẩn xác đến vậy. May mắn thay, không có ai bói ra chiếc chìa khóa đó đang ở trên người hắn, và Vương Phi cho rằng Lý Đạo Thần chắc chắn cũng sẽ không biết điều này. Lý Đạo Thần ra tay với hắn l��c trước, có lẽ chỉ là vì luồng khí tức mạnh mẽ tỏa ra từ người hắn lúc đó mà thôi.
Cũng chính lời nói này của Phương Thiên đã xua tan hoàn toàn sự bối rối, nghi hoặc đã chất chứa trong lòng Vương Phi suốt ba năm qua.
Ba năm trước, khi Vương Phi mới vào Lăng Các Tông, sau khi nghe Phương Thiên nói về bí cảnh thượng cổ, hắn rất đỗi bối rối. Theo Vương Phi nghĩ, những đại tông môn và gia tộc lớn mạnh này, nếu biết sư tôn Tống Chiến của Phương Thiên đã tìm thấy bí cảnh, và sau khi trọng thương trở về Lăng Các Tông, rồi cho dù Tống Chiến tử vong, chắc chắn cũng sẽ để lại lời dặn dò gì đó. Bởi vậy, những tông môn và gia tộc hùng mạnh này, theo lẽ thường, nhất định sẽ lập tức chạy tới Lăng Các Tông. Nhưng hơn ba mươi năm qua lại không hề có động tĩnh gì. Nguyên nhân chính là những lời bói toán của lão tổ Thất Kiếm Tông.
Biết được những điều này, Vương Phi bỗng nhiên tỉnh ngộ, bởi vậy hắn lại không vội vàng trở về nữa. Thất Kiếm Tông biết về bí cảnh thượng cổ, vậy thì các tông môn và gia tộc lớn mạnh khác, chắc hẳn cũng biết rõ. Chỉ còn chưa đầy bốn năm nữa bí cảnh sẽ xuất hiện, đến lúc đó chẳng biết bao nhiêu thiên kiêu sẽ xuất hiện. Vương Phi nghĩ đến những điều này, không khỏi thở dài, cười khổ trong bất lực.
Hơn nữa, thông qua lời nói của Phương Thiên, Vương Phi cũng biết không ít điều về bảy thế lực lớn phía nam. Thực tế, bảy thế lực lớn này không hề bình yên như vẻ ngoài, đằng sau đó lại là sóng ngầm cuồn cuộn! Thất Kiếm Tông dù sao cũng có gần mười vạn đệ tử, cần lượng tài nguyên khổng lồ để duy trì. Bởi vậy, những năm gần đây, vì lợi ích tông môn, họ đã làm rất nhiều chuyện khiến sáu thế lực lớn khác vô cùng phẫn nộ, nhưng vì Thất Kiếm Tông quá mạnh, nên chẳng có chuyện gì xảy ra cả. Tuy nhiên, không ai dám đảm bảo rằng một số chuyện sẽ mãi mãi không xảy ra, nói không chừng sẽ có một biến cố kinh thiên động địa không thể lường trước.
Rất nhanh, một tháng nữa trôi qua, Vương Phi đã vào Thất Kiếm Tông tròn hai tháng. Tháng đầu tiên thì còn đỡ, Lạc Nhu Nhi chỉ ghé qua ba lần. Thế nhưng sang tháng thứ hai này, Lạc Nhu Nhi hầu như cứ cách một ngày là lại ghé qua một lần. Lạc Nhu Nhi đến thường xuyên hơn, Phương Chu và Phương Thiên đã thay đổi khá nhiều cách nhìn đối với cô bé, không còn sợ hãi như trước nữa. Thậm chí đã dám thận trọng nói vài câu, điều mà trước đây họ ngay cả mơ cũng không dám nghĩ tới.
Thế nhưng Vương Phi thì vô cùng thê thảm, thậm chí còn thảm hơn cả Phương Chu và Phương Thiên lúc hắn mới đến! Bởi vì từ khi Vương Phi đến Mười Bốn Phong, sư tôn Phương Niên của hắn không hề dạy hắn bất cứ điều gì liên quan đến tu luyện, thậm chí chưa bao giờ đả động đến chuyện tu luyện. Cả ngày chỉ có làm việc và làm việc, những công việc mưu sinh được giao mỗi ngày thì chất chồng, căn bản không có thời gian nghỉ ngơi. Quan trọng nhất chính là Phương Niên còn không cho phép vận dụng chút tu vi lực lượng nào, cứ như một người thường làm lụng vậy. Mỗi lần Lạc Nhu Nhi đến rồi nói chuyện hàng mấy canh giờ, thì công việc lại càng chất đống không làm xong, mệt mỏi như trâu.
Mỗi ngày Vương Phi đều vô cùng khổ sở, trông giống hệt bộ dạng của Phương Chu và Phương Thiên khi hắn mới đến hai tháng trước, thậm chí cả người còn sút cân thấy rõ. Trên thực tế, Vương Phi trong lòng rất nóng lòng, hắn rất muốn nhanh chóng nâng cao tu vi, dù sao ngày bí cảnh xuất hiện cách hiện tại đã không còn đủ bốn năm nữa. Nhưng rất đáng tiếc, trong hai tháng này, tu vi của hắn vẫn giậm chân ở Xuất Trần tầng tám, thậm chí không những không tăng trưởng chút nào, mà ngược lại còn có dấu hiệu suy giảm.
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ và không sao chép lại.