(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 104: Có thể dẫn hắn cùng nhau về nhà sao
Trước khi đến, Lạc Hoàng Thành vốn nghĩ rằng đưa Lạc Thư Dao về nhà là một chuyện rất đơn giản. Hắn hiểu ánh mắt của Lạc Thư Dao, làm sao có thể để ý đến một thư sinh nơi thôn dã chứ? Mọi việc nàng làm chẳng qua là thủ đoạn bất đắc dĩ để trốn tránh hôn ước. Với sự thông minh của Lạc Thư Dao, nàng hoàn toàn có thể kiểm soát thư sinh kia. Thậm chí hắn còn nghĩ, nếu tên thư sinh kia dám đối Lạc Thư Dao có hành vi quá đáng…
Nhưng hắn chưa từng nghĩ tới, Lạc Thư Dao lại không chịu đi?
Trong các phương án dự tính của Lạc Hoàng Thành, chưa từng có tình huống này được dự liệu.
Lạc Hoàng Thành nhìn Lạc Thư Dao, hít sâu một hơi, nói với giọng điệu nặng nề và chân thành: "Dao nhi, Di nương bảo ta nhắn với con, phụ thân sẽ không còn bức con gả cho bất cứ ai nữa. Con về kinh thành, thậm chí có thể tự mình lựa chọn phu quân. Còn nữa... Phụ thân thường xuyên ngẩn ngơ khi nghe nhắc đến tên con. Ta biết, phụ thân đây là... hối hận, hối hận vì đã ký kết hôn ước với Ngụy quốc công, hối hận vì đã đuổi con đi..."
Lạc Thư Dao nghe vậy, mắt ánh lên vẻ rưng rưng, lẩm bẩm: "Cha..."
Lạc Hoàng Thành nói: "Đi thôi Dao nhi, theo ta rời đi. Có lẽ thư sinh này vì thân phận của con mà đối xử rất tốt với con, con cảm kích trong lòng, vậy chúng ta cho hắn ít tiền bạc là đủ. Hoặc là... Hắn chẳng phải muốn tham gia khoa cử sao? Chúng ta đưa hắn vào Thư viện Vĩnh Bình Thành thì thế nào? Đó cũng là hết lòng giúp đỡ rồi."
Lạc Thư Dao thở dài một tiếng, nhẹ nhàng lắc đầu đáp: "Đại ca, Dao nhi vẫn muốn gặp phụ thân và Di nương. Nhưng Dao nhi muốn cùng chàng ấy đi theo, chàng ấy dù sao cũng là... phu quân của Dao nhi."
Lạc Hoàng Thành thấy Lạc Thư Dao dáng vẻ này, sắc mặt chợt trở nên khó coi. Hắn nhìn chằm chằm nàng hồi lâu, trầm giọng nói: "Dao nhi, con thành thật nói cho đại ca, hắn... có cưỡng bức con không...?"
Lạc Thư Dao vội vàng lắc đầu đáp: "Không có, ta và chàng ấy tương kính như tân, chàng ấy tuyệt đối không có bất kỳ hành vi vượt quá giới hạn nào."
"Vậy con có thể nói cho đại ca biết, vì sao lại như vậy không? Dao nhi, đừng nói với ta rằng con thật sự định gả cho tên thư sinh này chứ?" Sắc mặt Lạc Hoàng Thành càng lúc càng khó coi, thậm chí giọng điệu cũng bắt đầu run rẩy.
Mấy tên nha hoàn nghe đến mấy câu này, đều khẽ giật vạt áo của Lạc Thư Dao.
Lạc Thư Dao nghiêm mặt nói: "Đại ca, nếu phụ thân có thể để Dao nhi tự mình lựa chọn, Dao nhi nguyện ý chọn chàng thư sinh này, chàng ấy..."
"Đủ!" Lạc Hoàng Thành giận dữ quát lên.
Hắn tiến lên mấy bước, hướng mấy nha hoàn ra lệnh: "Các ngươi sờ trán tiểu thư xem, có phải nàng bị sốt không."
Mấy tên nha hoàn đang định làm theo, thì bị Lạc Thư Dao ngăn lại.
"Đại ca, Dao nhi không có phát sốt, cũng rất thanh tỉnh. Chàng thư sinh này hoàn toàn khác với những người Dao nhi từng gặp trước đây. Chàng ấy không phải là thư sinh cổ hủ như đại ca vẫn nghĩ. Ngược lại, chàng ấy cơ trí trầm tĩnh, thông minh quả quyết, tâm tư cẩn thận, lại còn tài hoa hơn người... Đại ca, huynh có thể để muội dẫn chàng về phủ cùng gặp phụ thân và Di nương được không?" Lạc Thư Dao kiên nhẫn giải thích, trong giọng nói mang theo một tia khẩn cầu.
Lạc Hoàng Thành nhìn thấy Lạc Thư Dao lại nói năng nghiêm túc như vậy, sắc mặt đã đen sạm như đáy nồi.
Lạc Đại tướng quân giờ đây nhận ra, chuyện này dường như hơi khó giải quyết.
Tuy nhiên, rốt cuộc nàng cũng là muội muội ruột thịt của mình, Lạc Hoàng Thành vẫn kiên nhẫn nén giận nói: "Dao nhi, con đọc thuộc sách sử, vậy con đã từng nghe nói chưa, trong lịch sử Đại Ung, có đích nữ nhà huân quý nào gả cho một kẻ bạch thân nơi thôn dã bao giờ chưa?"
Lạc Thư Dao nghe vậy, vẻ mặt lộ ra một tia khổ sở, nàng đưa ánh mắt nhìn sang bên cạnh, lẩm bẩm: "Thế nhưng con đã..."
"Dao nhi, con từ nhỏ đã thông minh, nói những lời tự lừa dối mình như vậy, con không thấy ngây thơ sao? Đích nữ của Hầu phủ, há có thể chỉ bằng một lời nói mà cắt đứt quan hệ được? Đừng nói Di nương, ngay cả ta và nhị ca con, cộng thêm Nhị thúc cùng các chi thứ trong tộc Lạc thị, thậm chí cả bằng hữu thân thiết của con, Khương Quỳ công chúa, cũng sẽ đồng ý sao?" Lạc Hoàng Thành chất vấn.
Vẻ mặt Lạc Thư Dao lộ vẻ khổ sở, trong mắt dường như có ánh lệ, lẩm bẩm: "Cuối cùng, con vẫn không thoát khỏi được lồng giam này sao?"
Lạc Hoàng Thành nhìn thấy Lạc Thư Dao dáng vẻ này, cũng có chút không đành lòng, khẽ giọng an ủi: "Đại ca không phải không hiểu con... Nhưng giờ đây Di nương đã hứa với con, con có thể tự mình lựa chọn phu quân, đó đã là sự tự do rất lớn rồi. Nhưng con phải nhớ rõ thân phận của mình, con là đích nữ của Hầu phủ. Nếu con thật sự muốn chọn chàng thư sinh này, con có biết chuyện này sẽ ảnh hưởng thế nào không? Con biết phụ thân ở triều đình khắp nơi bị quan văn cản trở, đến lúc đó, bọn họ sẽ lấy chuyện này làm cớ công kích, phụ thân sẽ càng thêm gian nan. Hơn nữa, trong giới huân quý, tộc Lạc thị ta còn mặt mũi nào? Đại ca, nhị ca có thể không quan tâm, nhưng phụ thân thì sao, Di nương thì sao, nhị thúc và các chi thứ khác thì sao? Anh Vũ Hầu phủ còn có uy tín nữa không? Chẳng lẽ con muốn để nhiều người như vậy vì sự tùy hứng của con mà gánh chịu những hậu quả này sao?"
Đây chính là sự khác biệt về giai cấp. Thời xưa rất coi trọng môn đăng hộ đối. Cố Chính Ngôn tuy là người đọc sách, nhưng giờ đây cùng lắm hắn chỉ có thể được xem là một nông dân biết chữ. Nếu không có bất kỳ công danh nào, địa vị hiện tại của hắn hoàn toàn không thể sánh bằng Hầu phủ. Ngay cả tư cách làm kẻ ở rể, hay cưới thứ nữ của chi thứ còn thiếu rất nhi���u, huống hồ là cưới Lạc Thư Dao, đích nữ của Hầu phủ này.
Những điều này Lạc Thư Dao đương nhiên đều biết, thậm chí nàng còn rõ ràng hơn ai hết, nhưng nàng vẫn ôm ấp một tia hy vọng như vậy. Đây cũng là nguyên nhân quan trọng khiến nàng kỳ vọng Cố Chính Ngôn sẽ thành đạt.
Lạc Thư Dao trầm mặc rất lâu, giọng nói nghẹn ngào: "Đại ca, Dao nhi biết những điều này, nhưng mà... Dao nhi tin tưởng chàng thư sinh này tuyệt đối không phải phàm nhân, sớm muộn cũng sẽ có một ngày, chàng ấy sẽ khiến mọi người phải nhìn bằng con mắt khác. Mọi người có thể đợi chàng ấy một chút được không?"
Lạc Hoàng Thành cũng trầm mặc. Hắn chưa từng thấy qua loại yêu cầu nào như thế này.
Rất lâu sau đó...
"Dao nhi! Rốt cuộc hắn đã bỏ bùa mê gì cho con vậy? Làm sao đại ca có thể tin tưởng một tên thư sinh ba lần thi huyện không đỗ, nghèo rớt mùng tơi đến nỗi ngay cả cơm cũng không có để ăn, lại có thể trở thành nhân trung long phượng chứ?" Lạc Hoàng Thành quát.
Điều này cũng không trách Lạc Hoàng Thành. Những tin tức Hầu phủ điều tra được và những gì Chu Toàn vừa nói, đều là quá khứ đáng kinh ngạc của nguyên chủ.
Chuyện này có đổi ai cũng sẽ không tin, huống hồ là đại ca ruột.
Lạc Thư Dao nghe vậy, khẽ lắc đầu nói: "Đại ca, chàng ấy thật không phải người như vậy. Dao nhi không hiểu vì sao lại có những lời đồn như vậy. Đại ca cứ về gặp chàng một lần sẽ biết."
Lạc Hoàng Thành nghe vậy, vô cùng phẫn nộ. Hắn nghi ngờ Lạc Thư Dao đã bị...
"Thư Dao, con thành thật nói cho ta biết, con thật sự không bị tên thư sinh kia...? Con đừng sợ, cứ kể chi tiết cho đại ca nghe!" Sát ý thoáng hiện trên khuôn mặt Lạc Hoàng Thành.
Lạc Thư Dao nhìn chằm chằm Lạc Hoàng Thành, nghiêm mặt nói: "Đại ca, Dao nhi đã nói rồi, không có! Đại ca nghĩ, Dao nhi là người như thế nào?"
Lạc Hoàng Thành không chút nghĩ ngợi đáp: "Thông minh kiêu ngạo, học rộng tài cao!"
Lạc Thư Dao nói: "Vậy sao đại ca có thể nghĩ rằng Dao nhi không có mắt nhìn người?"
Lạc Hoàng Thành ngây người nhìn nàng, lắc đầu nói: "Dao nhi! Con vẫn chưa hiểu sao? Đây không phải vấn đề đại ca có tin hay không. Được rồi! ��ại ca tin con, cứ cho là thư sinh này đúng như lời con nói đi. Nhưng vấn đề thật sự là, hiện giờ hắn vẫn chỉ là một kẻ bạch thân. Con bây giờ ở bên cạnh hắn thì tính là chuyện gì? Cứ cho là hắn thành nhân trung long phượng, thì phải đến bao giờ? Huống hồ dù cho có thành công thì sao, liệu có thể sánh được với thân phận tôn quý của hoàng tử, thế tử không? Rốt cuộc con đang nghĩ gì vậy?"
"Đại ca, huynh vẫn chưa hiểu sao? Điều Dao nhi muốn không phải thân phận tôn quý. Điều Dao nhi mong cầu bây giờ, chính là một cuộc sống như vậy. Đại ca, huynh có thể nào gặp chàng ấy rồi hãy nói được không?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền tại truyen.free.