Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 119: Ngươi còn tốt chứ

"Dao nhi, đây thực sự là do thư sinh kia viết sao?" Lạc Kình Thương đã hỏi đến ba lần.

Ông ta không thể tin được.

Dù là một lão thần đã lăn lộn chốn triều đình nhiều năm, Lạc Kình Thương sao có thể không điều tra kỹ càng người mà con gái mình "gả", dù trên danh nghĩa là bị đuổi ra ngoài.

Trên thực tế, ngay cả ba đời của Cố Chính Ngôn cũng đã bị điều tra rõ ràng mồn một...

Nhưng dù điều tra thế nào, Cố Chính Ngôn cũng chỉ là một thư sinh nghèo bình thường xuất thân từ nông gia bần cùng.

Một thư sinh nghèo bình thường làm sao có thể có được kiến giải như vậy, lại viết ra được những thứ này?

Lạc Thư Dao kiên quyết gật đầu nói: "Cha, là nữ nhi tận mắt chứng kiến."

Hầu gia trầm mặc.

Bởi vì Lạc Thư Dao không có bất kỳ lý do gì để lừa dối ông.

Nhưng, chuyện này... Làm sao có thể chứ?

Vĩnh Bình lại có người như vậy sao?

Long Diệu Hoàng đế dù tín nhiệm Lạc Kình Thương, nhưng tình hình tài chính hiện tại của Đại Ung quả thực không thể chống đỡ thêm một cuộc chiến tranh quy mô lớn nữa.

Thế nên Long Diệu Hoàng đế cũng thường xuyên vì việc này mà ưu sầu, không chỉ bị phe chủ hòa và các quan văn cản trở, mà thực ra chướng ngại quan trọng nhất vẫn là tiền bạc.

Long Diệu Hoàng đế cũng từng cùng bá quan văn võ nghĩ ra một số chính sách kiếm tiền, nhưng phần lớn chỉ đơn giản là tăng thuế nông, hoặc là bắt những thư��ng nhân không có bối cảnh ra "mổ xẻ", xem như dê béo để giết... Nhưng đa số hiệu quả quá đỗi bé nhỏ, lại còn gây nên lời oán thán khắp nơi.

Những điều Lạc Thư Dao viết này, có thể nói là hoàn toàn hợp ý Hầu gia và Thánh Thượng, chính là kiểu đúng người đúng việc.

Trong đó một số chính sách kiếm tiền rất phù hợp với Đại Ung triều hiện tại, mà lại cũng không quá đột ngột hay quá khích.

Lạc Kình Thương mắt lộ vẻ nóng bỏng, trong lòng mừng rỡ khôn nguôi. Có được thứ này, ông có thể cho đám quan văn ăn không ngồi rồi kia một trận ra trò, tin rằng Thánh Thượng khi nhìn thấy cũng sẽ có cảm giác như được "tặng than giữa ngày tuyết".

Tuy nhiên...

Sau cơn mừng rỡ, Lạc Kình Thương dần dần bình tĩnh lại.

Dao nhi bây giờ đưa ra thứ này, chẳng lẽ chỉ đơn giản là vì phụ thân mà giải ưu sao?

Lạc Kình Thương cẩn thận cất kỹ mấy tờ giấy, nhìn Lạc Thư Dao, gật đầu tán thưởng nói: "Dao nhi, con đã giúp phụ thân một ân tình lớn. Nói đi, con đưa ra những thứ này là muốn nói tốt cho thư sinh kia sao? Hắn muốn gì? Tiền bạc? Chức quan?"

Lạc Kình Thương cho rằng thư sinh "có tài nhưng không gặp thời" kia đã mượn tay Lạc Thư Dao để giao sách luận cho ông, dùng đây làm con đường thăng tiến.

Còn về chuyện tình yêu gì đó, Hầu gia một chút cũng không nghĩ đến phương diện này...

Lạc Thư Dao nghe vậy, lắc đầu, khẽ cười nói: "Cha, đây là Dao nhi tự mình mang những thứ hắn viết giao cho cha, hắn chưa từng nghĩ sẽ dùng cái này để đổi lấy lợi ích gì..."

Lạc Kình Thương nghe vậy, khẽ nhíu mày.

"Cha, vị thư sinh kia rất không bình thường, bản thân tài hoa hơn người, lại còn biết rất nhiều thứ. Nữ nhi mong cha đừng âm thầm gây bất lợi cho hắn, hắn có ơn với nữ nhi, mà lại giờ hắn đang một lòng tham gia khoa cử, không muốn bị quấy rầy..."

Lạc Thư Dao sợ Lạc Kình Thương nhìn thấy tài hoa của Cố Chính Ngôn mà sinh ý dùng thủ đoạn ngầm, ép buộc Cố Chính Ngôn phục vụ mình... Thế nên nàng đã nói rõ trước mọi chuyện.

"Thôi được, người này khiến cha rất hứng thú, có cơ hội cũng nên xem xét. Nếu hắn quả thật như vậy, vi phụ không ngại ban cho hắn một phen phú quý." Lạc Kình Thương gật đầu nói.

Một phen phú quý?

Lạc Thư Dao trong lòng khẽ khinh thường, nhưng dù sao mục đích của nàng tạm thời đã đạt được, ít nhất cũng khiến Cố Chính Ngôn để lại ấn tượng tốt trong lòng Hầu gia.

Bước chuẩn bị ban đầu đã hoàn tất.

"Được rồi, gia yến sắp bắt đầu, con lui xuống trước đi." Lạc Kình Thương nói.

"Vâng, cha, Dao nhi xin cáo lui." Lạc Thư Dao thi lễ rồi rời đi.

Sau khi Lạc Thư Dao rời đi, Lạc Kình Thương mắt lộ vẻ suy tư, rất lâu sau mới hướng ra ngoài cửa nói: "Lý Trung, đã gặp người kia chưa?"

Ngoài cửa xuất hiện một bóng người, cung kính đáp: "Bẩm Hầu gia, ngày đại thiếu gia đón người đó, y vừa lúc đang tham gia khoa cử."

"Nghe đồn ra sao?"

"Không khác gì so với trước đây."

"Được rồi, chuyện này tạm thời chưa cần quan tâm, hãy theo dõi Lục Dương An và Kim Huy, đi đi!"

"Vâng, Hầu gia, thuộc hạ xin cáo lui."

Lạc Kình Thương lại cầm mấy trang sách luận kia lên xem xét...

"Ha ha, Vệ Tùng (tả tướng), lão già nhà ngươi, lão tử thật sự rất mong chờ xem vẻ mặt ngươi sẽ ra sao khi nhìn thấy phần sách luận này, ha ha..."

......

"Oa ha ha, Dao muội, nghe nói muội về rồi, nhị ca đã mua cho muội vài món đồ tốt. Muội xem này, đây là phấn lầu xốp giòn trắng, son nước, linh ngọc các lá lách cùng phát di..." Hầu nhị thiếu gia trong bộ ngân trang chỉ vào một loạt đồ vật do nha hoàn cầm, từng thứ một giới thiệu.

Lạc Thư Dao từ thư phòng của Lạc Kình Thương bước ra, liền thấy Lạc Hồng Lân đang đứng trước một hàng nha hoàn, nàng cười một tiếng nói: "Cám ơn nhị ca."

Lạc Hồng Lân trợn mắt nhìn hỏi: "Dao muội, ta nghe nói muội gả cho một thư sinh nghèo, hắn... Không có ức hiếp muội chứ?"

Lạc Thư Dao cười nói: "Nhị ca, chàng đối xử với muội rất tốt, chàng không giống những thư sinh khác..."

Lạc Hồng Lân nghi ngờ nói: "Hả? Không giống? Có gì không giống chứ? Dao muội, muội trước nay đâu có thái độ như vậy với thư sinh! Đến đây nào, nói cho nhị ca biết chàng ta có gì khác biệt."

"Chàng ấy..."

Tiếp đó, Lạc Thư Dao liền kể tóm tắt chuyện giữa nàng và Cố Chính Ngôn cho Lạc Hồng Lân nghe.

Lạc Hồng Lân tung hoành sa trường nhiều năm, rất hiểu phụ nữ. Khi thấy Lạc Thư Dao vừa nhắc đến vị thư sinh kia, trên mặt biểu lộ như mối tình đầu, hắn liền cảm thấy có chút không ổn...

Hai người trò chuyện một lát, Lạc Hồng Lân nặn ra một nụ cười, mang theo một tia dò xét: "Dao muội, muội nói cho nhị ca biết, có phải muội..."

Vừa nói, hắn vừa lén lút nhìn quanh, hạ giọng nói tiếp: "Đã thích thư sinh kia rồi phải không?"

Lạc Thư Dao ngọt ngào cười nói: "Nhị ca, huynh đoán xem."

Lạc Hồng Lân nhíu mày, sắc mặt cũng có chút khó coi...

Nhìn vẻ mặt của muội thế này, còn cần đoán nữa sao?

"Khụ khụ, Dao muội, nhị ca không biết nên nói gì, chỉ là muốn hỏi muội có bị hắn lừa gạt không? Hắn thật sự chưa làm gì muội chứ?" Hầu nhị thiếu gia đánh giá Lạc Thư Dao, vô cùng khó hiểu.

Lạc Thư Dao cười nói: "Làm rồi..."

"Hả?" Hầu nhị thiếu gia suýt chút nữa nhảy dựng lên, trừng trừng hai mắt, há hốc mồm, vẻ mặt kinh hãi.

"Ngâm thơ đối phú, đánh đàn chơi cờ thôi mà, nhị ca sao lại kinh ngạc đến vậy? Nhị ca tưởng là chuyện gì?" Lạc Thư Dao làm ra vẻ nghi vấn hỏi.

"À... không có... không có gì." Hầu nhị thiếu gia xoa xoa mồ hôi lạnh trên trán.

"Đi thôi nhị ca, di nương còn đang chờ chúng ta."

"... Được!"

Gia yến Hầu phủ.

Anh Vũ hầu là thế tập hầu tước, quy củ sâm nghiêm, tuyệt đối không phải muốn làm gì thì làm.

Trên thực tế, các quyền quý vọng tộc thời cổ đại có rất nhiều quy củ, đa số công tử, tiểu thư đều rất giữ quy củ.

Trong yến tiệc gia đình, bậc trưởng bối nhất định phải ngồi hướng đông, bởi vì người xưa cho rằng đông là phương hướng tôn quý nhất, thường là nơi dành cho người có địa vị cao nhất. Còn hướng tây là phương hướng có địa vị thấp nhất, thường là nơi dành cho con thứ, thứ nữ, hoặc con út.

Cho nên trong gia yến Hầu phủ, Hầu gia ngồi hướng đông, còn Lạc Thư Dao ngồi hướng tây.

Thực ra Doãn Chân Chân thân phận thiếp thất thì không có tư cách ngồi cùng bàn, nhưng mấy người tình cảm rất tốt, cũng chẳng so đo nhiều như vậy...

Ngoài thứ tự chỗ ngồi, cách bày biện món ăn cũng có quy củ nghiêm ngặt, ví như đĩa thịt có x��ơng phải đặt bên trái đĩa thịt không xương, cơm đặt bên trái người dùng bữa, canh đặt bên phải, gia vị đặt phía trước...

Còn có cả tư thế người hầu bưng thức ăn, thứ tự ăn món gì trước món gì sau, rồi cả tư thái, v.v., rất là rườm rà...

Những lễ nghi này đều được ghi chép trong 《Nghi Lễ》, 《Lễ Ký》. Đương nhiên, nếu là người nhà thì chỉ cần tuân thủ một phần là đã ổn, nhưng nếu có khách thì phải tuân thủ nghiêm ngặt, bằng không sẽ bị xem là vô lễ.

Cho nên Lạc Thư Dao không muốn về phủ cũng là bởi vì làm chuyện gì cũng đều phải giữ lễ nghi...

Bất kể thế nào, gia yến vẫn diễn ra và kết thúc trong bầu không khí vui vẻ, chủ yếu là hôm nay Lạc Kình Thương rất vui, nụ cười trên môi ông nhiều hơn hẳn trước đây.

Mà phải rồi, con gái trở về, lại còn mang về một bản sách luận vượt thời đại, sao có thể không vui được chứ?

Lạc Thư Dao dùng bữa xong, lại cùng người nhà trò chuyện một lát, rồi dẫn theo nha hoàn trở về Hàm Hương viện.

Trên đường đi, nàng còn chưa nhận ra điều gì, nhưng khi trở về khuê viện, nàng mới phát hiện mình đã không còn quen thuộc với cuộc sống trong phủ.

Dù là nhà xí Hầu phủ, cũng chỉ là kiểu hố xí cũ kỹ, mùi vị khó chịu vô cùng... Điều này khiến Lạc Thư Dao, người đã quen với "nhà xí đệ nhất Đại Ung" của Cố gia tiểu viện, thật sự không thể quen được!

Đến khi tắm rửa, dù dùng loại cống di tốt nhất, hiệu quả cũng kém xa xà bông thơm và dầu gội...

Lại còn gia yến, nguyên liệu nấu ăn tuy tốt, nhưng hương vị còn chẳng bằng một nửa món ăn Cố Chính Ngôn làm.

Tất cả mọi thứ nàng đều không quen.

Thực ra, những thứ vật chất chỉ là thứ yếu, điều quan trọng nhất chính là con người.

Nàng nhớ ngôi nhà kia.

Nhớ con chó ấy.

Nhớ người ấy...

Lạc Thư Dao tắm rửa xong, nằm trên chiếc giường trải gấm tơ lụa, đắp chăn tơ tằm, ngẩn người nhìn những tua cờ treo trên nóc giường. Giờ khắc này, nàng bỗng nhiên có một cảm xúc mãnh liệt muốn khóc.

Rốt cuộc, nàng vẫn chỉ là một thiếu nữ 16 tuổi vừa mới biết yêu...

Hít một hơi, nàng mím môi, mắt ngấn lệ nói: "Đèn hồng không rã rời, trăng treo đầy cửa sổ; Tương tư còn cách ba đời xa, lời người nói, một câu đừng mộng lạnh. Chân trời còn bao xa, tạm xa cách như năm xưa; Gối đầu một mình chăn gấm đêm không ngủ, duyên kiếp này, trăm năm nhân duyên kéo dài..."

Thư sinh ngốc, chàng vẫn ổn chứ, chờ ta nhé...

Xin độc giả tìm đọc tại truyen.free, nơi bản dịch độc quyền này được ra mắt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free