Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 279: Dao muội ngươi muốn kiềm chế một chút

Ráng đỏ phủ khắp non sông, mây trắng lững lờ trôi, một ngày mới lại bắt đầu.

"Đức Trẫm chưa thấm nhuần, dân chúng chưa phục tùng. Cao Đào phân loại đức hạnh, lấy đức làm chuẩn mực, để bách tính noi theo..."

Từ trong thâm viện vọng ra từng hồi tiếng đọc sách.

Cố Chính Ngôn tinh thần minh mẫn, vừa sáng sớm đã thức dậy đọc sách. Khoa cử là bước đệm tốt nhất trước mắt, nên chàng không dám lơ là biếng nhác.

Tuy chàng tự tin kiến thức lý luận của mình không hề có vấn đề, nhưng kỳ thi Hội và thi Đình tập hợp tài tử khắp nơi, vả lại quan chủ khảo cùng Hoàng đế có sở thích khác nhau. Bởi vậy, chàng không chỉ phải dốc toàn lực ứng phó mà còn phải tinh tế suy đoán những ý thích chính trị đặc biệt của họ.

Nhất định phải viết sao cho chủ khảo và Hoàng đế vừa lòng, chạm đúng tâm ý của họ, đó mới là chính đạo.

Viết hay đến mấy mà khiến người khác khó chịu, thì cũng chẳng có ích gì.

Dựa vào lẽ đó, khi Lạc Thư Dao không có ở đây, chàng nghĩ mình nên đến Thủy Kính trai, tìm Thủy Kính tiên sinh thỉnh giáo.

Đây chính là bậc nhân sĩ chuyên nghiệp vậy.

Đạp đạp ~

Cố Chính Ngôn đang đọc sách trong thư phòng thì bên ngoài viện truyền đến một tràng tiếng bước chân.

Ngẩng đầu nhìn theo tiếng, đó là hạ nhân do Lạc Hoàng Thành đặc biệt sắp xếp để hầu hạ Cố Chính Ngôn, tên là Chu Đại Thạch, một gia nô thuộc thế h�� trong Hầu phủ.

Nhân tiện nói thêm một chút, thực ra trong thời cổ đại, việc đặt tên có rất nhiều điều để bàn, tên hai chữ và tên ba chữ thật sự có sự khác biệt rất lớn.

Trước cuối thời Tây Hán, tên hai chữ phần lớn thuộc về tầng lớp quý tộc hoặc sĩ tộc (họ kép thì lại là chuyện khác), còn tên ba chữ đa phần là của tầng lớp hạ lưu hoặc hạ nhân; đương nhiên, cũng có rất nhiều hạ nhân nô lệ không có họ.

Thời bấy giờ, xã hội thượng lưu tôn trọng cách đặt tên "Họ + tên một chữ". Sau khi Vương Mãng đoạt quyền, hắn còn ác ý đặt tên ba chữ cho hoàng thất Tây Hán, dùng cách đó để nhục nhã họ.

Khi đó, tên ba chữ, đối với tầng lớp quý tộc, đặc biệt là hoàng tộc mà nói, là một sự sỉ nhục.

Tình trạng này, phải đến cuối thời Tùy mới có sự thay đổi.

Nhân đây xin nhắc nhở những bạn nhỏ xuyên không, trước cuối thời Tùy, đặc biệt là thời Hán triều, tốt nhất đừng lấy tên ba chữ!

Bởi vì khi đó, tên ba chữ đại diện cho tầng lớp hạ lưu và hạ nhân, lại còn bị xã hội thượng lưu bài xích...

Đương nhiên, cũng có những trường hợp đặc biệt, liên quan đến tôn giáo hoặc ý nghĩa đặc biệt khác. Ví dụ như Vương Hi Chi, Vương Hiến Chi và những tên ba chữ tương tự, là bởi vì khi đó vào thời Đông Tấn có một tôn giáo gọi là Ngũ Đấu Mễ Giáo. Những người theo đạo này thường lấy "Chi" làm hậu tố cho tên của mình, nên không tính là tên ba chữ thông thường. Vẫn có những trường hợp như Hoắc Khứ Bệnh, trong đó "khứ bệnh" mang ý nghĩa đặc biệt, mong muốn loại bỏ bệnh tật, tiêu trừ tai ương, nhưng những trường hợp như vậy thì rất ít.

Mà trong thế giới này, Vĩnh Tề Đế, vị quân chủ khai quốc của Đại Ung, vì một vài nguyên nhân đã cực lực đề xướng tên ba chữ, từ đó mới dần dần xóa bỏ khoảng cách giai cấp giữa tên hai chữ và tên ba chữ.

Thế nhưng vẫn còn chút quy tắc và tập tục cổ xưa. Ví dụ như tầng lớp thượng lưu tùy ý đặt tên đều được, nhưng những người có thân phận thấp hèn như nô lệ, hạ nhân thì không được lấy tên một chữ. Những gia nô hạ nhân như Chu Đại Thạch chỉ có thể có tên hai chữ, tuyệt đối không đư���c dùng tên một chữ.

Chu Đại Thạch bưng một mâm điểm tâm thịnh soạn tiến vào thư phòng.

"Cố công tử, xin mời dùng."

Chu Đại Thạch đặt bữa sáng cạnh án đài, cung kính nói.

Cố Chính Ngôn liếc nhìn bữa sáng.

Ôi ~

Thật quá đỗi phong phú!

Thịt dê, canh sữa dê, món ăn, trứng gà... đủ cả.

So với hôm qua thì thịnh soạn hơn nhiều!

Xem ra sau khi nói chuyện với nhạc phụ, địa vị của mình trong Hầu phủ đã thăng tiến không ít.

Cứ thế mà giữ vững, cứ thế mà tiến lên! Nhất định phải vậy!

"Cố công tử, ngài còn gì căn dặn không ạ? Có việc gì xin cứ mạnh dạn nói ra, lão gia dặn dò, mọi yêu cầu của ngài, đều sẽ cố gắng đáp ứng hết mức," Chu Đại Thạch khom người nói.

Tốt thế sao?

Mọi yêu cầu ư?

Ta muốn người có được không?

Cố Chính Ngôn khẽ gật đầu: "Có. Điểm tâm rất thịnh soạn, nhưng chẳng lẽ lại không có đủ cho ta hay sao? Theo tiêu chuẩn này, hãy mang thêm mười phần nữa. Tiện thể, trong phủ các ngươi có thợ mộc không? Gọi một người đến đây, ta có việc muốn dặn dò."

Sức ăn của Cố Chính Ngôn bây giờ ngày càng lớn, một hai bát cơm cơ bản chẳng thấm vào đâu. Còn về thợ mộc, vì chàng dự định ở lại đây một thời gian, nên muốn đóng một chiếc ghế thật tốt.

Kiểu ghế của Tứ Quý hiệu buôn tuy đã thịnh hành ở Thương Vân châu và các châu lân cận, nhưng Thượng Kinh vẫn chưa có.

Ngồi mãi trên một chiếc ghế đơn độc thật quá khó chịu.

Điều này sao Cố Chính Ngôn vốn cầu kỳ có thể chịu đựng nổi?

Thậm chí chàng còn chuẩn bị giới thiệu cả kiểu nhà vệ sinh mới...

Đây là những thứ thiết yếu cho cuộc sống thoải mái của chàng.

Ở nhà nhạc phụ, việc gì phải khách khí?

Chu Đại Thạch nghe vậy, mắt mở to, không thể tin nổi nói: "Cố... Cố công tử, ngài nói bao nhiêu phần kia ạ?"

"Cứ mang mười phần trước đã, nếu không đủ, lát nữa gọi thêm."

Cố Chính Ngôn đáp lời một cách hiển nhiên.

Đêm qua tại Thủy Kính trai, để giữ thái độ thận trọng nên chàng chẳng ăn uống được bao nhiêu. Hôm nay đương nhiên phải bồi bổ cho thật tốt.

Chu Đại Thạch chậm rãi gật đầu: "Vâng... Vâng, ngài đợi một lát."

Nói rồi, Chu Đại Thạch mang theo lòng đầy nghi vấn mà rời đi.

Vị Cố công tử này muốn nhiều phần như vậy để làm gì? Chàng ta thật sự ăn hết sao? Quả là quá phi lý.

Đây có phải là người không?

......

Phượng Dương Các.

Thư phòng.

Trong thư phòng, hương trầm lượn lờ, giá sách gỗ trinh nam xếp thành vòng quanh, trên kệ bày đầy những hàng thư tịch đủ loại. Cảm giác đầu tiên chạm đến là một sự nặng nề của lịch sử, như thể đang đắm mình trong khúc trường ca cổ xưa.

Án đài gần cửa sổ, cảnh đẹp ngoài kia vừa vặn thu vào đáy mắt. Bên cạnh án đài, một nữ tử áo đỏ y phục lộng lẫy, với khí chất siêu phàm, đang lặng lẽ đọc sách.

Khương Quỳ khi rảnh rỗi cũng thích lặng lẽ đọc sách, không giới hạn thể loại, vì vậy nàng đã đọc qua rất nhiều sách.

Cốc cốc ~

"Vào đi!"

Khương Quỳ không ngẩng đầu, điềm nhiên nói.

Cọt kẹt ~

Một thị vệ mặc thanh y mang giáp bước vào, quỳ một gối xuống tâu: "Bẩm Công chúa, vị thư sinh làng Hạ Hà kia đã đến Thượng Kinh từ hôm trước, hiện đang ở nhà Lạc đại nhân ạ."

"Ồ?" Trong mắt Khương Quỳ một tia tinh quang chợt lóe rồi vụt tắt, nàng điềm nhiên nói: "Ta biết rồi, lui xuống đi, đóng cửa lại."

"Vâng, Công chúa!"

Cọt kẹt ~

Thị vệ rời đi.

"Lá gan lớn đến vậy ư? Vừa đến đã chạy tới chỗ Dao nhi? Ha ha ~"

Khương Quỳ bật cười: "Tên tiểu tử này thật có dũng khí! Ban đầu ta cứ nghĩ hắn chỉ là một thư sinh có tài hoa nhưng nhút nhát, không ngờ lại quyết đoán đến thế, ha ha."

"Bổn cung sớm đã đoán được tên tiểu tử này sẽ bị bắt tế. Cũng không uổng công bổn cung tự mình viết một lá thư, để Thái Du đích thân đi cứu hắn, xem như cũng đã cho Dao nhi một câu trả lời thỏa đáng. Tên tiểu tử này cũng được đấy chứ, lại trực tiếp tiến vào Hầu phủ. Nếu Đại tướng quân biết một kẻ hàn môn lại tự mình vào phủ vì con gái mình... Khà khà ~"

Giọng Khương Quỳ rất êm tai, nhưng lại mang theo một tia bá khí mà những nữ tử khác không có.

Thay đổi đề tài, Khương Quỳ nheo mắt nói: "Thái Du gửi thư nói người này là kỳ tài trời sinh, có thể đảm đương trọng trách. Ánh mắt của Thái Du v�� Dao muội... Chậc chậc, bổn cung bỗng nhiên rất hiếu kỳ về người này. Nếu quả thật như thế, người này nhất định sẽ vì bổn cung mà cống hiến!"

"Thế nhưng.... Bổn cung phải tận mắt xem xét tên tiểu tử này rồi mới nói. Một tài tử tứ tuyệt... Nếu hắn là người thức thời, thanh danh của hắn có thể sẽ được đẩy lên một tầm cao mới, con cháu hàn môn mà danh chấn Thượng Kinh, ha ha, thật thú vị... Nhưng nếu tên tiểu tử này không thức thời, e rằng chỉ có thể để hắn làm một phu quân tốt cho Dao muội, ở nhà cùng nhau dạy vợ dạy con mà thôi, con đường làm quan thì miễn đi. Chắc là Dao muội cũng sẽ không trách ta đâu."

"Thế nhưng Dao muội à..." Khương Quỳ bỗng nhiên nở một nụ cười gian xảo, lộ ra ánh mắt như thể đã hiểu thấu mọi chuyện: "Hắc hắc, tỷ tỷ biết, muội vốn là kẻ không an phận mà, muội sẽ không phải đã "ăn" tên tiểu tử này rồi đấy chứ?"

"Ha ha! Có lẽ lắm chứ! Với tính tình và sự quyết đoán của Dao muội..."

Nghĩ đến đó, Khương Quỳ cười đến mặt mày rạng rỡ, nước mắt cũng vì thế mà bật ra.

"Nói cách khác, Dao muội, muội đã lén lút "ăn" phu quân của mình ngay trước mặt Đại tướng quân ư? Tốt lắm! Không hổ là Dao muội, bỏ qua cái thứ lễ pháp chó má kia đi! Ha ha, thật có quyết đoán, nghĩ đến thôi đã khiến người ta phấn khích!"

Sau phút phấn khích, trong mắt Khương Quỳ lại thoáng hiện một tia lo lắng.

"Dao muội, muội phải kiềm chế một chút đấy. Nếu có thai, e rằng phụ hoàng cũng không giữ được tên tiểu tử kia đâu. Đến lúc đó, tỷ tỷ sợ là lại phải giúp muội chạy trốn..."

"Phải nhắc nhở Dao muội một chút... Tiện thể xem mặt tên tiểu tử kia nữa!"

Nét chữ này, cảm xúc này, chỉ có tại truyen.free mới được tìm thấy, một bản dịch duy nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free