Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 285: Tiễn đưa ngươi một đôi song sinh tử

Lầu các là khu nghỉ ngơi tạm thời của Tử Trúc Viên. Bởi lẽ Tử Trúc Viên cũng là nơi tổ chức các hoạt động văn hóa, nên lầu các được trang hoàng đậm chất thi thư. Bốn phía treo đầy thư họa quý giá, trong gian phòng thoang thoảng mùi mực nhàn nhạt, khiến lòng người say đắm.

Khi Cố Chính Ngôn bước ra, Dĩnh Nhi và Châu Nhi cùng mấy tên nha hoàn đứng canh gác cách đó không xa, cửa cũng không khóa.

Đây là để tránh điều bất tiện giữa nam nữ.

Cố Chính Ngôn nhìn người nữ tử lộng lẫy đang quay lưng về phía hắn, khom người cúi đầu thi lễ nói: "Sĩ tử Cố Chính Ngôn của Tử Dương phủ bái kiến Cẩn Hi Công chúa!"

Khương Quỳ chậm rãi xoay người, ánh mắt theo tiếng gọi mà nhìn lại.

Cố Chính Ngôn nhờ luyện tập lâu dài mà dáng người đã cao lớn rắn chắc hơn rất nhiều. Khương Quỳ vốn tưởng hắn là một tiểu thư sinh yếu ớt có tài, nhưng nhìn bộ dạng hiện tại thì hoàn toàn không phải vậy.

Quan sát một lát, Khương Quỳ biểu lộ lãnh đạm nhẹ gật đầu: "Cố công tử không cần đa lễ."

"Đa tạ Cẩn Hi Công chúa."

Cố Chính Ngôn đứng thẳng người, ngẩng đầu nhìn lại.

Hả?

Người phụ nữ này...

Mặc dù cũng sở hữu vẻ đẹp vô song, nhưng không giống với sự kiêu ngạo và dịu dàng của Lạc Thư Dao, Khương Quỳ mang lại cho Cố Chính Ngôn cảm giác về một nữ vương cao lãnh, cùng với khí phách của một nữ cường nhân.

Quả không hổ là đ��ch nữ duy nhất của Long Diệu Đế.

Khương Quỳ giấu kỹ tâm sự, khẽ mỉm cười nói: "Cố công tử, người có biết bổn cung tìm người là có việc gì không?"

Cố Chính Ngôn nói không kiêu ngạo không tự ti: "Thưa Cẩn Hi Công chúa, tại hạ phỏng đoán nguyên nhân có hai. Một là, liệu châu ngọc có rảnh rỗi chăng, cần phải tận mắt gặp qua mới biết; hai là... kết giao bằng hữu, dùng văn chương hội ngộ."

Khi liên hệ với các văn nhân nhiều, Cố Chính Ngôn cũng dần trở nên văn nhã hơn. Ý của lời này nếu dịch ra chính là: một là muốn xem tài học thế nào, hai là muốn xem vị 'tiểu tướng công' của Dao muội rốt cuộc là người ra sao...

Khương Quỳ cười nói: "Cố công tử quả nhiên tâm tư thông tuệ. Bổn cung có một câu hỏi, muốn thỉnh giáo Cố công tử."

Cố Chính Ngôn mỉm cười đáp: "Công chúa cứ nói thẳng, đừng ngại."

Khương Quỳ thu lại nụ cười, nghiêm mặt nói: "Cố công tử, người nghĩ sao về 'Lễ'?"

Ánh mắt Cố Chính Ngôn lóe lên tia kinh ngạc. Trước khi đến, hắn đã nghĩ rất nhiều vấn đề, nhưng không ngờ câu hỏi đầu tiên lại là v�� lễ pháp.

Cố Chính Ngôn nói: "Thưa Cẩn Hi Công chúa, về vấn đề này, tại hạ có hai đáp án, không biết công chúa muốn nghe cái nào?"

Khương Quỳ nghe vậy, có chút hiếu kỳ nói: "Ồ? Hai cái sao? Ý người là sao?"

Cố Chính Ngôn chậm rãi nói: "Một là tại hạ lấy thân phận môn đồ của Thánh Nhân, học sinh Nho gia để trả lời; hai là... lấy thân phận bạn cũ để trả lời."

Khương Quỳ trầm mặc một lát rồi nói: "Hai."

Cố Chính Ngôn nói như vậy, kỳ thực đã thể hiện thái độ của mình. Nếu là với thân phận học sinh Nho gia, đáp án ấy đã rõ ràng: Nho gia tôn trọng đức trị, lấy lễ trị quốc.

Nói cách khác, lễ pháp truyền thống vô cùng quan trọng.

Khương Quỳ chọn đáp án thứ hai, tức là ngầm thừa nhận người đang đứng trước mặt nàng, người đang tự mình nói chuyện này, là phu quân của hảo hữu Lạc Thư Dao của nàng...

Cố Chính Ngôn hít sâu một hơi rồi nói: "Thưa Công chúa, tại hạ cho rằng, lấy lễ trị quốc tồn tại rất nhiều tệ nạn. Nhân tính phức tạp, lễ không thể ước thúc toàn bộ. Càng nhiều người lại lấy lễ làm vỏ b��c, làm việc ác, xử lý chuyện bẩn thỉu. Hơn nữa, lễ cũng rất dễ bị xuyên tạc, dẫn đến vô vàn ràng buộc tư tưởng ngày càng nhiều. Lâu dần về sau, sự giam cầm tư tưởng càng sâu, có lẽ sẽ khiến Hoa Hạ ta dậm chân tại chỗ."

Khương Quỳ nghe vậy, trong ánh mắt sâu thẳm bỗng bùng lên ngọn lửa rực cháy, khẽ hé môi son nói: "Vậy nên làm thế nào?"

Cố Chính Ngôn nói: "Pháp làm chủ, lễ làm phụ. Pháp cần được hoàn thiện, lễ cần loại bỏ những thứ cổ hủ không hợp thời. Pháp và lễ cùng tồn tại."

Khương Quỳ thở sâu: "Khó biết bao!"

"Việc do người làm," Cố Chính Ngôn thản nhiên nói.

Khương Quỳ nhẹ gật đầu: "Ngươi quả thực như lời nàng nói, khác biệt so với những thư sinh khác."

Cố Chính Ngôn đương nhiên biết "nàng" đại diện cho ai, cười nói: "Nàng cũng khác biệt so với những nữ tử bình thường."

"Nhưng mà..." Khương Quỳ nhìn hắn, bỗng nhiên nheo mắt lại, ngữ khí lãnh đạm nói: "Cố Chính Ngôn, ngươi tuy là Giải nguyên, nhưng cũng chỉ là xuất thân hàn môn. Cưới đích nữ của gia đình quyền quý thì còn xa mới đủ tư cách, nhiều lắm chỉ có thể cưới đích nữ chi thứ. Ngươi có biết, từ trước đến nay, dòng chính của các thế gia đại tộc chưa từng gả cưới với hàn môn sao?"

Cố Chính Ngôn nghiêm mặt nói: "Dù vạn người ngăn cản, ta cũng sẽ tiến tới."

"À! Ngươi cũng sẽ tiến tới sao?" Khương Quỳ cười lạnh nói, "Nực cười! Ngươi một thân một mình, có thể đi đến đâu? Lại còn dám vào ở Hầu phủ? Nếu bị người khác phát hiện, không chỉ danh dự của nàng sẽ bị hủy hoại, bị thiên hạ phỉ nhổ, mà ngay cả cái mạng nhỏ của ngươi... À, đây chính là mục tiêu của ngươi sao?"

Cố Chính Ngôn thấy thái độ Khương Quỳ có sự chuyển biến lớn, nhưng vẫn lạnh nhạt nói: "Không vào Hầu phủ chẳng lẽ sẽ không bị phát hiện sao? Sớm muộn gì rồi cũng sẽ bị lộ thôi. Ta chỉ là muốn gặp nàng nhiều hơn một chút, muốn ở bên nàng thêm một lúc mà thôi, nàng cũng vậy."

Khương Quỳ vẫn lạnh nhạt nói: "Không nhẫn được nhất thời, sao nhẫn được cả một đời? Xúc động như vậy, chỉ nghĩ đến cái lợi trước mắt, sao có thể thành đại sự?"

Cố Chính Ng��n phản bác: "Cái lợi trước mắt lẫn tương lai ta đều muốn. Chẳng lẽ cứ sợ hãi rụt rè, là có thể thành đại sự sao?"

Khương Quỳ trầm mặc một lát, thản nhiên nói: "Hãy rời xa nàng đi. Đại tướng quân sẽ không đồng ý đâu. Vì nàng, vì ngươi, đó đều là điều tốt."

Cố Chính Ngôn cười khẽ: "Công chúa nói đùa rồi."

Khương Quỳ lắc đầu, nhấn mạnh: "Đây không phải lời khuyên, mà là m���nh lệnh của bổn cung!"

Cố Chính Ngôn mặt không đổi sắc nói: "E rằng điều này sẽ làm công chúa thất vọng."

"Cho nên," Khương Quỳ nheo mắt lại, ánh mắt lạnh như băng nói, "Đây là ngươi không nghe lệnh của bổn cung sao?"

Ngữ khí Cố Chính Ngôn cũng có chút lạnh lùng: "Công chúa, chuyện của tại hạ, hình như không liên quan đến công chúa thì phải?"

"Nàng là hảo hữu của ta!" Khương Quỳ trách mắng.

"Nàng là nữ nhân của ta!"

Cố Chính Ngôn không hề yếu thế.

Khương Quỳ nheo mắt nói: "Ngươi chẳng phải chỉ muốn nữ nhân sao? Châu Nhi!"

"Vâng, Công chúa!"

Khương Quỳ quát lớn một tiếng về phía cửa, Châu Nhi tuân lệnh, chỉ chốc lát sau, dẫn theo hai nữ tử vũ mị bước vào.

Nhìn kỹ, hai nữ tử này lại là song sinh...

Hai nữ nhẹ nhàng thi lễ: "Bái kiến Công chúa!"

Mỗi một cái nhíu mày, nụ cười đều toát lên vẻ mềm mại quyến rũ.

Khương Quỳ nhìn thẳng Cố Chính Ngôn, giọng điệu không thể nghi ngờ: "Hãy rời xa nàng. Cặp song sinh này sẽ được ban cho ngươi làm thiếp. Hơn nữa, về tiền lãi của hai loại vật phẩm kia, bổn cung sẽ làm chủ, tăng thêm cho ngươi một thành! Ngươi phải biết, ngay cả bổn cung cũng không được quá ba thành. Cuối cùng, con đường công danh này, chỉ cần ngươi thi đậu Tiến sĩ, bổn cung bảo đảm ngươi sẽ một bước lên mây!"

Cố Chính Ngôn nhìn cặp song sinh kia, phát hiện ánh mắt hai tỷ muội long lanh nhìn hắn, một người nhỏ nhẹ nói: "Công tử, xin hãy mang nô tỳ cùng muội muội đi..."

Cố Chính Ngôn thở dài, quay sang Khương Quỳ nói: "Cẩn Hi Công chúa, đều là nữ tử, vì sao lại muốn đem những nữ tử này coi như hàng hóa mà ban phát tới lui? Nàng ấy chính là chán ghét cảm giác như vậy. Tại hạ từng cho rằng Cẩn Hi Công chúa minh bạch, nhưng bây giờ xem ra, là tại hạ đã hiểu lầm rồi. Công chúa vẫn nên thu hồi lại đi thôi."

"Công tử?"

"Công tử!"

"Ô ô ~"

Hai tỷ muội nghe vậy, liền òa khóc, tiếng khóc nức nở như oán trách, đau khổ tột cùng, cứ như thể Cố Chính Ngôn không muốn họ là đã phạm phải một sai lầm tày trời vậy...

Cố Chính Ngôn: ...

Sắc mặt Khương Quỳ đã trầm xuống: "Cố Chính Ngôn, nghe người vừa rồi luận bàn về lễ pháp, bổn cung cứ tưởng người là người thông minh, không ngờ vẫn ngu dốt cổ hủ như vậy, quả thực quá không biết thời thế!"

Bản dịch này là một phần tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả trân trọng và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free