(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 323: Thiết giáp Hồ binh
Tướng quân áo giáp đen, tên Triệu Điềm, là chủ tướng thành Lâm Dĩnh, giữ chức Trung Lang Tướng. Vì tin tức thành Lạc Nhật cùng các châu thành khác thất thủ, quân binh tan rã đang quy tụ đã truyền đến, Triệu Điềm hết sức cẩn trọng. Ông ta đã thay toàn bộ binh sĩ giữ thành Lâm Dĩnh bằng thân tín, để đảm bảo không còn nội ứng nào có thể mở cửa thành cho kỵ binh Hồ.
Kỵ binh Hồ bên ngoài không còn kế sách nào. Trong lúc bí bách, Vạn Kỵ Trưởng đã điều động trang bị công thành, hạ lệnh công thành.
"Đông đông đông ~"
Theo tiếng trống trận dồn dập vang lên, 5000 binh sĩ Hồ hung hãn lao về phía tường đá. Binh sĩ Hồ công thành lúc này không còn mặc áo khoác da lông, mà là thiết giáp. Bọn chúng vác thang mây, tay cầm đao thương và tấm thuẫn, không hề để tâm đến trọng lượng thiết giáp trên người, điên cuồng xông lên.
Binh sĩ Hồ bên dưới cũng không nhàn rỗi, giương trường cung, bắn ra những mũi tên mạnh mẽ, yểm trợ cho những dũng sĩ đang công thành.
Binh sĩ Hồ gào thét ồn ào xông tới. Trên tường thành, Triệu Điềm đích thân dẫn 8000 tàn binh của thành Lâm Dĩnh kiên cố phòng thủ...
Ngày mùng 8 tháng 5, thành Lâm Dĩnh thất thủ, Trung Lang Tướng Triệu Điềm tử trận, toàn bộ 8000 quân lính đều hy sinh.
Tuy nhiên, vì đây là chiến công thành, quân Hồ chịu tổn thất lớn hơn rất nhiều so với ở thành Lạc Nhật. Chẳng những để lại hơn 2800 thi thể dưới chân tường thành, mà còn có rất nhiều binh sĩ bị thương. Tính tổng cộng số người chết và bị thương vượt quá 5000.
Nhưng quân Hồ lại là phe công thành, có thể thấy sức chiến đấu của chúng mạnh mẽ đến mức nào.
Mấu chốt là đám binh sĩ Hồ khoác thiết giáp kia, mũi tên của quân Ung bắn trúng người chúng chỉ gây ra tổn thương rất hạn chế.
Nhưng nhờ vào 8000 tàn binh anh dũng tử chiến, trận chiến Lâm Dĩnh thành lần này vẫn gây ra thương vong lớn nhất cho quân Hồ kể từ khi chúng xâm phạm biên giới đến nay. Hữu Hiền Đình Vương Nhung Hiểm sau khi biết tin tức thì nổi giận. Binh sĩ thiết giáp của hắn vốn rất quý giá, vậy mà công một thành trì nhỏ lại hao tổn gần ba ngàn! Thế này còn ra thể thống gì nữa? Ngay lập tức ông ta muốn chém đầu Vạn Kỵ Trưởng công thành, may mắn được quân sư Quán Khâu Bỉnh Văn ngăn cản. Nhưng cơn giận vẫn chưa nguôi, ông ta liền hạ lệnh đồ sát và cướp bóc thành Lâm Dĩnh trong ba ngày.
Ngày 11 tháng 5, tin tức truyền đến tay Lạc Kình Thương, người đang chỉnh đốn binh mã tại Ô Châu.
Hầu gia nổi giận, lập tức chỉnh đốn 12 vạn đại quân Vị Châu chạy về phía Lưu Châu. Mấy vạn binh sĩ còn lại thì chất lượng và số lượng đều có vấn đề, căn bản không thể tạo thành lực chiến đấu hiệu quả, chỉ đành ở lại chờ đợi vật tư chiến lược từ triều đình. Còn khoảng mười vạn tướng sĩ được phân bố canh giữ các thành trì ở Ô Châu.
Tuy nhiên, sau khi quân Hồ công hãm thành Lâm Dĩnh, chúng vẫn chưa tiến hành động tác tiếp theo. Dường như chúng đã ngừng thế công, cứ như đang chờ đợi điều gì đó.
Ngày 18, đại quân của Hầu gia cuối cùng đã đến thành Tịch Ninh, cách thành Lâm Dĩnh không xa, và cùng quân Hồ giằng co.
Trong lúc đó, đại quân còn gặp được Sở Hạo, Dịch Tranh và những tàn quân thủ thành Lâm Dĩnh đang chạy tán loạn. Lạc Kình Thương không nói hai lời, lập tức hạ lệnh xử lý hai người đó. Gặp đại quân khí thế hung hăng, hai người hoảng loạn cùng tàn quân chống cự. Nhưng rất nhiều binh sĩ vừa nghe đến tên Lạc Kình Thương, liền lập tức từ bỏ chống cự, tại chỗ quy hàng cởi bỏ giáp trụ. Chỉ có hơn hai ngàn thân tín của hai người muốn đưa họ phá vây, kết quả đều bị bắn giết trong loạn quân...
Lạc Kình Thương đã treo đầu Sở Hạo và Dịch Tranh lên tường thành Tịch Ninh, để an ủi linh hồn của bá tánh thành Lâm Dĩnh trên trời.
Sau khi giết hai người, Lạc Kình Thương không hề có chút vui vẻ nào. Từ khi bắc tiến đến giờ, ông ta còn chưa đánh một trận nào với quân Hồ, nhưng tất cả tin tức truyền đến đều là tin tức xấu.
Trên đường đến, Lạc Kình Thương để ngăn ngừa các thành trì ở Vị Châu như Lạc Nhật thành đi vào vết xe đổ, ngay lập tức hạ lệnh giám sát nghiêm ngặt tất cả văn võ quan viên trong thành trì.
Ông ta cũng không muốn chuyện bị người nhà mình bán đứng lại xảy ra lần nữa.
Quán Khâu Bỉnh Văn sau khi biết Lạc Kình Thương đích thân đến, đầu tiên là sững sờ, sau đó thì lòng tràn đầy vui vẻ.
Hắn vẫn còn đang suy nghĩ cần phải trả cái giá lớn như thế nào mới có thể dụ lão già này ra, không ngờ lại dễ dàng đến vậy.
Nếu bắt sống được lão già này, có thể nói là một công lớn.
Cho dù giết chết tại chỗ, tộc Hồ xuôi nam sẽ như v��o đất không người, không còn trở ngại gì, cũng là một công lao không nhỏ.
Lão già này cũng quá lỗ mãng rồi nhỉ? Dám một mình bắc tiến ư? Lại xem thường thiết kỵ tộc Hồ đến thế sao?
Dưới sự giật dây của Quán Khâu Bỉnh Văn, chiến công thủ lại bắt đầu.
Đại Ung không có khả năng công thành. Trong 32 vạn đại quân, chỉ có chưa đến 5 vạn kỵ binh, mà lại, sức chiến đấu tổng thể chắc chắn kém hơn kỵ binh Hồ. Đối đầu trực diện, làm sao có thể là đối thủ của chúng?
Chỉ có thể dựa vào thủ thành mới miễn cưỡng chống đỡ được.
Tường thành Tịch Ninh khá thấp. Quán Khâu Bỉnh Văn cũng không bận tâm, hắn biết chỉ cần thành bị phá, trong thành dù có bao nhiêu quân Ung, cũng sẽ bị thiết kỵ tộc Hồ san bằng.
"Giết ~" "Vù vù ~" "Phốc ~" "Phốc ~"
Ba ngày qua, tiếng giết chóc, tiếng la hét, tiếng gầm thét, tiếng trống trận vang vọng trên tường thành Tịch Ninh, dưới chân tường thành cũng chất chồng thi thể cao như núi.
Lạc Kình Thương quả không hổ là danh tướng. Ba ngày qua, quân Hồ phát động nhiều đợt công thành, nhưng không thu được tấc công nào.
4000 binh sĩ thiết giáp cùng 8000 binh sĩ Hồ bình thường đã chôn xương dưới chân tường thành. Về phía Đại Ung, 9000 tinh nhuệ cũng vĩnh viễn ngã xuống trên tường thành Tịch Ninh.
Tỷ lệ tổn thất của phe công thành và phe thủ thành, dù phe thủ thành vẫn là tinh nhuệ của Đại Ung, trang bị vẫn là vũ khí kiểu mới, đủ để thấy sự chênh lệch to lớn về sức chiến đấu giữa hai phe và sự hung mãnh của quân Hồ.
Ngoài những trận công thủ trực diện kịch liệt, những cuộc đấu trí ngầm cũng không ngừng diễn ra.
Các tướng lĩnh đồn trú và quan chức ở thành Tịch Ninh, không ít người đã bị quân Hồ thâm nhập. Hầu gia sợ gây ra bạo động, nên không lập tức giam lỏng bọn họ, chỉ hạ lệnh Hồng Y Vệ giám sát chặt chẽ những người này. Quả nhiên đã bắt được không ít gián điệp muốn lén mở cửa thành, ngay lập tức bắt giữ với tội phản quốc.
Thấy đánh mãi không xong, thương vong ngày càng lớn, thậm chí lần đầu tiên xuất hiện tình huống phe mình thương vong vượt qua đối phương, Nhung Hiểm vừa đau lòng vừa phẫn nộ.
Người Hán mềm yếu như cừu non, làm sao dám cầm vũ khí phản kháng con dân của Thiên Lang Thần?
Tiếp đó, không để ý lời khuyên can của Quán Khâu Bỉnh Văn, ông ta tự tay chặt đầu hai Vạn Kỵ Trưởng trước mặt mọi người, để trừng phạt tội công phạt bất lực của họ.
Sau khi giết xong, vẻ mặt hắn càng thêm âm trầm.
Hắn không ngờ Lạc Kình Thương lại là một cục xương khó gặm đến vậy. Thế là hắn nghiêm lệnh tả hữu vạch ra kế hoạch lớn, nhất định phải trong vòng ba ngày đoạt lấy thành Tịch Ninh. Các tướng lĩnh tả hữu lập lời thề son sắt đáp ứng, ra lệnh binh sĩ tạm thời chỉnh đốn, đồng thời chuẩn bị thêm nhiều trang bị công thành, kế hoạch sẽ phát động tổng tiến công sau ba ngày nữa.
Nhung Hiểm phẫn nộ, Lạc Kình Thương cũng chẳng khá hơn là bao. Nhìn những tướng sĩ không ngừng ngã xuống trên tường thành, tim ông ta như đang rỉ máu.
Lần thủ thành này chính là những binh sĩ tinh nhuệ, 9000 người cứ thế mà mất đi sao?
Đại Ung tổng cộng có bao nhiêu tinh nhuệ chứ?
Trong lúc đau xót, trong lòng ông ta cũng dâng lên nghi hoặc sâu sắc.
Số lượng binh sĩ thiết giáp của quân Hồ sao lại nhiều đến vậy? Trước đây đâu có nhiều như thế. Chẳng lẽ quân Hồ đã phát hiện ra mỏ quặng sắt? Hay là nội bộ Đại Ung có gián điệp, lén lút vận chuyển sắt cho quân Hồ?
Cho dù là tình huống nào, đây cũng không phải là tin tốt lành gì, cần phải tranh thủ thời gian bẩm báo Thánh Thượng...
Hầu gia vừa lo lắng, vừa khó chịu, nhưng cũng có chút vui mừng.
Thư sinh Cố Chính Ngôn kia thật đúng là đã giúp một ân huệ lớn!
Nếu không phải hắn dâng lên những vũ khí kiểu mới kia, thì tổn thất trong lần thủ thành này e rằng sẽ lớn hơn nhiều.
Hơn nữa, nước muối và rượu thuốc đặc biệt của hắn, dường như thật sự có thể giảm thiểu vết thương bị hoại tử.
Những binh sĩ có vết thương được xử lý bằng hai thứ này, mấy ngày qua, vết thương của họ rất ít khi bị hoại tử.
Điều duy nhất không tốt là, có chút binh sĩ ngửi thấy mùi rượu, suýt chút nữa không nhịn được mà uống...
Đương nhiên đã bị nghiêm khắc quát mắng dừng lại. Cố Chính Ngôn đã dặn đi dặn lại, tuy���t đối không thể uống loại rượu này.
Thời gian trôi qua, ba ngày vội vã trôi đi, biên cương lại nổi sóng gió.
Quân Hồ mài đao xoèn xoẹt, thiết giáp dưới ánh mặt trời phản chiếu ánh sáng đáng sợ, nhìn vào thấy từng đợt hàn ý dâng lên.
Tuy nhiên, lần này, nhất định sẽ khiến quân Hồ thất vọng.
Trước mặt mọi người, rất nhiều thang mây dựng đứng lên tường thành. Khi binh sĩ thiết giáp dày đặc xông lên, che kín đầu tường đầy gai góc và khói mù lượn lờ, bọn họ kinh ngạc phát hiện, trên tường thành lại không một bóng người...
Người đâu? Chạy trốn rồi sao? Những làn sương mù này là gì?
Vô số binh sĩ thiết giáp đứng trên đầu tường, tay cầm trường mâu, mã đao, trong sự cẩn trọng mang theo nghi hoặc.
Bọn họ đã sớm nhìn thấy sương mù, còn tưởng rằng địch nhân lại chuẩn bị dùng hỏa công hoặc khói lang yên. Nhưng vừa ngửi mùi vị, dường như lại không phải mùi khói lửa.
"Khụ khụ ~" "Khục!" "Phốc ~" "Phốc ~"
Binh sĩ thiết giáp leo lên tường thành càng lúc càng nhiều, sương mù cũng càng lúc càng đậm đặc. Đột nhiên có người che miệng ho khan dữ dội, rồi phun ra máu tươi hoặc bọt trắng, ngã xuống đất, toàn thân run rẩy mà chết.
"Phanh ~ phanh ~" Tiếp đó, càng lúc càng nhiều binh sĩ thiết giáp ôm cổ họng đau đớn ngã xuống đất...
"Có độc!" "Rút lui!" "Rút lui!"
Những binh sĩ Hồ chưa bị sương mù hun khói thấy vậy cuối cùng cũng kịp phản ứng, bịt mũi lại, dùng tiếng Hồ gầm lên giận dữ về phía xung quanh.
Những người vừa leo lên tường thành nghe vậy muốn rút lui xuống, nhưng người quá đông, tiếng ồn quá lớn. Binh sĩ Hồ trên thang mây không biết tình hình trên tường thành vẫn đang leo lên. Người phía trên trong kinh hoảng muốn xuống, ngay lập tức va vào những người phía dưới, lại có không ít người bị rơi xuống.
"A ~" "Phanh ~" ......
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free.