(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 333: Xâm phạm bản quyền đại giới
Thật ra, Tiêu Tiệm Hàn không chỉ đến thôn Hạ Hà, mà hắn còn giả làm bằng hữu của Cố Chính Ngôn để đến tiểu viện nhà họ Cố dạo chơi một vòng.
Dân làng thấy hắn là người đọc sách, lại còn là bạn tốt của Cố tiên sinh nên cũng không gặp trở ngại gì nhiều.
Dạo chơi thì dạo chơi thôi, nhưng gã tiểu tử này lại đi khắp nơi tìm đồ ăn...
Hắn biết thôn Hạ Hà nổi tiếng với trà lá dâu, cũng biết thân thế của Cố Chính Ngôn bây giờ không phải thứ hắn có thể chọc vào, nên không dám làm càn, chỉ khẽ vung tay, mua một đống trà lá dâu của thôn Hạ Hà cùng tất cả những thứ có liên quan đến dược liệu...
Thậm chí hắn còn nghe nói bùn đất ở thôn Hạ Hà có thể trị đau đầu, cũng đào về một đống.
Ngoài dược liệu ra, gà vịt, thịt cá, dê có thể ăn được, tất thảy đều được hắn thu mua với giá cao...
Điên rồ nhất là, gã tiểu tử này còn lén lút chạy đến tiểu viện nhà họ Cố trộm một đống lương khô mà Cố Chính Ngôn đặc biệt làm cho Mao Mao...
Hắn tin chắc rằng, việc Cố Chính Ngôn từ một thư sinh nghèo túng bỗng nhiên bay vút lên như diều gặp gió, tuyệt đối là do đã uống thuốc thần.
Cố Chính Ngôn nghe vậy, từ từ phản ứng lại, rồi sau đó nhìn hắn bằng ánh mắt kỳ quái.
"Tiêu huynh, sắc mặt huynh tiều tụy như vậy, chẳng lẽ là đã uống nhầm thuốc gì rồi sao?"
Tiêu Tiệm Hàn khẽ nhếch khóe miệng, ngạo nghễ đáp: "Đương nhiên là không phải, bổn công tử mấy ngày nay đều ở lầu Mộ Xuân... Khụ khụ, Cố huynh, không nói nhiều lời nữa, huynh cứ ra giá đi!"
Cố Chính Ngôn thở dài: "Tiêu huynh, nếu như ta nói cho huynh rằng ta được thần tiên chỉ điểm trong mộng mà khai khiếu, huynh có tin không?"
"Ha ha..."
Biểu tình đó cứ như thể trí thông minh của hắn vừa bị sỉ nhục vậy...
Cố Chính Ngôn nhìn Tiêu Tiệm Hàn với ánh mắt đầy hy vọng, cũng không đành lòng phá hỏng sự tưởng tượng của hắn về những sự vật thần kỳ, ngay sau đó lấy từ trong ngực ra hai quả khô.
Chính là loại quả mà Ngụy công công từng ăn lần trước.
Đều là do các hương thân nhét cho, Cố Chính Ngôn đôi khi sẽ ngậm hai viên để tỉnh táo, không phải vì nó có hiệu quả làm tinh thần phấn chấn, mà chủ yếu là vì nó thực sự quá chua...
Không biết là hương thân xui xẻo nào đã tặng, chua đến mức thật sự không thể chịu nổi...
Cố Chính Ngôn vì không để Tiêu Tiệm Hàn nhận ra loại quả này, cố ý chọn hai viên bề ngoài xấu xí, vỏ bị rách.
"Tiêu huynh, ta cũng không rõ rốt cu��c là chuyện gì, trong mộng quả thật mơ thấy một vị thần tiên, lại vô tình tìm thấy một cây quả thần kỳ ở núi Tê Hà, thân cây ấy xanh biếc như ngọc, quả tỏa ra ánh sáng lung linh, ta ăn mấy viên, kết quả là..."
Càng nghe, hai mắt Tiêu Tiệm Hàn càng sáng rực, vô thức xoa xoa tay, lưỡi khẽ liếm môi.
"Cố... Cố huynh," Tiêu Tiệm Hàn với vẻ mặt nịnh nọt nói, "Huynh cứ ra giá đi."
"Cái này sao, đã ta và Tiêu huynh là đồng hương Vĩnh Bình, vậy Tiêu huynh cứ tượng trưng một chút là được rồi..."
Nghe vậy, hai mắt Tiêu Tiệm Hàn sáng rực, không ngờ người này còn trọng tình nghĩa đồng hương, quả thật là một quân tử! Trước đó ta đã xem thường người này rồi.
"Tiêu huynh, huynh cứ trả bảy trăm lượng là được, đây chính là hai viên cuối cùng, phải biết rằng trước đó có người trả hai ngàn lượng ta còn không nỡ bán đâu..." Cố Chính Ngôn nói với vẻ mặt đau lòng như cắt da cắt thịt.
Tiêu Tiệm Hàn:...
Chà, ngươi cướp tiền sao! Bổn công tử ta tổng cộng mới mang có bao nhiêu?
Cứ tưởng ngươi còn nghĩ đến tình nghĩa đồng hương, đơn giản là đồ hỗn xược!
Nhưng nếu quả này thật sự hữu dụng, thì giá tiền này cũng không tính là đắt.
"Cố huynh, có thể bớt thêm chút nữa không? Huynh xem xét tình nghĩa đồng hương, vả lại hạ lần này vào kinh đi thi, mang theo tiền bạc không nhiều..." Tiêu Tiệm Hàn nói với vẻ mặt nghiêm nghị.
Không nhiều sao? Vậy mà ngươi còn đến lầu Mộ Xuân, ngươi xem bộ dạng yếu ớt này của ngươi đi!
Vừa nói xong, Cố Chính Ngôn liền trở tay nhanh như chớp cất hai viên quả đi, Tiêu Tiệm Hàn thần sắc khẩn trương, trái tim nhỏ bé run lên.
Hắn cảm thấy người kia cất đi không phải quả, mà là hy vọng của hắn...
Tiêu Tiệm Hàn tuy không phải tài tử đứng đầu, nhưng cũng xem như không tệ, biết làm thơ, biết viết sách, lần này thi Hương ở phủ Tử Dương cũng trúng cử, chỉ là vừa vặn là người đậu vớt vát cuối cùng.
Nhưng hắn biết cử nhân đã là cực hạn của hắn, muốn thi Hội mà đỗ đạt, trừ phi có kỳ tích, nếu không thì gần như không thể nào.
Lần này tham gia thi Hội chỉ là mang thái độ thử xem, nhưng hắn biết hy vọng không lớn, cho nên trận này hắn tận tình hưởng lạc chốn thanh sắc, muốn mượn rượu để tê liệt chính mình.
Cố Chính Ngôn thở dài: "Tiêu huynh, nếu giá quá thấp, thật có lỗi với hai viên quả này, càng có lỗi với gốc cây kia, phải biết rằng gốc cây ấy sau khi mất quả liền triệt để khô héo, trên đời có lẽ sẽ không còn loại quả này nữa, Tiêu huynh nếu không muốn, tại hạ xin cáo từ trước."
Nói rồi liền làm ra vẻ muốn rời đi.
"Chờ một chút!" Tiêu Tiệm Hàn cắn răng một cái, từ trong ngực móc ra ngân phiếu, lén lút đếm, rồi cất phần còn lại đi, đem số tiền đã lấy ra đưa cho Cố Chính Ngôn, "Ta mua!"
Cố Chính Ngôn không tiếp, lại thở dài: "Ai, xem ra hai viên cuối cùng này vẫn không giữ được."
Nói rồi, hắn lấy hai viên đã cất kỹ ra khỏi ngực, chuẩn bị nhận lấy ngân phiếu.
"Chờ một chút," Tiêu Tiệm Hàn chợt thu hồi ngân phiếu, bỗng nhiên nheo mắt, "Hai viên này thật sự hữu dụng sao? Không phải là quả bình thường chứ? Ngươi sẽ không gài bẫy ta đó chứ?"
Cố Chính Ngôn nghe vậy, sững sờ một chút, tiếp đó trên mặt dâng lên một chút giận dữ: "Nực cười! Hạ là đệ tử Thánh Nhân, sao có thể làm chuyện lừa gạt kia? Tiêu huynh nếu không tin thì cứ đi, hạ cũng không phải ép buộc Tiêu huynh mua bán, Tiêu huynh sao lại nói lời đó? Nếu vậy, hạ xin cáo từ trước! Hừ!"
Nói rồi, Cố Chính Ngôn lại cất quả đi, xoay người muốn đi, trái tim nhỏ bé của Tiêu Tiệm Hàn lại run lên, vội vàng giữ lại.
"Chờ một chút Cố huynh, ta ta, là lỗi của ta! Kỳ thực chuyện này hệ trọng, hạ không thể không cẩn trọng," Tiêu Tiệm Hàn lộ ra nụ cười áy náy lại khó coi, kết hợp với vẻ mặt tiều tụy của hắn, trông rất đáng sợ...
Cố Chính Ngôn giật mình một chút, chân thành nói: "Ta hiểu nỗi lo của Tiêu huynh, Tiêu huynh cứ suy nghĩ kỹ rồi lại tìm ta, nhưng phải đợi sau khi thi cử xong..."
Thần sắc Tiêu Tiệm Hàn chấn động.
Đợi sau khi thi cử xong? Vậy còn có liên quan gì đến ta nữa, ý nghĩa của việc uống thuốc là gì?
"Cố huynh, cho!" Tiêu Tiệm Hàn nhịn đau đưa ra ngân phiếu, Cố Chính Ngôn định từ chối nhưng lại nhận lấy, tiện tay đưa quả cho hắn.
Tiêu Tiệm Hàn cẩn thận nâng quả, vừa đến tay, ngửi mùi quả, hắn có một cảm giác quen thuộc, chợt nhíu mày.
Cố Chính Ngôn giải thích nói: "Tiêu huynh, quả này từng được đặt chung với các loại quả dại khác, nên có thể có chút mùi vị khác lạ, Tiêu huynh không cần lo lắng, chúng ta đều ở thôn Hạ Hà, chẳng lẽ huynh còn sợ hạ lừa gạt huynh sao?"
Tiêu Tiệm Hàn nghĩ thầm, cũng phải, gã tiểu tử này là người thôn Hạ Hà, nếu lừa gạt bổn công tử chẳng lẽ còn có thể chạy thoát sao?
Vừa nghĩ như vậy, trong lòng liền thả lỏng hơn nhiều.
"Được rồi Tiêu huynh, hạ còn có việc, nhớ kỹ dùng vào ban đêm sẽ có hiệu quả tốt nhất, hạ xin cáo từ trước."
"Nếu hạ thi Hội đỗ đạt, chắc chắn sẽ đến tận nhà cảm tạ Cố huynh..." Tiêu Tiệm Hàn khẽ gật đầu.
"Đó là lẽ đương nhiên."
"Xoạt ~" Nói xong, Cố Chính Ngôn mở quạt xếp, quạt quạt, bước đi với dáng vẻ ung dung tự tại rồi rời đi, chỉ để lại Tiêu Tiệm Hàn đang nhìn chằm chằm quả với vẻ mặt đầy mong đợi.
Thật ra Cố Chính Ngôn không cố ý lừa hắn, một là chính hắn tự đưa tới cửa, hai là quả này không nhất định vô dụng, ít nhất cũng có tác dụng ám thị tâm lý, chỉ cần Tiêu Tiệm Hàn bằng lòng tin tưởng, có thể sẽ dấy lên sự tự tin, nói không chừng đến lúc đó thật sự có kỳ hiệu...
Còn có một điểm chính là, Cố Chính Ngôn biết gã tiểu tử này kiếm được gần bảy trăm lượng bạc từ Đại Toản Phong Chí Dị, số bạc này cũng coi như là sự trừng phạt cho việc gã tiểu tử này đã xâm phạm bản quyền...
Bất quá sắc mặt Cố Chính Ngôn từ đầu đến cuối có chút kỳ quái, hắn cảm thấy gã tiểu tử này mặc dù trông không có thói xấu lớn gì, nhưng luôn cảm thấy không còn sự linh hoạt như trước...
Có lẽ là do cuộc sống tàn phá chăng, cũng có thể là do tửu sắc làm suy kiệt rồi chăng?
Cố Chính Ngôn sau khi có được tiền bạc không trực tiếp về núi Lưu Vân, ngược lại lại quay về Hầu phủ.
Hắn đem bạc giao cho Lạc Hoàng Thành, nhờ Lạc Hoàng Thành giúp đỡ sai người mua chút ngô nấu cháo, để cứu trợ chút lưu dân ăn mày ngoài cửa thành phố Bắc Vũ.
Thượng Kinh không phải ai cũng có thể vào, việc quản lý lưu dân vô cùng nghiêm ngặt.
Bởi vì chiến sự ở phương Bắc, gần đây lưu dân ngoài thành ngày càng nhiều, có một số là người chạy nạn từ phương Bắc đến.
Cố Chính Ngôn mỗi lần ra khỏi cửa thành Bắc Vũ đều sẽ gặp rất nhiều kẻ ăn mày này.
Hắn rất ít khi cho đồ vật, bởi vì cho một người sẽ có cả một đám người vây quanh.
Nhưng dùng số tiền bất ngờ này để cứu trợ chút lưu dân ngoài thành, hắn v��n rất tình nguyện.
Chủ yếu là nhìn thấy bộ dạng đáng thương của đám lưu dân kia, hắn thực sự có chút không đành lòng...
Lạc Hoàng Thành cầm ngân phiếu, sững sờ nhìn hắn.
"Ngươi... Nếu thật như thế sao? Lưu dân thì cứu không hết được..."
Cố Chính Ngôn mỉm cười: "Ta chỉ là không muốn mỗi lần đi ngang qua đều phải cự tuyệt bọn họ, ánh mắt thất vọng ấy, ta nhìn không thoải mái, không có lý do nào khác."
Lạc Hoàng Thành trầm mặc một lát.
"Hôm nay, ta thực sự bội phục ngươi, muội phu."
"Ha ha, sáu trăm lượng đổi lấy một câu muội phu, cũng không lỗ chút nào, đi thôi đại cữu ca, thi Hội xong rồi gặp lại."
Cố Chính Ngôn cười, ung dung rời đi.
"Tiễn Cố công tử."
"Vâng! Thiếu gia."
Cố Chính Ngôn đi rồi, Lạc Hoàng Thành ngồi trong đại sảnh, lặng lẽ nhìn ngân phiếu trên tay, rồi phân phó ra ngoài cửa: "Lộ bá, bảo quản sự chi ra hai ngàn lượng bạc, thông báo Kinh Triệu phủ nha môn dùng số tiền này dựng lều cháo, cứu trợ lưu dân ngoài thành, cứ lấy danh nghĩa Cố công tử đi."
Quản gia Lộ Hoành: "Cứu trợ... cứu trợ lưu dân? Vâng, đại thiếu gia."
Độc giả có thể thưởng thức bản dịch độc quyền này chỉ có tại truyen.free.