(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 384: Hăng hái Kim Huy
Cổ nhân có câu "Nghèo văn giàu võ", bề ngoài nghĩa là người nghèo đọc sách, kẻ giàu luyện võ. Bởi lẽ luyện võ cần bái sư, chi phí dinh dưỡng và nhiều thứ khác. Song, cách nói này thực ra lại phiến diện và bóp méo sự thật. Ngay như thời kỳ Xuân Thu, việc đọc sách cũng chỉ giới quý tộc mới có thể làm. Ngay cả khi kỹ thuật làm giấy phát triển rực rỡ vào thời Tống, Nguyên và các triều đại sau này, chưa nói đến chuyện khác, riêng chi phí sách vở Tứ Thư Ngũ Kinh đã vô cùng đắt đỏ, chưa kể học phí, phí du học, bái sư... Hoàn toàn không phải gia đình bình thường có thể gánh vác nổi, thường xuyên cần cả gia tộc phải bán ruộng bán đất mới đủ tiền.
Ý nghĩa chuẩn xác hơn của câu "Nghèo văn giàu võ" thực ra là việc đọc sách khó mà làm nên chuyện lớn, càng đọc sách càng nghèo đi. Không phải ai cũng có thể thi đỗ Trạng Nguyên, đại đa số người bình thường cả đời cũng không thi đỗ nổi chức Đồng Sinh. Vì vậy, đối với người bình thường mà nói, luyện võ tương đối lại càng dễ kiếm tiền, có thể tòng quân, làm tiêu sư, gia đinh hộ vệ... Cuộc sống này chẳng phải tốt hơn nhiều so với cảnh thư sinh thôn dã sao? (Câu "Nghèo văn giàu võ" xuất hiện sớm nhất vào đời nhà Thanh, đây là kết luận được trích dẫn từ nhà sử học.)
Tương tự, tại triều Đại Ung, chi phí đọc sách cũng cực kỳ cao. Nếu không phải tổ tiên Cố Chính Ngôn xuất thân cử nhân, có gia sản kha khá, thì dù có bán hết ruộng đất cũng không mua nổi một bộ Tứ Thư Ngũ Kinh.
Kỳ thực, cả văn lẫn võ đều rất tốn kém, chịu ảnh hưởng quá lớn bởi yếu tố thời đại, không thể so sánh một cách khách quan được. Xét riêng Đại Ung mà nói, Đại Ung quá mức trọng văn khinh võ, có công việc vũ phu thì còn ổn, không có công việc thì phần lớn đều sống rất thảm...
Khi nhận được tin tức về cuộc tỷ võ, rất nhiều người luyện võ đều kích động. Tiền tài và địa vị, còn có thể gia nhập Long Vệ, đây là sức hấp dẫn lớn biết bao? Thế là, họ nhao nhao lên đường đổ về kinh thành, chuẩn bị thi triển tài năng.
Đến kinh thành còn có thiếu chủ Thái Hổ của Hồng Vận Tiêu Cục. Hắn nghe tin về cuộc tỷ võ liền hưng phấn đến mức hai ngày không ngủ yên giấc, thế là trong đêm lên đường, chuẩn bị xoa tay hăm hở làm nên chuyện lớn.
Kể từ khi Kỷ Đông bị Cố Chính Ngôn vỗ chết, Thái Tân đã đưa Thái Hổ về Tử Dương phủ để chỉnh đốn Hồng Vận Tiêu Cục. Những kẻ ngoan cố không nghe lời trong phe cánh Kỷ Đông đều bị trục xuất khỏi tiêu cục, hoặc bị âm thầm xử lý... Dựa vào Hầu phủ, lại thêm hợp tác cùng Tứ Quý Hiệu Buôn, công việc làm ăn của Hồng Vận Tiêu Cục phát triển không ngừng, vô cùng rực rỡ, khiến Thái Tân trong lòng nở hoa.
Khi biết Cố Chính Ngôn đạt ngũ nguyên cập đệ, Thái Tân càng đại hỷ, sự kính nể đối với Cố Chính Ngôn nâng lên một bậc. Hắn thầm nghĩ, cuối cùng cũng ôm được một vị Hàn Lâm quan quyền thế! Hơn nữa vị Hàn Lâm quan này lại có mối quan hệ với Hầu phủ... Hắc hắc, tiền đồ quả là vô hạn!
Thế là, trong niềm vui sướng, Thái Tân lại điều Thái Hổ đến phân bộ tiêu cục tại kinh thành, tiện cho Cố Chính Ngôn sai phái. Cố Chính Ngôn cũng vui vẻ tiếp nhận, bởi lẽ sự linh hoạt của tiêu cục mang đến trợ lực cực lớn.
...
Tây Xương phủ, một nhã gian trong thanh lâu nào đó. Căn phòng được bài trí rất trang nhã. Điều khiến người ta rung động là, trên giường có một nữ tử bị trói chặt, miệng bị bịt kín, khóe mắt rưng rưng lệ, ánh mắt long lanh, trông thật đáng yêu.
"Kẽo kẹt ~" Cửa phòng mở ra.
"Kim thiếu gia, cô nương này đúng là một chim non, ngài cứ việc vui vẻ."
"Ha ha, vẫn là ngươi hiểu chuyện nhất, thưởng cho ngươi!"
"Đa tạ Kim thiếu gia, hắc hắc..."
"Được rồi, cút đi."
"Vâng, tiểu nhân xin lui trước."
"Tiểu mỹ nhân, bản thiếu gia đến đây."
Kim thiếu gia nhìn mỹ nhân trên giường, ánh mắt lộ vẻ dâm tà, vừa xoa tay vừa cởi áo.
Người phụ nữ trên giường điên cuồng lắc đầu, sau đó vùng vẫy, nước mắt không ngừng chảy ra từ khóe mắt. Kim thiếu gia nhìn thấy càng thêm hưng phấn, chỉ chốc lát sau liền cởi đến trần truồng, cười hắc hắc định cởi quần áo cô gái kia.
"Xoẹt ~" "Xì xì ~"
Ánh đao lóe lên, Kim thiếu gia còn chưa kịp phản ứng, một bộ phận quan trọng trên cơ thể hắn đã lìa khỏi. Nhìn lại cô gái trên giường, ánh mắt lạnh lẽo, đoản đao trong tay vẫn còn nhỏ máu, khiến người ta không rét mà run. Đâu còn là tiểu mỹ nhân điềm đạm đáng yêu vừa rồi?
"A ~"
Cảm giác được nỗi đau mất đi bộ phận quan trọng nào đó, Kim thiếu gia vẫn còn nở nụ cười trên mặt lúc này mới giật mình phản ứng lại, vội vàng che lấy hạ thân mà kêu rên.
"Thiếu gia, xảy ra chuyện gì?"
"Xoẹt ~ xoẹt ~" "A ~" "A ~"
Hộ vệ cách đó không xa nghe thấy tiếng kêu thảm thiết, vội vàng chạy đến gần, nhưng chưa đi được hai bước đã bị người đâm xuyên tim...
Kim thiếu gia này là một cháu trai của Kim Huy, quan hệ còn gần hơn một chút so với Kim Tư Mạt. Lúc này, hắn cuộn mình trên mặt đất, mồ hôi lạnh tuôn như suối, mặt lộ rõ vẻ đau khổ.
"Ngươi, ngươi, đừng, đừng tới đây! Có ai không! Cứu mạng, cứu mạng!"
Nhìn thấy nữ tử trên giường cầm đao đi về phía hắn, Kim thiếu gia mặt lộ vẻ sợ hãi, điên cuồng giãy giụa.
"Đừng, đừng giết ta, ta cho ngươi tiền! Tất cả, tất cả tiền đều cho ngươi!"
Nữ tử lắc đầu, vẻ mặt lạnh lùng.
"Ngươi biết bản thiếu gia là ai không? Đại bá ta chính là đương triều Ngụy Quốc Công! Ngươi giết ta, đại bá ta sẽ giết cả nhà ngươi!"
Nữ tử cúi người xuống, cười lạnh đáp: "Đừng giãy giụa nữa Kim thiếu gia, đại bá của ngươi sớm muộn gì cũng xuống theo ngươi thôi."
"Ngươi, các-ngươi rốt cuộc là ai?" Kim thiếu gia mắt lộ vẻ hoảng sợ.
"Kẻ đến lấy mạng ngươi!"
"Phập ~ phập ~"
Nữ tử giơ tay chém xuống, đâm liên tiếp mấy nhát vào tim, chỉ chốc lát sau Kim thiếu gia liền không còn hơi thở. Nữ tử lau lau thanh đao, dùng vải gói lại bộ phận nào đó trên đất, rồi ném ra ngoài cửa sổ xuống sông hộ thành.
Động tác hết sức thành thạo.
Trong sông, một đàn cá đang bơi qua, nhìn thấy một vật nhỏ kỳ lạ rơi xuống, chúng giật mình kinh hãi, nhao nhao tản ra khắp nơi...
Chuyện như vậy liên tiếp xảy ra tại nhiều nơi ở Đại Ung. Những người bị giết đều có một điểm chung: họ Kim hoặc có quan hệ với họ Kim. Hơn nữa, tất cả đều bị chặt đứt một bộ phận quan trọng nào đó, khiến khi nha môn thu thập thi thể, đều không tìm thấy toàn thây.
Tin tức còn chưa truyền đến kinh thành. Nói chính xác hơn, những người truyền tin trên đường đều chết một cách bí ẩn...
Bởi vậy, Ngụy Quốc Công Kim Huy tạm thời vẫn chưa hay biết gì. Mấy ngày nay hắn đang đắc ý như gió xuân, một là vì nạp người thiếp thứ hai mươi tám, hai là nghiên cứu xà phòng thơm và dầu gội đầu nhiều ngày cuối cùng cũng thành công. Lại còn có vị trí mỏ muối cũng đã đại khái xác định, đang chuẩn bị chờ thời cơ làm một phi vụ lớn.
Kim Huy vốn vẫn còn nghi ngờ, nhưng hắn liên tục phái người xác nhận, phát hiện đúng như lời Cố Chính Ngôn nói. Điều này khiến độ tin cậy của hắn đối với Cố Chính Ngôn tăng lên không ít. Trong sự nghi ngờ, hắn còn đích thân dùng thử dầu gội và xà phòng thơm do mình tạo ra một lần, và phát hiện hiệu quả rất tốt.
Kim Huy vui mừng, lập tức phân phó các cửa hàng, xưởng trong tay mình mạnh tay thu mua nguyên vật liệu làm xà phòng thơm và dầu gội đầu, đồng thời đẩy nhanh tốc độ chế tác.
Cố Chính Ngôn biết được tin ấy liền mỉm cười. Sự cẩn thận của Kim Huy đã nằm trong tính toán của hắn từ sớm. Nguyên nhân không trúng độc rất đơn giản: lượng chất độc từ cây trúc đào và các vật khác hắn đã phân tích từ trước, còn cần làm thí nghiệm trên heo, đại khái phải gội rửa bốn năm lần, thời gian ước chừng phải một tuần lễ trở lên mới có dấu hiệu trúng độc.
Kim Huy mới chỉ gội rửa một hai lần, còn phải mấy lần nữa mới có hiệu quả...
Đáng nhắc tới là, rất nhiều nguyên vật liệu có giá cao hơn thị trường không ít. Kim Huy nóng lòng cầu thành công cũng không bận tâm chút tiền lẻ này, dù sao người sáng suốt đều biết ý đồ của người Hồ muốn xuôi nam, giá cả hàng hóa tăng cao cũng là chuyện đương nhiên.
Kỳ thực, phía sau những nguyên vật liệu này đều có bóng dáng của Khương Quỳ và Cố Chính Ngôn...
Mọi thứ chuẩn bị sẵn sàng, các cửa hàng dưới danh nghĩa Kim Huy liền bày bán số lượng lớn xà phòng thơm và dầu gội đầu, còn cho nữ tử tại các thanh lâu dưới quyền sử dụng. Để chiếm lĩnh thị phần, Kim Huy định giá cả còn rẻ hơn Trang Vãn Lâu một chút.
Dân chúng kinh thành xem xét, lại có thêm mấy cửa hàng bán xà phòng thơm và dầu gội đầu, mà giá cả còn rẻ hơn một chút, thế là nhao nhao tham gia vào hàng ngũ tranh mua.
Có kẻ giàu có thấy nguồn cung không giới hạn, lập tức mua một đống lớn để tích trữ...
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch chuẩn xác này tại truyen.free.