(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 559: Hổ khiếu nguyên nhân
"Tốt, nếu đạo trưởng đã đoán được, ắt sẽ có đối sách phù hợp."
Thôn trưởng cất tiếng gọi dân làng. Các thôn dân lườm Bì Tam một cái, rồi dồn ánh mắt về phía lão đạo.
Nhờ sự phối hợp "vô tình" của Bì Tam, dân làng càng thêm tin phục lão đạo, ánh mắt thỉnh thoảng lộ rõ vẻ kính trọng.
Một người dân áo quần rách rưới đảo mắt nhìn, rồi tiến lên chắp tay vái lão đạo: "Đạo trưởng, ngài lợi hại như vậy, có thể nào giúp ta xem số không?"
Lão đạo quan sát hắn một lượt, rồi thản nhiên đáp: "Ngươi muốn xem gì?"
Người này xoa tay, đầy vẻ mong đợi nói: "Xin đạo trưởng xem cho con biết kiếp trước là gì, và kiếp này bao giờ mới có thể phát tài."
Vừa nghe câu hỏi này, rất nhiều dân làng đều lộ vẻ mong chờ.
Họ cũng muốn biết bao giờ mình mới được ăn no.
Thấy lão đạo có vẻ do dự, thôn trưởng bèn tiến tới nói: "Đạo trưởng, nếu việc này bất tiện thì..."
Lão đạo ngần ngừ một lát, rồi cắn răng khẽ gật đầu: "Được thôi, đã lữ hành đến đây cũng là duyên phận, lão phu sẽ phá lệ xem cho mọi người một quẻ."
"Đa tạ đạo trưởng!"
Các thôn dân đồng thanh cảm ơn.
"Vút ~"
Lão đạo từ trong ngực lấy ra một đống đồ nghề chuyên nghiệp, loay hoay một hồi, không ngừng niệm chú kết ấn.
"Hửm?"
Lão đạo chợt nhíu mày, ngẩng đầu nhìn về phía người đã hỏi trước đó.
Người kia mặt đầy căng thẳng: "Có chuyện gì vậy đạo trưởng?"
Lão đạo khó hiểu hỏi: "Ngươi chẳng phải tên A Phúc, sinh năm Mão vào giờ Tý, hai mươi hai năm về trước tại thành Hồng đó sao?"
"Đúng, đúng vậy!"
A Phúc giật mình, ngay cả tên cũng đoán ra sao?
Những dân làng khác cũng ngẩn người, lão đạo này quả thật quá lợi hại rồi ư? Ngay cả tên cũng có thể đoán được sao?
Lão đạo thở dài: "Kiếp trước ngươi chẳng qua là một nha dịch bình thường mà thôi, nhưng..." Dừng một chút, ánh mắt lão đạo lộ vẻ nghi hoặc, "Theo quẻ tượng mà xem, ngày mai ngươi sẽ có phúc vận, không ngoài dự liệu, ngày mai liền có thể phát tài..."
"A? Đạo trưởng, thật... thật sự như vậy sao?"
A Phúc mở to hai mắt, trên mặt hiện rõ vẻ kích động.
Ngày mai đã có thể phát tài, tốt thế này ư?
Những dân làng khác cũng có chút kích động, thật hay giả đây? Ngay cả A Phúc ngày mai cũng có thể phát tài, vậy còn mình thì sao?
"Đạo trưởng, xem cho con nữa!"
"Đạo trưởng, xin xem cho con trước!"
Tiếp đó, dân làng cùng nhau xô tới, vây quanh lão đạo.
Lão đạo bèn l��n lượt xem bói cho từng người.
"Ngươi tên Lương Thủy, sinh tại thành Hồng..."
"Kiếp trước ngươi là một con lợn nái!"
"..."
"Hửm? Theo quẻ tượng mà xem, ngày mai ngươi cũng có phúc vận? Không ngoài dự liệu, ngày mai cũng có thể phát tài..."
"A?"
Sau đó, lão đạo lần lượt xem bói cho từng người trong thôn. Dân làng càng nghe càng kinh ngạc, về sau suýt nữa đã hô lên "lão thần tiên".
Lão đ���o này xem bói quá chuẩn xác! Ngay cả tên, ngày tháng năm sinh của mọi người cũng đều đoán ra được.
Thật là phi thường khó tin!
Lần này, sự tin tưởng của dân làng dành cho lão đạo đạt đến cực điểm. Tuy nhiên, điều khiến họ hơi ngạc nhiên là lão đạo nói mỗi người họ ngày mai đều sẽ gặp vận may, đều có thể phát tài.
Thật hay giả đây?
Chẳng lẽ ngày mai sẽ có chuyện tốt lành gì xảy ra ư?
Nghĩ vậy, các thôn dân ai nấy đều có chút kích động.
"Được rồi! Giờ thì làm chính sự thôi, các ngươi hãy cùng ta lên hậu sơn, ta muốn lập một pháp đàn!" Lão đạo ung dung cất kỹ đồ nghề, cầm phất trần phất nhẹ, rồi đi về phía sau núi.
"Vâng!"
Các thôn dân mặt tươi rói đầy mong đợi, lũ lượt đi theo.
...
Chẳng bao lâu, tại hậu sơn đã dựng lên một lư hương tạm thời, trên các cành cây còn treo thêm vài đạo phù. Sau khi pháp đàn được lập xong, dân làng theo lời lão đạo chỉ dẫn mà rời đi.
Đêm đến, lão đạo vẫn ngồi trước lư hương lẩm nhẩm niệm chú.
Nếu có người đến gần, sẽ có thể nghe thấy ông ta đang nói về...
"Giò kho ngon thật đấy, chỉ hơi mặn một chút, lần sau làm nhạt hơn một chút. Canh thịt vịt cũng thơm..."
"Ta bảo ngươi đừng có mà than vãn nữa, nghe ngươi nói làm ta đói bụng theo rồi đây."
Một giọng nói từ phía trước truyền tới.
Trong đêm tối, dần dần hiện ra bốn bóng người áo đen. Hai người ôm vài con vật trông giống hồ ly nhỏ, hai người còn lại thì khiêng một con hổ đã chết.
Lão đạo lắc đầu: "Sao giờ các ngươi mới đến, ta suýt nữa đã ngủ gật rồi đây. Đang tính kể vài món ngon để cho tỉnh táo lại."
Một hắc y nhân hỏi: "Sao rồi, không lộ tẩy chứ?"
Đạo trưởng cười lớn: "Lão phu bôn ba giang hồ nhiều năm, đối phó mấy tên dân làng sơn dã mà lại có thể lộ tẩy sao? Còn các ngươi thì sao, đã chôn đỉnh xong chưa?"
Một người áo đen khác khẽ gật đầu: "Đã xong cả rồi!"
Lão đạo khẽ gật đầu, cầm hồ lô lên uống một ngụm.
Uống xong, ông ta chỉ vào hai con thú nhỏ: "Thả chúng ra đi."
Hai người áo đen kia nghe vậy, tháo dây trói miệng mấy con "tiểu hồ ly" ra, đồng thời cầm lên một cái kèn l��nh hình loa.
"Gầm gừ ~"
Lập tức, một tiếng hổ gầm vang vọng khắp hậu sơn.
"Tới rồi, cọp tới rồi!"
"Sao hôm nay tiếng hổ gầm lại ghê gớm đến vậy? Đạo trưởng có ổn không? Liệu có..."
Nghe thấy tiếng động, dân làng trong lòng vừa kinh hãi vừa sợ hãi, lại thêm chút lo lắng.
Đạo trưởng đạo hạnh cao thâm, chắc sẽ không có vấn đề gì đâu...
"Gầm gừ ~" Những con thú nhỏ trong lòng người áo đen giãy giụa gào thét, như đang kháng nghị.
Hóa ra, tiếng hổ gầm khiến dân làng sợ hãi lo lắng tột độ bấy lâu nay, chính là do mấy con "tiểu hồ ly" này gây ra.
Mấy con "tiểu hồ ly" này, ở đời sau được gọi là tuyết giao (雪虠), còn tại Đại Ung thì được gọi là Tiểu Hồ trùng.
Tuyết giao có tính công kích rất mạnh, dáng vẻ giống hồ ly, đặc biệt nhất là tiếng kêu của chúng rất giống tiếng hổ gầm.
Dùng chúng để dọa người thì chẳng gì bằng.
"Gầm gừ ~"
Tiếng hổ gầm vang vọng hơn nửa đêm, mãi sau mới dần dần biến mất. Đêm đó, dân làng căn bản không thể nào chợp mắt.
Trong đầu họ không ngừng tưởng tư���ng cảnh đạo trưởng vung phất trần đại chiến với mãnh hổ...
Sáng hôm sau, khi những tia nắng đầu tiên vừa hé rạng.
"Này!"
"Xong rồi!"
"Hỡi các vị dân làng, mãnh hổ đã chết rồi, mau ra đây đi!"
Lão đạo đứng trước lư hương, cầm phất trần ngáp một cái rồi nói vọng xuống núi.
Bên cạnh lư hương, một con đại hổ vàng to lớn đang nằm im lìm, khuôn mặt an tường, máu tươi vẫn còn vương vãi...
Dưới núi, nghe tiếng gọi, dân làng cầm dao phay, cuốc xẻng lần lượt chạy tới. Khi nhìn thấy con đại hổ, họ không khỏi kích động tột độ.
Chẳng trách đạo trưởng nói hôm nay sẽ phát tài, quả nhiên là vậy, quả nhiên là vậy!
Thế mà lại giết chết được hổ! Đây đúng là niềm vui bất ngờ, da và thịt hổ quý giá biết bao!
Đạo trưởng quả nhiên là bậc thần toán!
Hắc hắc...
Đạo trưởng, ngài nói hôm nay có tài sát, sẽ không tranh giành hài cốt hổ với chúng con chứ?
"Đa tạ đạo trưởng, đa tạ đạo trưởng!"
Các thôn dân nhao nhao chắp tay vái chào lão đạo. Thế nhưng, có người dân tinh mắt phát hiện sắc mặt lão đạo c�� điều không ổn.
Dường như ông ta đang suy tư điều gì đó.
"Có chuyện gì vậy đạo trưởng?" Một người dân hỏi.
"Đêm qua ta cùng con hổ này khổ chiến mấy ngàn hiệp, phát hiện nó lại có linh tính, dường như không chỉ vì cặp hổ con mà đến, mà là vì một kiện thần vật nào đó."
Mắt lão đạo lộ vẻ ngưng trọng.
"Thần... Thần vật ư?" Các thôn dân kinh ngạc, làng chúng ta lại có thần vật sao?
Thôn trưởng vừa kinh vừa mừng hỏi: "Đạo trưởng, đó là thần vật gì vậy?"
Lão đạo lắc đầu: "Không rõ ràng, con hổ kia hẳn là muốn mách bảo điều gì đó." Ngay sau đó, ánh mắt ông ta chuyển về phía con hổ, kết ấn vài cái, đôi mắt chợt lóe tinh quang: "Hãy mổ bụng con hổ ra!"
"Con làm cho!"
Một người dân cầm dao phay, xẻ bụng con hổ.
Chỉ chốc lát sau, bụng hổ bị xẻ toang, máu tươi ào ạt chảy ra.
"Tìm phía dưới!" Lão đạo quát.
Người dân kia đưa tay vào trong bụng hổ mà sờ.
"Hửm?" Người dân kia giật mình, "Dường như thật sự có thứ gì đó?"
Những dân làng khác cũng kinh ngạc hỏi: "Cái gì? Thật có sao?"
Lão đạo quát: "Lấy nó ra!"
Người dân kia vươn tay ra, chỉ thấy trên tay là một khối ngọc thạch màu đỏ dính máu.
"Cái này... cái này là..." Các thôn dân nhìn không chớp mắt, đầy vẻ không thể tin.
Lão đạo tiến lên cầm lấy ngọc thạch, xem xét kỹ lưỡng rồi kinh ngạc nói: "Phía trên có chữ viết!"
"A?"
"Có chữ ư?"
"Viết gì vậy đạo trưởng?"
Lão đạo lắc đầu: "Dường như là thể triện, trong thôn có ai biết chữ không?"
"Có ạ!"
Ngay lập tức, lão Đồng sinh duy nhất trong thôn bị dân làng đẩy ra.
Mỗi nét chữ tinh hoa của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.